Ako ste ikad željeli ući Dragon Ball Z , doživjet ćete šok kad saznate da postoje dvije različite verzije Dragon Ball Z koji postoje. Postoji originalni Dragon Ball Z koji je stvoren 1989. godine u Japanu (prije dolaska u države 96. godine) i ponovno izdanje 2009. godine pod nazivom Zmajeva kugla kai (Ili Zmajeva kugla Z Kai u SAD-u). Zašto su njihove dvije različite verzije iste emisije? Pa, Toei je želio učiniti nešto za uspomenu DBZ 20. godišnjica i ažurirajteD originalnu seriju za novu generaciju obožavatelja. Ako želite, možete pogledati obje emisije, ali Kai je puno bolji izbor ako želite ući zmajska lopta najbrže što možete. Koja je razlika između njih dvoje? Pa, dat ćemo vam deset razlika između njega i originala DBZ .
10Istaknuto na Nicktoonsima prije plivanja za odrasle
Unatoč pretjeranom nasilju koje obiluje krvlju, lako je to zaboraviti Dragon Ball Z je uvijek bio namijenjen djeci u dobi od 8 do 14 godina i u SAD-u i u Japanu. Kada DBZ prvi put emitiran u SAD-u, objavljen je putem Cartoon Network-a 1996. godine, prije nego što je pokrenut s blokom Toonami Television 1998. godine, koji je generaciju djece uveo u svijet animea.
Od tada, DBZ predstavljen je kroz desetke mreža na više jezika. Kada DBZ Kai prvi put emitiran u SAD-u, ublažen je kako bi ga se moglo gledati na Nicktoonsima, prije nego što se nekoliko godina kasnije emitirao na odraslom plivanju.
9Novi uvod i završeci
Kao i u svakoj novoj iteraciji emisije, ne možete jednostavno koristiti isti otvor i nazvati ga danom. Za DBZ , tim iz Toeija napravio je novi uvod za Kai pod nazivom 'Zmajeva duša' koja je sadržavala novu animaciju koja nije viđena u emisiji, kao i dvije završne teme za prvi dio emisija. Izvorno na japanskom, u engleskoj su verziji neke od emisija pjevači pjevali i sinkronizirali za emisije Blu-Ray i Nicktoons. Nažalost, inačica Adult Swim ih je izostavila zbog emitiranja Kai . Kasnije, Kai je imao potpuno novu uvodnu temu za Završno poglavlje pod nazivom 'Fight It Out', kao i vlastite završne teme, koje su se pjevale na engleskom za SAD i Japan.
postotak valjane stijene
8Odvojeno u dva dijela
Dok Dragon Ball Z je mogao biti emitiran u cijelosti kad se prvi put emitirao na TV-u, Kai nije bio te sreće. Iz bilo kojeg razloga, DBZ Kai izvorno je završio svoju seriju s 98 epizoda, koje su trajale oko zaključka Cell Sage. Nije bilo planova za nastavak izvođenja, a zamijenjena je tada novom adaptacijom Toriko.
što se dogodilo roditeljima čovjeka pauka
Usprkos ovome, Kai bio hit u SAD-u. Pa je možda to zbog čega je Toei poželio nastaviti s emisijom otprilike godinu dana nakon što je završila. Dakle, 2013. godine, Kai je dobio novi životni život s 69 epizoda temeljenih na Buu Sagi. Zanimljivo je da neki raniji događaji Posljednjeg poglavlja nisu prikazani u Japanu; dostupno samo u drugim zemljama poput SAD-a.
7Ažurirano bojanje
Ako su dvije, zmajska lopta Serija je u cjelini poznata po svom živopisnom svijetu i svijetlim energetskim napadima. Čak i prema današnjim standardima, malo se animea može mjeriti s onim što je ekipa iz Toeija radila '89. Unatoč brojnim ažuriranjima koje je Funimation priredio u emisiji, putem DVD-a i Blu-Ray remasteringa, još uvijek možete reći da je emisija nastala prije nekoliko desetljeća, s današnjim bojama. Jedno od najznačajnijih poboljšanja Kai originalnoj seriji napravljena je ažurirana boja, što je stvari učinilo puno dinamičnijima i živahnijima za razliku od originala.
6Omjer 4: 3 (Saiyan do Cell Saga)
Kad je Funimation ponovno objavljen DBZ za DVD i Blu-Ray napravili su jeftin potez obrezujući emisiju u omjer 16: 9. Ne možete samo obrezati stariju emisiju i nazvati je danom jer ćete pritom izvaditi dio slike. Dakle, za Kai , Toei se mogao vratiti izvornoj snimci i remasterirao je u HD-u s omjerom 4: 3 u kojem je emitirana većina emisija tog vremena.
To je ono što razdvaja izvrsne HD remastere, poput Batmana: animirana serija na Blu-Rayu, od lijenih, poput onoga što je Disney radio s ranijim sezonama Simpsona na Disneyu +. Srećom, za ljubitelje omjera 16: 9, The Final Chapters objavljeni su u ovom omjeru, bez potrebe za obrezivanjem.
5Japanska imena napada za Dub (Saiyan do Cell Saga)
Dok većina napada naziva za DBZ Likovi su držani na okupu za različita izdanja na engleskom jeziku, napravljeno je nekoliko promjena imena u više tehnika. Na primjer, Piccolov specijalni top za zrake zvao se 'Makankōsappō, 'što na japanskom znači' Prodiranje demona 'ili' Ubojstvo svjetlosne puške '. Nije baš prikladno za obitelj ili se otkotrlja s jezika dovoljno za stavljanje u videoigru. Međutim, za izdanja Blu-Raya za DBZ Kai , ta su imena napada zadržana od Saiyan Sage do Cell Saga. Vidjevši kako je većina ljudi već bila upoznata s engleskim imenima napada, zadržani su kao i u Završnim poglavljima.
tsing ljudi alkohol
4Nova / Stara glazba
Kada DBZ Kai je prvi put objavljen, na njemu se nalazi potpuno novi soundtrack skladatelja Kenjija Yamamota. Nažalost, pokazale su se neke od skladbi za koje je on stvarao Kai 'posudio' je nekoliko nota iz nekoliko američkih pjesama, poput Imigrantske pjesme Leda Zepplina, i nekoliko pjesama iz filmova, poput Terminator Salvation i Avatar. Yamamoto je otpušten, a Toei je morao upotrijebiti originalni rezultat Shunsukea Kikuchija Kai . Od tada, sva izdanja Home Videoa Kai koristi izvornu ocjenu korištenu iz DBZ
je sada jedinstvo atentatora u vjeri
3Nova glasovna gluma
Puno se toga promijenilo u postavi DBZ otkako se emisija prvi put emitirala. Karijera se ljudi mijenja, glumci nažalost prolaze, a to što su predstave bile u redu tijekom 90-ih do početka 2000-ih, to ne bi smanjilo za 2010-e. Dakle, i za engleski i za japanski sinhronizacijski zapis DBZ , glumci su preimenovani. U Japanu su glumci poput Hikaru Midorikawa i Daisuke Kishio zamijenili uloge preminulih glumaca, poput Hirotaka Suzukija (Tien) i Kazumi Tanake (Jeice).
U međuvremenu, za sinkronizaciju, glasovne glumce poput Tiffany Grant i Stephany Nadolny zamijenili su redovnici Funimation, poput Monice Rial i Colleen Clinkenbeard, a Chris Sabat neke je svoje uloge dao drugim glumcima, poput Jasona Liebrechta i J. Micheala Tatuma.
dvaTočne originalne dub-skripte
DBZ imao puno ograničenja kad je prvi put emitiran u SAD-u. Prema nekim glasovnim glumcima i scenaristima, imali su puno problema s mrežom s načinom snimanja nekih scena i morali su prepisati puno scenarija kako bi bili dostupni za emitiranje na Cartoon Network. Nisu mogli dobiti ni skripte iz Japana, a neke od ranijih skripti preveli su sa španjolskog Dub of DBZ . Tek u Buu Sagi otpuštena je većina ograničenja i oni su mogli napraviti emisiju onako kako je i zamišljeno. Kada Kai posadi u Funimationu bilo je dopušteno prevesti izvorne japanske skripte, radi preciznije verzije DBZ .
1Obrezana epizoda / punilo
DBZ duga je serija s brojem epizoda 291. Mnogo toga je učinjeno jer je Manga još uvijek bila u tijeku DBZ ušao u proizvodnju. Dakle, da bi Akira Toriyama imao više vremena da napravi više sadržaja, tim je morao stvoriti epizode i sadržaje koji nisu bili u originalnoj Mangi. Za Kai , sve masnoće su odrezane, što je dovelo do 167 epizoda. Iako ovo obrezivanje uključuje događaje poput Gokuova i Piccolovog vozačkog ispita, prilično smo sigurni da se nitko ne sjeća svemirske avanture Krillina, Gohana i Bulme s svemirskom siročadi.
