Konamijeva Castlevania franšiza je glavna stvar za kućne i ručne konzole, jer su mnogi njeni naslovi u početku objavljeni u Japanu dobili sjevernoameričko izdanje u roku od kalendarske godine. Ova međunarodna izdanja uglavnom su samo prijevodi s minimalnim promjenama u stvarnom dizajnu i igri. Međutim, jedan naslov u dugotrajnoj seriji dobio je službeno američko izdanje tek 14 godina nakon svog japanskog debija, iako je smatran jednim od najboljih obroka u cijeloj seriji: 1993. Castlevania: Rondo od krvi za motor TurboGrax-16 / PC.
Smješten u 1792, Rondo od krvi slijedi Richter Belmont, najnoviji lovac na vampire u svojoj obitelji koji je naslijedio legendarni bič ubojica vampira upravo na vrijeme za Draculino uskrsnuće. Dok mračne sile prelaze Transilvanijom, Richterova djevojka Annette otima se zajedno s još tri mlade žene iz sela, uključujući Mariju Renard.
Napredak igre sadrži različite putove s zamjenskim razinama i šefovima, kao i mogućnost igranja kroz igru kao Maria nakon što ju je spasio. Ovo je pomoglo Rondo od krvi ističu se iz 1991. godine Super Castlevania IV na Super Nintendu. Konami je igru objavio kao pločicu povezanu s dodatkom za CD pogon na TurboGrafx, iskorištavajući poboljšane hardverske grafičke i audio mogućnosti u odnosu na SNES i Sega Genesis / MegaDrive.
Iako je TurboGrafx bio uspješan u Japanu, pretekavši Segu kao Nintendovog primarnog konkurenta tijekom SNES ere, kućna konzola nije uspjela izgraditi bazu obožavatelja u Sjevernoj Americi i Europi. Zbog malog inozemnog tržišta, biblioteka igara lokalizirana za Sjedinjene Države bila je uska. Osobito programere treće strane nije zanimalo trošenje novca na lokalizaciju igara koje možda neće naći tržište. S obzirom na razlike između TurboGrafx-ovih mogućnosti dodavanja CD-a i 16-bitnih SNES uložaka, Konami je odlučio preraditi Rondo od krvi u potpunosti za strana tržišta.
Dvije godine kasnije, Rondo od krvi je izdao Konami na SNES-u u Sjevernoj Americi kao Castlevania: Drakula X a u Europi kao Castlevania: Vampirski poljubac . Iako su oni zadržali cjelokupnu premisu i mnoštvo imovine iz Rondo od krvi , svaka razina igre potpuno je redizajnirana, a mnoge su alternativne faze u potpunosti izostavljene.
Broj djevojaka koje treba spasiti smanjen je s četiri na dvije, a Marija više nije bila dostupna kao lik koji se može igrati. Uz to, sam se Richter kretao sporije i manje intuitivno nego što je to bio slučaj Rondo od krvi . Zbog drastičnih promjena i smanjenih značajki, mnogi kritičari smatraju Drakula X / Poljubac vampira kao inferiorna verzija igre, iako ima popriličan udio posvećenih obožavatelja.
Dok Rondo od krvi izvorni završetak koristit će se u sljedećem nastavku, 1997 Noćna simfonija na originalnom PlayStationu, ova verzija igre ostala je neobjavljena u Sjedinjenim Državama do 2007. Dobila je poboljšani remake na PlayStation Portable kao dodatak koji se može otključati i koji se može otkriti u Castlevania: Ljetopisi Drakule X. .
olupina ulična stasita
Igra će u Sjevernoj Americi dobiti samostalno izdanje do 2008. na Wii Virtual Console - i to samo u izvornoj iteraciji na japanskom jeziku. Engleska lokalizacija konačno će biti dostupna u 2018-ima Castlevania Requiem kompilacija na PlayStationu 4, gdje bi se mogla (opet) naći u Ljetopisi Drakule X. . Za one koji traže najautentičnije Rondo od krvi iskustvo (osim kupnje originalnog CD dodatka i diska), verzija na japanskom jeziku uključena je u TurboGrafx-16 Mini.
Unatoč svom priznanju, održivost tržišta i hardverska ograničenja stvorili su pravu verziju sustava Windows Rondo od krvi nedostupna u Sjedinjenim Državama više od deset godina nakon objavljivanja u Japanu. Igra je od tada uživala u pravilnom lansiranju u Sjevernoj Americi, približavajući pustolovine Richtera Belmonta i Marije Renard novoj generaciji igrača i pokazalo se da vrijedi čekati.
