Prilikom izrade savršene ženske protagonistice animea, umjetnici i pisci manga često bi dobivali inspiraciju iz estetskog koncepta 'Yamato nadeshiko'. U predmodernim vremenima, Japanka označena kao Yamato nadeshiko bila je poznata kao lijepa i profinjena. Koncept je toliko jak da Japanke nastoje biti Yamato nadeshiko u očima javnosti.
CBR VIDEO DANA POMICI SE ZA NASTAVAK SA SADRŽAJEM
Yamato nadeshiko dolazi iz antike . Međutim, pisci i umjetnici animea i manga nastavljaju oblikovati svoje protagonistice prema ličnosti Yamato nadeshiko, implicirajući da je ideologija Yamato nadeshiko i danas važna za poučavanje mladih žena.
Što je 'Yamato Nadeshiko'?
Japanski izraz 'Yamato nadeshiko' potječe od dvije riječi. 'Yamato' je poetski naziv za Japan. Kada se koristi 'Yamato' u japanskoj poeziji, odnosi se na zemlju Japan i njenu kulturu i vrijednosti. 'Yamato' se također odnosi na predmoderno doba Japana (točnije prije razdoblja Meiji (1868. – 1912.). Što se tiče 'nadeshiko', riječ se prevodi na nježno i resasto ružičasto divlje cvijeće poznato znanstveno kao dianthus superbus. Ovo divlje cvijeće slični su karanfilima, a rastu u japanskim visoravnima.
Kada se ove dvije riječi spoje, to se prevodi kao 'cvijet japanske ženstvenosti'. 'Yamato nadeshiko' je estetski i kulturni koncept te cvjetna metafora koja se koristi u opisivanju prave japanske žene. Plemenite Japanke su Yamato nadeshiko jer su odgajane u bogatim kućanstvima i naučile su pravilan bonton i konfucijansku ideologiju. Prema Yamato nadeshiko, idealna Japanka utjelovljuje neokonfucijansku ideologiju: žena bi trebala biti pokorna i poslušna pred autoritetom, ali i dalje pokazati njezin šarm i ženska ljepota drugima.
Seija Shonogana Knjiga na jastuku je sjajan primarni tekst u predmodernoj japanskoj književnosti koji najbolje opisuje koncept i primjenu Yamato nadeshikoa. Tekst je ili dnevnik Sei Shonagon ili uobičajena knjiga koja sadrži popise, poeziju i nasumična zapažanja koja je imala kao dvorska dama carice supruge Teishi od 990-ih do ranih 1000-ih. Kroz svoje spise, Sei Shonagon opisuje život dvorskih dama, koje nastoje biti graciozne i čestite, utjelovljujući žensku ljepotu i pravilan dvorski bonton. Koncept Yamato nadeshikoa može se činiti zastarjelim, ali i dalje se prihvaća u suvremenom Japanu.
Kako protagonistice animea utjelovljuju koncept Yamato Nadeshiko
Estetika i vrijednosti lika nadahnutog Yamato nadeshikom dio je nekih od najpopularnijih ženskih protagonista u animeu i mangi. Yamato nadeshiko trop je u ženskim protagonistima romantičnih komedija. Ženski protagonisti poput Sawako Kuronuma iz Kimi ni Todoke i Tohru Honda iz Košara s voćem blagi su, ljubazni i pokazuju snažan osjećaj nesebičnosti. Na primjer, kad god su Sawakini prijatelji, Ayane Sano ili Chizuru Yoshida, tužni, Sawako ih razveseli svojim nevinim ludorijama. Slično tome, Tohru pokazuje empatiju i ljubaznost prema obitelji Sohma dok prolaze kroz traume i osobne borbe zbog prokletstva kineskog zodijaka. Na primjer, kada se Kyo Sohma transformira u monstruoznu zvijer, Tohru dragovoljno prihvaća Kyoa zbog njegovih ožiljaka i nesigurnosti. Sawako i Tohru su prave dame za samopožrtvovnost, stavljanje nečijih potreba iznad svojih i tako lako opraštanje.
Slično tome, u Moj sretan brak , Miyo Saimori ilustrira snažne neokonfucijanske vrijednosti odanosti i sinovske pobožnosti. Miyo poslušno prihvaća očeve naredbe za dogovoreni brak s Kiyokom Kudou. Miyo gaji osjećaje prema Koujiju Tatsuishiju, ali ih odbacuje kad sklopi dogovoreni brak. Kada je stigla u kućanstvo Kudoua, odmah se smjestila u obavljanje kućanskih poslova iako sada ima sluge za te poslove. Nadalje, ona poslušno slijedi sve naredbe koje ima Kudou budući da je on glava kućanstva, i neprestano se ispričava Kudou za svoju nespretnost i što nije dorasla idealnoj Japanki. Miyo ima snažan osjećaj odanosti i poštovanja prema svojoj obitelji i muškim autoritativnim osobama u svom životu. Udaje se za Kudoua kako bi povećala ugled i bogatstvo svoje obitelji, iako ju je obitelj maltretirala od djetinjstva . Smještena u Meiji restauraciju, Miyina je sloboda ograničena na kućanstvo i naredbe muške figure; dakle, ona još uvijek podržava Yamato nadeshiko personu.
Moderni 'Yamato Nadeshiko'
Danas je koncept Yamato nadeshikoa pomalo kontroverzan. Ono što je nekoć bila počasna titula za ženu, sada je zastarjela titula koja potiče tradicionalnu rodnu ulogu žene. Međutim, pisci animea i manga prihvaćaju Yamato nadeshiko personu u svojim ženskih protagonista i dodati mu moderan štih . Na primjer, u Moj sretan brak , Miyo voli ljude; umjesto da se afirmira u razgovorima, ona samo plašljivo sluša naredbe čak i ako se s njima ne slaže. Ipak, kada joj Miyina mlađa sestra, Kaya, naredi da prekine s Kudouom, Miyo odbija. Miyo pokazuje svoju hrabrost i spremnost na mučenje za ono što želi. Kroz lik Miyo, ona ilustrira njezinu moć izbora stavljajući svoje potrebe iznad drugih, razbijajući taj submisivni ženski identitet.
Isto tako, kod Tomoko Hayakawe Zidni cvijet , glavni ženski lik, Sunako, izolira se od društva i kloni se svih oblika ljepote nakon što ju je odbacila njezina simpatija u školi. Kao rezultat toga, četiri zgodna srednjoškolca bivaju angažirana da nauče Sunako kako da postane prava dama i stekne samopouzdanje. Ovi mladi dečki uče Sunako kako se oblačiti i govoriti kao dama, razmišljajući o vrijednostima i bontonu Yamato nadeshika. Međutim, serija nadilazi tradicionalne rodne norme žena tako što također pokazuje da prava žena može biti asertivna i snažna. Na primjer, kad god bi se mladići potukli, Sunako bi dala svoju fizičku snagu da im pomogne. U Moj sretan brak i Zidni cvijet , ženske protagonistice uče ispravnim manirima i ponašanju Yamato nadeshika. Međutim, serija također naglašava važnost samostalnosti i samopouzdanja među mladim ženama, što je suvremena vrijednost.
Koncept Yamato nadeshiko izvrstan je način dodavanja identiteta ženskim likovima u anime i mangi. Serije poput Zidni cvijet i Moj sretan brak odaju počast japanskim tradicionalnim ženskim vrijednostima, a istovremeno uključuju feminističku ideologiju, pokazujući publici da žene mogu biti više od pokornih domaćica. Kao rezultat toga, ženske protagonistice dobro su razvijeni likovi koji kombiniraju moderni feminizam s tradicionalnom osobom Yamato nadeshiko.
