zmajska lopta je jedno od najpopularnijih anime svih vremena, ali svoje Zmajeva kugla GT serija ostaje kontroverzno poglavlje u franšizi. Tipično su obožavatelji uzbuđeni kada voljena serija dobije produženje ili nastavak, ali Zmajeva kugla GT primjer je animea za nastavak koji rasipa svoj potencijal i predugo traje da bi se okupio.
Još uvijek treba puno toga cijeniti Dragon Ball GT, ali anime's dub uvodi brojne promjene koje uzrokuju ozbiljna odstupanja od izvorne japanske verzije serije. Dragon Ball GT-a Američki dub polako uči na svojim pogreškama, ali postoje dvije zapanjujuće razlike između dvije verzije animea.
10Počinje s Clip Showom
Nerijetko se događajima rekapitulacije ili kompilacije obraćaju za anime koji su teže radnji. Zmajeva kugla GT je najkraći od zmajska lopta anime i izvorno nema epizode ponavljanja. Međutim, u nevjerojatno ambicioznom potezu, Dragon Ball GT-a Engleski dub stvara novu epizodu, Veliki problem, koja bi trebala funkcionirati kao nova premijera anime filma. Veliki problem povezan je zajedno kako bi funkcionirao kao clip emisija o onome što je uklonjeno, ali način na koji je riješen vrlo je nespretan, pogotovo kao način započinjanja nove serije.
ocjene stella artois
9Stvara neugodnu novu tematsku pjesmu
Razno zmajska lopta dubs su se borili s novim uvodnim temama posebno izrađenim za engleski dub. Svi su ti eksperimenti prilično neugodni, ali Dragon Ball GT-a novi otvarač je najstrašniji dio. Korak u veliku turneju nosi nervozan stav kojem je potpuno suprotno Dragon Ball GT-a ton. To je neugodan način da se prvo upoznate s materijalom, pogotovo kad je izvorna tematska pjesma anime tako ugodno glazbeno djelo. Dragon Ball GT-a remasterizirana izdanja popravljaju ovu promjenu, ali za neke je to premalo prekasno.
8Mijenja koliko je vremena prošlo od Zmajeve kugle Z
Uglavnom, većina skripti za Dragon Ball GT-a Engleski dub su nevjerojatno precizni u odnosu na izvorni materijal. Ova kvaliteta govori o sve većem napretku tvrtke Funimation kao tvrtke, ali još uvijek postoje neke neobične pogreške koje prođu bez dobrog razloga.
Zmajeva kugla GT trebao bi se održati pet godina nakon kraja Dragon Ball Z, ali GT-ovi dub to umjesto toga mijenja na deset godina. Očito to uzrokuje probleme s kontinuitetom kanon anime i to za promjenu koja nema apsolutno nikakvu svrhu.
d & d 5e krugovi druida
7Potpuno interpretira imena Zmajeva iz sjene
Zmajeva kugla GT u početku se bori u odsjeku za negativce, ali jedan od vrhunaca animea postaje pristup njegovim antagonistima. Dragon Ball GT-a završni luk Gokua suočava sa sedam zlih zmajeva koji odgovaraju zanemarujućim željama svake Zmajeve kugle. Izvorna Zmajeva kugla GT anime je utvrdio nazive za ovi Zmajevi iz sjene , ali Dragon Ball GT-a dub dolazi s potpuno originalnim imenima, poput Omega Shenron, tako da prvo slovo svakog Zmaja iz sjene pridonosi čaroliji SHENRON. Mnogi od njih osjećaju se prisiljeno.
6To dodaje novu završnu liniju za Gokua
Mišljenja su podijeljena oko kvalitete Dragon Ball GT, ali zaključak anime posebno je sporan razvoj koji još više dijeli fandom. Dragon Ball GT-a zadnja epizoda funkcionira kao lagano opraštanje dok Goku slavi pobjedu nad Sjenovitim zmajevima, da bi se kasnije neobjašnjivo spojio sa Shenronom i ostavio svoje prijatelje iza sebe. To je emotivni trenutak koji ipak govori sam za sebe Dragon Ball GT-a dub dodaje dodatnu završnu liniju za Gokua, ’Dok se opet ne sretnemo, momci! To je zapravo prilično prikladna oznaka koja svira prirodno, ali svejedno je promjena u odnosu na original.
5Prisiljava referencu Yu Yu Hakusho
Postoje prilike kada će anime dub pokušati dočarati potpuno novu energiju i seriju učiniti svojom. Jedna od bizarnijih i zaigranijih promjena koja se događa u Dragon Ball GT-a dub uključuje brzu šalu s jednim od ostalih popularnih sinhronizacija Funimation-a, Yu Yu Hakusho .
zrcalo ribnjak ale
Postoji slučajni lik u Zmajeva kugla GT koji ima nevjerojatnu sličnost s Yu Yu Hakusho ’s Kuwabara. GT-ovi dub Kuwabarin dub glumac, Chris Sabat, ovaj lik izgovara na isti način kao da je to zapravo Kuwabara i manji crossover.
4Uubov Fusion dobiva novo ime
zmajska lopta pun je likova s nekonvencionalnim imenima. Ovo je ponekad borba za Zmajeva kugla dub i to je teritorij koji se neizbježno zakomplicira kad se fuzija uključi i dva jedinstvena imena trebaju biti kombinirana. Zmajeva kugla GT sadrži slučaj kada se Uub i Majin Buu stope zajedno kako bi Uub proželi još većom snagom. GT-ovi dub ovog novog spojenog pojedinca naziva Majuubom, dok originalna serija uopće ne mijenja njegovo ime i nastavlja ga zvati Uub. U ovom slučaju, Majuub jednostavno zvuči neugodno i to je nepotrebno ocrtavanje.
3Vraća Saiyan suparnike, Tuffles
Tehnički se radi o pogrešci presnimavanja koja potječe iz godine Zmajeva kugla Z's ranih dana i samo se prenosi u Zmajeva kugla GT. Međutim, ova je nova serija bila izvrsna prilika da se popravi ta bivša pogreška, a ne samo da se udvostruči. Više ljudi bi vjerojatno voljelo pravilan prijevod nego što bi se posvetilo neobičnom dijelu kontinuiteta. Sve se to odnosi na Tuffles, neprijateljska rasa Saijaca, koji se vraćaju zahvaljujući zloj Bebi. Tuffle nije strašno odmaknuo od izvornog Tsufuru-jina, ali ipak postoje preciznije alternative poput Tsufuriana.
dvaZamjenjuje pozadinsku glazbu
Dragon Ball GT-a originalna partitura jedna je od najboljih stvari o animeu. Ima takav radostan i eklektičan soundtrack koja učinkovito predstavlja najbolje od oboje Dragon Ball Z i Zmajska lopta. Zmajeva kugla Z's dub dodaje zamjensku ocjenu i isto se događa sa Dragon Ball GT, ali na gadniji način. Originalne skladbe Marka Menze za GT osjeća se vrlo deplasirano i podsjeća na nu-metal zvuk koji je preskakao. Srećom, Dragon Ball GT-a remasterizirana izdanja iz 2008. vraćaju izvorni soundtrack, ali Menzini doprinosi još uvijek postoje.
1Prvi luk postaje 'Izgubljene epizode
Funimationov dub rad zmajska lopta poboljšava tijekom svoje veze, zbog čega je odluka o uklanjanju gotovo trećine Dragon Ball GT-a epizode potpuno zanijemi. Dragon Ball GT-a Engleski dub navodno započinje u epizodi 17 i preskače komičniji i razigraniji prvi luk animea u korist bržeg pristupanja akciji. To je potez koji je zadrhtao GT-ovi anime od samog početka i čini ozbiljnu medvjeđu uslugu likovima poput Pana. Prvih 16 epizoda kasnije je objavljeno kao Izgubljene epizode, ali to je komplikacija koju fanovi nisu trebali doživjeti.
