Popularna japanska anime serija iz 2016, Izbrisani ( Boku Dake ga Inai Machi-Grad bez mene ) temeljen na mangi Keija Sanbea, adaptiran je u seriju uživo samo godinu dana kasnije 2017. Anime može biti vrlo teško prevesti u akciju uživo zbog inherentnih razlika između dva medija, ali Izbrisani jedna je od najboljih adaptacija manga / animea u živo-akciji ikad.
Neke su adaptacije anime / manga i crtanih filmova uživo, poput Alita: Bojni anđeo , dok se drugi toliko udaljuju od izvornog materijala da postaju neprepoznatljivi za izvorni materijal, na primjer Posljednji Airbender . Iako ne može biti opravdanja za zločine M. Night Shyamalana protiv Avatara, pošteno je reći da, u općenitom smislu, odabir elemenata koje treba zadržati, a koje izostaviti prilikom prilagođavanja animea ili crtića živoj akciji nikada nije lako. Vjernost izvornom materijalu uvijek je važna, ali neki se aspekti animea jednostavno ne prevode u kontekst radnje uživo. Izbrisani naporno radi na postizanju te ravnoteže pridržavanja duha animea, a da se živi glumci doimaju nespretno crtanima.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) je 29-godišnji bori se umjetnik mange, koji može putovati u prošlost, ali to je vještina koju ne može kontrolirati. Nakon što je njegova majka (Tomoka Kurotani) ubijena i kad je uokviren kao ubojica, iznenada se našao kao učenik 5. razreda 1988. godine, godine kada je niz dječjih ubojstava potresao njegov rodni grad na Hokaidu. Satoru vjeruje da je vraćen u prošlost kako bi spriječio umiranje svojih kolega iz razreda. Sve u svemu radnja i likovi ostaju dosljedni anime seriji, ali postoje neke zanimljive razlike.
olde engleski 800 piva
Anime započinje zloslutnijim, melodramatičnijim osjećajem, dok se emisija s radnjom uživo otvara u mračnijem, ravnom tonu. Akcija uživo Satoru nije toliko nervozan ili sarkastičan kao njegov anime kolega. Razlika nije osobito upečatljiva, jer sličan dijalog vode posebno u prvoj epizodi. Prilagodba Satoruovu liku vrlo je promišljena, namjerna. Snishodljivi čip na ramenu Satoru iz animea zabavan je i sličan crtanom filmu, ali duplicira upravo ovaj ton akcija uživo pilot bi učinio da Satoru izgleda odvratno i zlobno. To se posebno odnosi na njegovu dinamiku s Airijem (Mio Yûki) i njegovom majkom.
se Rick vraća hodajućim mrtvima
Uz dotjerivanje ličnosti likova, reakcije i izrazi ublažavaju se i iz animea. Mnoge adaptacije u živoj akciji pokušavaju zadržati otkačene, prekomjerne anime ludorije, ali to jednostavno ne naiđe na pravi način kad stvarna osoba maše rukama i vrišti poput crtića. Izbrisani čini dobar posao održavajući duh scene u skladu s animeom, a dijalog i manire prilagođava vjerojatnom ekvivalentu živog djelovanja. Ljubitelji animea također će se sjetiti grafičkog elementa filmskog koluta koji se koristi u cijeloj seriji. Animirana serija dobro je poslužena ovom vizualnom temom i uklapa se u pretpostavku. Međutim, u seriji live-action ovaj je element u potpunosti izostavljen, jer bi se u tom kontekstu vjerojatno osjećao previše trikovito.
Prilagođavanje priče novom mediju nikada nije savršeno. Serija uživo uživo donijela je puno dobrih odluka, ali neke su promjene možda bile nepotrebne. Iako je anime napravljen u 12 22-minutnih epizoda, duljina epizoda uživo radnja je različitija, u rasponu od 26 do 32 minute. Neke scene iz animea su izrezane, dok su druge scene dodane. Završetak serije mnogo je duži i izvlači se u live-akciji, ali anime završetak je zapravo uzbudljiviji.
Unatoč velikim promjenama u okolnostima oko završetka serije, općeniti način na koji završava za svakog od likova i dalje je isti. Iako je svaka adaptacija povremeno išla različitim putevima, ipak su uspjeli doći do istog odredišta. Obje su serije izvrstan zalogaj - a za one koji su vidjeli obje, nikad nije kasno za čitanje mange.
mikkeller 1000 ipa
U glavnim ulogama Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki i Shigeyuki Totsugi, Erased struji na Netflix .
