Carole & Tuesday novi je anime o dvjema tinejdžericama: jedna siročad izbjeglica, a druga bogata odbjegla, pokušavajući zajedno probiti se u marsovsku glazbenu industriju. Iako sadrži mlade ženske protagoniste, emisija se tehnički prodaje u Japanu kao seinen serija, što znači da je prvenstveno namijenjena odraslim muškarcima.
To, međutim, ne znači da je neprikladno za tinejdžerske gledatelje. Čini se da se većina ljudi slaže da je to prilično sigurna emisija bez puno neprikladnog sadržaja. MyAnimeList opisuje njegov sadržaj kao 'PG-13', dok ocjenjivačke ploče za Njemačku i Nizozemsku kažu da je prihvatljivo za gledatelje starije od šest godina.
Netflix u Sjedinjenim Državama, međutim, ima prvih 12 epizoda Carole i utorak na popisu s TV-MA ocjenom. Čudna je odluka koja ovoj emisiji daje istu ocjenu sadržaja samo za odrasle kao i ona Devilman Crybaby i Ljubav, smrt i roboti. Postoji samo jedan logičan razlog da se emisiji dodijeli ova ocjena, a sve zbog jedne scene u jednoj epizodi.
Dotična scena nalazi se u 9. epizodi, kada spolna zborska skupina The Mermaid Sisters nastupa u glazbenom natjecanju Mars Brightest. U savršenom skladu, četvorica pjevača izvode lijepu sitnicu slučajnih besmislenih vulgarnih riječi od 40 sekundi. Suce sve ovo zbunjuje i izbacuju sestre sirene, što dovodi do izbijanja borbe.
Izgovaranje polovine riječi u ovoj pjesmi u velikoj mjeri automatski dovodi bilo koju TV emisiju do TV-MA-a, tako da je to na neki način bilo neizbježno. Primjetno je, međutim, da je ova kratka pjesma jedini put da netko koristi takav jezik u emisiji. Čak i gangsta reper OG Bulldog održava svoju glazbu iznenađujuće čistom. Emisija ne sadrži ništa drugo što bi se gledateljima starijim od 12 godina općenito smatralo neprimjerenim. Samo nekoliko zrelijih tematskih elemenata (reference o drogama, ljigava reputacija DJ Erteguna, jezivo vrebanje Cybelle od utorka) ne bi učinilo upitnim za mlađu djecu . Uklonite pjesmu sestara sirena i bila bi dovoljna ocjena TV-PG ili TV-14.
Možda bi bilo razumnije slijediti model britanske komisije za ocjenjivanje i ocjenjivati različite epizode pojedinačno. Carole i utorak Ocjene sadržaja u Velikoj Britaniji variraju od PG do 12 (ekvivalentno TV-14 / PG-13) do 15 (ekvivalentno tvrđem TV-14 / PG-13 ili mekšem TV-MA / R) u epizodi -po osnovi epizode. U SAD-u Netflix ne vrši takva individualizirana upozorenja o sadržaju po epizodama, što je dovelo do zbunjujućih situacija, poput toga kako svaka epizoda Stranije stvari 3 došao s upozorenjem na napadaj čak i na epizodama koje nisu sadržavale strobing slike.
Naravno, tu je i pitanje zašto naša kultura tretira psovke kao mnogo neprikladnije od, recimo, grafičkog nasilja. Vidjevši Netflixovu etiketu Carole i utorak TV-MA se osjeća posebno licemjerno kad je samo označen Kraj Evanđeliona TV-14. To je možda jedan od najnemirljivijih animiranih filmova koji je ikad snimljen, a započinje Shinjijem koji masturbira nad Asukinim komatoznim tijelom i završava tako što ga on davi nakon što je ostatak čovječanstva izbrisan u oluji košmarnog nasilja i psihoseksualne simbolike.
Netflixov novi dub za Kraj Evanđeliona , međutim, uklanja F-riječi sa starog dub-a, tako da ga neki dvostruki standard čini boljom opcijom za 14-godišnjake od emisije o simpatičnim djevojkama koje rade Marsove Američki idol .
The Carole i utorak pitanje rejtinga vraća sjećanja na kontroverzu oko davanja MPAA Kraljev govor dobitnik nagrade R. za najbolji film imao je scenu komičnog proklinjanja kao tehniku tečnosti u govornoj terapiji, ali inače nije imao ništa neprikladno za djecu, i pokrenuo je puno rasprava zašto neagresivna, neseksualna upotreba F- riječ se smatra mnogo gorom od nasilja s kojim se izvlače filmovi PG-13.
S obzirom na to Carole i utorak izvorno je objavljen na japanskom, ali s engleskim pjesmama, to bi također mogao biti slučaj nečega što je prošlo ispod radara cenzora u Japanu i iznenada izazvalo probleme u Americi. To je nekako kao Krijesnica izvukao se koristeći kineske psovke ili kako Pustolovno vrijeme Najprljavije šale izrekla je Lady Rainicorn na neprevedenom korejskom jeziku.
Prva polovica Carole i utorak trenutno se emitira na Netflixu, a druga polovica serije još uvijek treba doći na još nenajavljeni datum. Ako u kući imate tinejdžere koji vole anime, preporučujemo vam da zanemarite ocjene Netflixa i možete reći da će vam vjerojatno biti ugodnije pustiti ih da ovo gledaju nego Kraj Evanđeliona .
Carole & Tuesday je sada dostupan na Netflixu.
