UPOZORENJE: Slijedi rasprava o ekstremnom nasilju, uključujući seksualno nasilje.
Uvrnuti film Takashija Miikea iz 2001 Ichi Ubojica središta oko a yakuza mazohist po imenu Masao Kakihara, koji nakon ubojstva svog šefa yakuze zaranja u zavjeru koju je smislio Jijii, čovjek koji je nedavno koristio plastičnu operaciju kako bi izgledao posve drugačije. Jii-san koristi sadističko živo oružje Ichi da zabije svoj put kroz yakuzu, a sve kako bi donio svoju osobnu osvetu. Međutim, dok je Kakihara isprva motiviran za osvetu, ubrzo traži Ichija kako bi pronašao nekoga tko mu može nauditi onako kako on želi.
Ichi Ubojica je dementna priča, ali neslavna reputacija filma zasjenila je činjenicu da se temelji na istoimenoj seinen mangi. Izvorna manga Hidea Yamamota prati gotovo istu radnju kao i film, ali postoji nekoliko suptilnih razlika između njih dvije koje rezultiraju izrazitim razlikama.
dobro jutro kućica na drvetu
Interna manga vs vanjski film
Zapletno, i manga i film za Ichi Ubojica izuzetno su slični na papiru. Mnogi se događaji u filmu odigravaju kao u originalnoj mangi. Razlika je, međutim, u tome kako su ti događaji uokvireni. Naime, Ichi Ubojica manga je vrlo unutarnja, psihološki usredotočena priča, dok film više govori o tome kako se ta unutarnja bol eksternalizira u postupcima i ponašanju likova.
Na primjer, manga provodi puno vremena izlažući kako je Ichi čudna osoba, govoreći čitateljima da je 'on perverznjak' ili 'da je nasilan'. Međutim, film to samo pokazuje gledateljima. Prva Ichijeva scena u filmu pokazuje ga kako se samozadovoljava do kraja, dok svodnik nasilno siluje jednu od njegovih prostitutki. Suprotno tome, mang predstavlja Ichi kako plače nakon što je nekoga ubio. Iako se ova scena također događa u filmu, ona je daleko brža.
Manga provodi puno vremena meditirajući o osjećajima likova. Ichi se češće druži sa starcem Jijiijem, razgovarajući o njihovim osjećajima i posredujući o tome kako funkcionira Ichijeva nestabilna psihologija. Imamo izravniji osjećaj što ga pokreće. Izostavljajući velik dio ovoga, film čini da se Ichi osjeća nestabilnijim i manje relativnim.
Film prebacuje glavnog lika s Ichija na Kakiharu
Zbog načina na koji je Miikeov film više vizualno vođen, mnoge se intimnije scene Ichi izrezuju ili prepisuju kako bi bolje odgovarale formatu filma. Zbog toga se Ichi čini još nestabilnijim u filmu, a samim time i težim za povezivanje. To ostavlja publiku da, neobično, provodi puno više vremena proporcionalno s Kakiharom, primarnim antagonistom mange. Zbog toga, Kakihara postaje glavni lik (u ovoj priči nema pravih 'heroja') Ichi Ubojica filmska verzija.
Ichijeva motivacija nije jasna tek otprilike na polovici filma, ali gledatelji odmah razumiju što Kakiharu tjera iz njegove prve scene. Kakihara želi da ga šef muči jer je mazohist, ali ubrzo shvaća da mu je Ichi jedini koji mu može pružiti krajnje zadovoljstvo koje želi.
Kakiharin nagon da prvo pronađe svog šefa, a kasnije Ichija pomiče radnju naprijed. Za usporedbu, Ichijev lik uglavnom se informira kroz njegove postupke i kako drugi ljudi govore o njemu, što rezultira time da se ponekad osjeća malo nerazvijeno, posebno u prvoj polovici.
12. nikad ale
noda hop kap
Završci su različiti
Najizrazitija promjena u filmskoj verziji filma Ichi Ubojica je kraj. Manga završava tako što Ichi ubija sve, čak i Kakihashija, kao dio Jijiijevog plana. Međutim, Jijii shvaća da Ichi više nije savršeni stroj za ubijanje koji mu treba. Tako pronalazi Takeshija, dječaka koji je stasao da idolizira Ichi, i pretvara ga u oružje za nasilje. Jijii se može ili ne mora ubiti, ali Takeshi postaje novo oružje, nastavljajući ciklus nasilja.
Film završava tako što Kakihashi shvati da mu Ichi nikada neće ponuditi zadovoljstvo da ga muči. Kakihashi zabode vlastite uši kako bi blokirao zvuk neprestanog plača Ichi, a zatim zamišlja kako ga Ichi ubija. U stvarnosti se baca sa zgrade na smrt, na što ukazuje nedostatak ozljede lubanje. Ichija na kraju ubija Takeshi, koji ga, unatoč tome što je Ichi idolizirao ranije kao heroja, sada doživljava kao sadističko, jadno čudovište kakvo on zapravo jest. Na kraju se Jijii objesi.
Kraj filma je daleko ironičniji, jer nitko nije završio uistinu sretan, dok je kraj mange daleko tragičniji i uznemirujući. Ovaj bi se antiklimaks mogao osjećati manje klimaksno i odlučno od završetka mange, ali odgovara Miikeovom stilu.
