To je dano promjene će biti napravljene prilikom adaptacije knjige na ekran. To jednostavno može biti zbog vremenskih razloga. To može biti zbog ograničenog proračuna ili tehnologije. To bi moglo biti i zbog vizualne i narativne kohezije.
Stoga nije bilo iznenađenje da su napravljene promjene u priči o Igre gladi kada su romani snimljeni u filmove. Neke od promjena bile su manje, poput dizajna kostima, a neke su bile velike, poput scena koje prikazuju pobune drugih okruga. Svaki mali detalj bio je značajan u ponovnom stvaranju priče za veliko platno. Ipak, nekoliko je promjena publici bilo primjetnije od drugih. Raspravlja se o tome je li to bila dobra promjena, ali imale su upečatljiv utjecaj na narativ.
POMICI SE ZA NASTAVAK SA SADRŽAJEM
10 Katnissin pripremni tim
U knjigama Katniss ima pripremni tim koji je priprema za javne nastupe. Iako se u početku doimaju plitkima i ispraznima, snažno se vežu za Katniss do točke u kojoj dvoje od njih briznu u plač kad je ona prisiljena prisustvovati 75. Igrama gladi. Ona se zauzvrat veže uz njih i štiti ih od svojih saveznika u Distriktu 13.
Oni se kratko pojavljuju u drugom filmu. No, osim toga, uglavnom ih nema, a svoj rast i simpatiju pridaju Effie Trinket.
9 Effie sitnica
Effie Trinket je statičan lik u knjigama. Ona ne raste, ne mijenja strane niti postaje jedan od Katnissinih najjačih saveznika. Umjesto toga, prisiljena je pomoći Katniss u zamjenu za amnestiju, a preokret koji prolazi ostavlja je bez emocija.
Za filmove, međutim, filmaši su odlučili sažeti Katnissin pripremni tim u Effiein lik, čineći je simpatičnijom i dobro zaokruženom. Dragovoljno pomaže Katniss i za nju postaje neka vrsta ekscentrične tete. To je djelomično zbog glumičine izvedbe, a djelomično zato što filmaši nisu htjeli zatrpati filmove s previše likova.
8 Katnissina značka
Katnissin modni detalj njezina je zlatna značka Mockingjay koju nosi tijekom Igara gladi. Nosi ga u filmovima, ali način na koji ga dobiva značajno se promijenio.
U knjigama joj ga daje gradonačelnikova kći neposredno prije odlaska na 74. Igre gladi. U filmovima, Katniss ga kupuje na crnom tržištu i daje svojoj sestri kao amajliju za sreću. Međutim, Prim to vraća kada se Katniss dobrovoljno prijavi, znajući da njoj treba više sreće nego njoj. Ova je promjena vjerojatno napravljena kako bi pribadača dobila više značenja. To je posebna veza između dviju sestara, a ne nasumični dar od nekoga koga je Katniss jedva poznavala.
7 Perspektiva
Tamo gdje su knjige ispričane iz Katnissine perspektive, filmovi se često pomiču iz perspektive drugih ljudi. Prikazivao je druge okruge kako se bune i bune i prikazivao je trenutke s Katnissinim prijateljima koji razgovaraju ili samo razmišljaju.
Gotovo sve ove scene su nevjerojatne za gledanje ili barem dobre. Neki od najuvjerljivijih prizora ipak jesu scene s predsjednikom Snowom . Gotovo svaka scena u kojoj se nalazi kuje urotu protiv heroja, uz nekoliko iznimaka. Fascinantno ga je gledati jer čak i kad je na najnižem nivou, publika ne zaboravlja koliko je pametan i opasan.
6 Peetina noga
U prvoj knjizi Cato je ozlijedio Peetinu nogu. Unatoč Katnissinim naporima, noga nikada ne zacijeli kako treba i čak trpi još veća oštećenja. Postane toliko loše da liječnici moraju u cijelosti uzeti nogu nakon što on i Katniss pobijede u igrama. Začudo, to se nikada više ne pojavljuje u kasnijim knjigama, a Peeta nastavlja kao i obično.
Ovo je vjerojatno glavni razlog zašto Peeta ne izgubi nogu u filmu. Stvaranje lažne proteze oduzimalo bi vrijeme filmašima i glumcu. Osim ako ne bi dodao nešto važno priči, nije bilo razloga da se to stavi u film.
5 Avoxovi
Prva knjiga predstavlja koncept Avoxes kada Katniss i Peeta čeka mlada crvenokosa žena. Katniss prepoznaje djevojku kao bjegunca koja je uhvaćena ispred Okruga 12. Drugi Avox koji se pojavljuje je Darius, Mirotvorac koji je kažnjen zbog ometanja javnog bičevanja.
Oba su lika dodala slojeve svijetu Panema i pokazala čitateljima više od korupcije Kapitola. Međutim, iako se Avoxes pojavljuju u filmovima, oni su pozadinski likovi čija pojava publici lako promakne. Njihova svrha nije objašnjena, niti su im dana imena i povijesti. Filmaši su vjerojatno mislili da će zatrpati filmove bez dodavanja ičega novog.
4 Katnissine ozljede
Katnissine ozljede daleko su gore u knjigama nego u filmovima. Johanna ju je nokautirala Loviti vatru i zadobi ozljedu glave koja joj uzrokuje bol i halucinacije. Njezine opekotine nikada u potpunosti ne zacijele, a na ruci ima ružan ožiljak na mjestu gdje joj je izrezan tragač.
Očito su te ozljede previše jezive da bi se prikazale u filmu PG-13. Što se tiče psiholoških posljedica, vjerojatno nije bilo dovoljno vremena u filmovima da ih se adekvatno prikaže. Zbog toga su i ozljede i njihove dugoročne posljedice umanjene ili u potpunosti izrezane iz filma.
3 Plutarhova posljednja pojava
Na kraju šojka rugalica , Plutarh posjećuje Katniss prije nego što je poslana natrag u Distrikt 12. Obavještava je o svemu što se događa, ono što vjeruje da će se dogoditi , te da sumnja u budućnost, ali odlučuje ostati pun nade.
Filmaši su planirali da Plutarh osobno održi svoj govor na kraju Šojka rugalica 2. dio . Međutim, glumac, Philip Seymour Hoffman, preminuo je prije nego što je scena mogla biti snimljena. Umjesto CGI izvedbe, odlučili su da Haymitch pročita pismo Plutarha Katniss u kojem objašnjava zašto nije mogao biti ovdje. Većina obožavatelja smatra da je to jedan od boljih izbora redatelja.
2 Finnickova smrt
Iako Finnick i dalje umire u filmovima, priroda njegove smrti je promijenjena. U knjigama su mu džukele odrubile glavu. To se događa tako brzo da je čitatelju potrebna minuta da shvati što se dogodilo.
U filmovima Finnick ostaje kako bi se borio s džukelama i dao drugima vremena da pobjegnu. Džukele ga odvlače i Katniss ga je prisiljena ubiti iz milosrđa, shvaćajući da se neće izvući živ i da će njegova smrt biti mučna. U svakom slučaju, Finnickova smrt slomila je gotovo isto toliko srca kao i Primova.
1 Džukele
Mutirana čudovišta ili džukele , koje Capitol stvara pojavljuju se tri puta u knjigama i filmovima. Najprije se pojavljuju u 74. Igrama gladi, potom u 75. Igrama gladi, a potom i tijekom finalne bitke. Iako džukele iz Loviti vatru ne odudaraju puno od knjige, druga dva seta se značajno razlikuju po izgledu.
Prvi set je dizajniran da nalikuje mrtvim Tributesima, dodajući razinu psihološkog terora. U filmovima izgledaju kao ružni, preveliki psi. Treća skupina je polu-gmaz i polu-ljud s dugim repovima koji skaču poput guštera. U filmovima su više humanoidni i nemaju repove. Razlozi za promjene variraju od problema s CGI-jem do toga da se ne želi prestrašiti publika.
