Američka tvrtka Funimation Entertainment poznata je po tome što je neke od najomiljenijih japanskih anime sinhronizirala na engleski. Njihove sinhronizacije često se rado sjećaju i dobro ih ocjenjuju, što dodatno zapali dugogodišnja bitka subs protiv dubtova .
Jedan od načina za određivanje najboljih sinkronizacija Funimation temelji se na njihovim kombiniranim rezultatima na MyAnimeListu, iako ovaj rezultat zasigurno ne znači da je anime samo volio zbog svoje glasovne glume. Tijekom godina ljubitelji animea vidjeli su braću u alkemiji, Titanove koji jedu ljude, buduće uređaje i mnoge druge hijinke koje je Funimation sinhronizirao na engleski.
10Nestanak Haruhija Suzumije - MAL ocjena: 8,65
Temeljen na četvrtom romanu u seriji, igranom filmu Nestanak Haruhija Suzumije uključuje likove koji zaboravljaju na SOS brigadu i nestale Haruhi Suzumiya i Itsuki Koizumi u ovom natprirodnom filmu s puno tajne.
Crispin Freeman ( Hellsing ) glasa Kyon, glavni lik koji pokušava složiti likove nakon što im se čini da gube sjećanja na klub. Tu je i Wendee Lee ( Kauboj Bebop ) kao Haruhi Suzumiya i Michelle Ruff (Akira) kao Yuki Nagato.
9Mushishi - MAL Ocjena: 8,69
Mushishi smatra se animeom koji potiče na razmišljanje, a u kojem glumi Ginko, putujući Mushishi koji traži Mushija, iskonska bića koja utječu na ljude i svijet oko njih, ponekad na pozitivan način, a drugi put na negativne. Ginkova je misija utvrditi je li Mushi o kojem je riječ blagoslov ili prokletstvo i nositi se s njihovim prijestupima.
Ginko se našao protiv telepatije, vremenskih petlji i još više dok Mushi pokušava prisiliti ljude da prihvate da njihovi postupci imaju posljedice i možda pokušati zaliječiti njihove rane. Ginko, pravo ljepilo koje drži cijelu emisiju na okupu kao jedini lik u svakoj epizodi, izrazio je Travis Willingham u zabavnom izdanju Funimation. Nazvan je jednim od najbolja yokai serija .
8Kaubojski Bebop - MAL rezultat: 8,78
Smatra se jednim od najbolje sinkronizacije u povijesti animea , znanstveno - fantastične i komične avanture Kauboj Bebop posada za lov na glave mnoštvo je omiljeno za mnoge. To uključuje one poput Stevea Bluma koji bezbrižno lovi glave, Spikea Spiegela, zajedno s Wendee Lee kao glas fatale Faye Valentine.
Ovo je svemirski vestern s mnoštvom ugodnih jazz ritmova kako bi uši bile sretne. Kauboj Bebop smatra se 'Zlatni standard' engleske sinkronizacije koji na razne načine nadmašuje čak i svoj izvorni japanski kolega, što je zaista velika pohvala za bilo koji dub.
7Mob Psycho 100 II - LOŠA ocjena: 8,84
Druga sezona Mafijaški psiho nastavlja priču o dječjoj vidovnjakinji Mob koja radi zajedno s lažnim egzorcistom Reigenom. Mob moći neprestano rastu, a prijetnja da će im izmaći kontroli kad njegove emocije dosegnu 100% ikad je zastrašujuća. Kyle McCarley ( Beskrajni vlak ) i Chris Niosi (UZETI) repriziraju svoje uloge Mob i Reigen.
U drugoj sezoni i Mob i Reigen nastavljaju pomagati onima s nadnaravnim problemima, od zlih duhova do urbanih legendi. Međutim, Mobin lik je evoluirao pa on ne sluša sve što Reigen govori. Zauzvrat, komad životne komedije pretvara se u tamniji ton kako opasnost raste. Serija od Čovjek s jednim udarcem 's kreator je postao toliko popularan da je čak i pobijedio svog megauspješnog prethodnika u anketi o popularnosti.
6Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - MAL ocjena: 8,91
Prva sezona bila je deseta najviša s rezultatom 8,72, ali druga sezona Code Geass: Lelouch iz pobune uspio nadmašiti. Ova se sezona održava godinu dana nakon Crne pobune s Crnim vitezovima u opasnosti da izgube sve bez svog vođe.
Bez sjećanja na svoj dvostruki život kao Nula, Lelouch Lamperouge živi mirnim životom, ali sada bivši partner C.C. odbija dopustiti da se stvari ovako završe i nastoji ga podsjetiti na njegovu prošlost. Voljena engleska glumačka ekipa reprizira svoje uloge iz prethodne sezone, uključujući Kate Higgins (Sailor Moon) kao C.C., Johnny Yong Bosch (Bjelilo) kao Lelouch, a vrlo plodan Yuri Lowenthal kao Suzaku.
5Tvoje ime. - MAL ocjena 8,95
Tvoje ime. je igrani film koji se također smatra jednim od najpopularniji ljubavni anime . Ova nadnaravna romansa govori o dvoje učenika koji neočekivano zamijenjuju tijela: Mitsuha Miyamizu, seoska djevojka koja žudi za životom u Tokiju, i Taki Tachibana, koja se trudi da postane arhitektica.
Mitsuhin glasovni glumac je Stephanie Sheh, glas Orihime Inoue u Izbjeljivač i Hinata Hyuga u Naruto . Takijev glasovni glumac je Michael Sinterniklaas, koji je Leonardu dao glas Teenage Mutant Ninja Kornjače (verzija emisije 2003-2010) i Kazuki Shimada u Tihi glas: Film . Film je dobio brojne nagrade, uključujući 'Najbolju žensku vokalnu izvedbu u anime igranom filmu / specijal u sporednoj ulozi' za portret Miki Okudera Laure Post. Uz to, Sinterniklaas je nominiran za 'najbolju mušku glavnu vokalnu izvedbu u anime igranom filmu / posebnom filmu.'
4Gintama 4. sezona - LOŠI rezultat: 9.10
Gintama je akcijska komedija koja razbija četvrti zid i prikazuje verziju Eda u alternativnoj stvarnosti u kojoj su mačevi zabranjeni, a izvanzemaljci zavladali Japanom. U engleskoj glumačkoj postavi nalazi se Michael Daingerfield (Smallville) kao Gintoki Sakata, Cole Howard (Zmajeva kugla Z Kai) kao Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Berry Bitty Adventures Strawberry Shortcakea ) kao Tae Shimura i Jocelyne Loewen ( Littlest Pet Shop ) kao Kagura.
Ovo je definitivno bio izazov za presnimavanje jer se mnoštvo referenci na koje se komedija oslanja temelji na japanskoj kulturi, što bi američka publika mogla izgubiti.
3Steins; Gate - MAL Ocjena: 9.11
Prilagođeno vizualnom romanu, Steins; Vrata je triler, znanstveno-fantastična anime u kojoj Rintarou Okabe, 'ludi' znanstvenik, provodi vrijeme izmišljajući buduće uređaje zajedno sa svojim kolegama u svom laboratoriju. Pravi znanstveno-fantastični elementi u seriji pojavljuju se izumom 'Telefon mikrovalne pećnice', za koji banda otkriva da može slati e-poštu u prošlost, utječe na stanje budućnosti.
Neki od istaknutih glasova uključuju Rintaroa, kojeg u engleskom dubu izgovara J. Michael Tatum. Vjerojatno je najpoznatiji po tome što je izgovorio Sebastiana Michaelisa u Crni batler . Ashly Burch ( Život je čudan ) glasovi Mayuri Shiina i Trina Nishimura ( Napad na Titanu ) glasovi Kurisu Makise.
dvaNapad na Titan: Posljednja sezona - MAL rezultat 9,15
Smatra se jednim od najbolje anime sinkronizacije 2020 , Napad na Titan: Posljednja sezona sadrži brojna šokantna otkrića, od tajanstvenog podruma obitelji Yeager do istine o Titanima i vanjskom svijetu. Kako Survey Corps stiže na Paradis, oni stvaraju neočekivane probleme Gabi Braun i Falcou Griceu, koji su planirali naslijediti jednog od sedam Titana.
Treći najviši rang Funimation dub bio je zapravo Napad na Titan Sezona 3, 2. dio na rezultatu 9,11, pobijeđen u posljednjoj sezoni sa rezultatom samo 0,04 boda više. Među glavnim ulogama su Bryce Papenbrook kao Eren Yeager, Matthew Mercer kao Levi i Trina Nishimura kao Mikasa Ackerman.
1Alkemičar punog metala: Bratstvo - MAL ocjena 9,18
Izdvojen kao jedan od najboljih anime sinkronizacija u povijesti i za koji se naveliko smatra da je bolje sinkronizirano nego subbedirano , Alkemičar punog metala: Bratstvo je priča o dva brata, Edwardu Elricu kojeg je izrazio Vic Mignogna i Alphonse Elricu koji je izrazio Maxey Whitehead, koji su u potrazi za filozofskim kamenom kako bi popravili svoje teške pogreške.
U emisiji ima puno nevjerojatnih glumačkih izvedbi, uključujući Travisa Willinghama kao simpatični (i omraženi) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard kao žilav poput noktiju Riza Hawkeye , i Troy Baker kao iskupljena Homunkulova pohlepa.
uinta crni lager
