U srpnju 2013. god. Ratovi zvijezda: Nova nada predstavio je inačicu kultnog filma nazvanu Navajo. Međutim, prijevod Nawaha iz 1977. godine nikada se do sada nije pojavio na streaming usluzi.
Korisnik Reddita primijetio je da je Disney + na svoju streaming platformu dodao inačicu filma nazvanu Navajo. Prije toga, govorio navaho Ratovi zvijezda fanovi su ovoj sinkroniziranoj verziji mogli pristupiti samo na specijalnom DVD-u koji se rijetko može naći i na Amazonu košta preko 100 USD.
Prema nalazu korisnika Reddita, nejasno je kada je dodana sinkronizirana verzija. Međutim, uključeno je Disney + kao film dodatna značajka, dostupna u 1080p HD.
2013. godine Manuelito Wheeler, tadašnji direktor Navajo Nation Museum, podržao je ovu inicijativu kontaktirajući i Navajo Nation i Lucasfilm, kako je izvijestio NPR . 'Ovo je bila ideja za koju sam smatrao da je način da promoviramo našu kulturu, promoviramo naš jezik, način da spasimo svoj jezik', izjavio je Wheeler malo prije premijere filma. 'Definitivno postoje štreberi Ratova zvijezda koji mogu doslovno ponoviti taj film, a ne govore navaho. I kad to gledaju, a to je u Navahu, oni uče Navaho. '
praznovjerje meadery borovnica svemirski brod
Wheeler je na prevoditeljskom projektu radio sa svojom suprugom, koja je bila profesorica engleskog na Sveučilištu u Novom Meksiku. Prethodno je izjavila, 'Ovo će biti jedan povijesni događaj koji će proslaviti i prepoznati činjenicu da smo samo dio društva ovdje, u ovom zapadnom društvu, u ovoj zemlji.' Profesor je dodao: 'Ali tko smo mi kao Navajo ljudi koji žive u ovom stoljeću, stvarno moramo slaviti.'
dostupnost zombi prašine
U vrijeme pisanja ovog članka nije poznato hoće li Lucasfilm / Disney tražiti buduće mogućnosti prevođenja unutar Ratovi zvijezda svemir za govornike navajo jezika.
Tijekom Disneyevog događaja za Dan investitora 2020, tvrtka je otkrila nove detalje o nekoliko projekata, uključujući televizijsku seriju usredotočenu na jedan od njih Nova nada glavni junaci. Obi-Wan Kenobi pratit će progonstvo naslovnog lika na Tatooineu koji je pazio na Lukea Skywalkera između događaja iz Osveta Sith i Nova nada . McGregor, koji je glumio kultnog Jedija u sva tri unosa u Ratovi zvijezda prequel trilogiji, pridružit će mu se i njegov bivši suigrač u prequelu Hayden Christensen kao Darth Vader .
Režirala Deborah Chow, Obi-Wan Kenobi glume Ewan McGregor i Hayden Christensen. Serija još nije dobila datum premijere.
