Tokioski osvetnici prati mladića po imenu Takemichi Hanagaki dok putuje u prošlost kako bi spasio svoju djevojku od ubojstva bande zvane Toman. Serija započinje s onom što izgleda kao jednostavna ljubavna priča da bi se proširila s Takemichijem odlučnim da spasi sve koje voli, uključujući i svoje novootkrivene prijatelje u Tomanu. Manga, koju je napisao Ken Wakui, nagrađena je za najbolju seriju Shonen na 44. dodjeli nagrada Kodansha Manga i jedna je od ove sezone iščekivanog animea.
Ali sada moramo razgovarati o slonu u sobi: kukasti križ, koji je simbol Tomana. Za zapadnu publiku gledanje svastike ogroman je okidač jer je bio simbol nacizma, mržnje i terora. Ali za druge kulture poput onih u Indiji ili istočnoj Aziji, to predstavlja prosperitet i sreću.
Razumijevanje Manji simbola
Nacistička verzija svastike malo se razlikuje od simbola manji: simbol manji je u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sa središtem kao znakom plus, dok je druga verzija u smjeru kazaljke na satu i nagnuta pod kutom poznatim kao 'zakačeni križ'. Da ste prije nekoliko godina pogledali kartu u Japanu, ovaj bi simbol bio na njemu nekoliko puta jer označava gdje su hramovi. Međutim, Japan ga je nedavno promijenio kako bi ga učinili „prihvatljivijim za strance“ u očekivanju predstojećih Olimpijskih igara u Tokiju 2020. I razumljivo je zašto se vlada odlučila to promijeniti: bez kulturnog znanja i konteksta, usmjerila bi mnogo neopravdane mržnje i straha protiv Japanaca.
Važno je da razgovaramo o simbolu manji kako je prvotno zamišljen: povoljan simbol mira i prosperiteta. U budizmu predstavlja otiske Bude. Označava dobre stvari i sreću, pa je zato uobičajeni simbol koji se može naći oko bogomolja.
Međutim, slika svastike bit će zauvijek povezana s nacizmom. Nažalost, zbog toga koliko je svastika povijesno i kulturno ukorijenjena u nacizmu u prošlosti i sada, biti će teško objasniti gledateljima zašto simbol manji nije isto, a ljudima će biti još teže slušati . Zbog toga je Japan odlučio promijeniti simbole na svojim kartama, a ne ponuditi povijesni kontekst onoga što simbol manji znači. I slično, Tokioski osvetnici odlučio ne koristiti simbol u anime prikolici i slikama, umjesto da umjesto njega koristi metak.
U oba slučaja, anime i zemlja izbjegavaju temu i pokušavaju objasniti izuzetno kompliciran i kontroverzan simbol. Postoji li nada da simbol manji povrati svoje izvorno značenje? T.K. Nakagaki, japanski budistički svećenik koji je napisao Budistička svastika i Hitlerov križ kaže započinjanje razgovora o simbolu ' je već pobjeda 'i da to što obje strane razgovaraju o simbolu i kako ga razumiju otvara put pomirenju i obnavljanju.
Simbol Manji u Tokijskim osvetnicima
Skraćenica od Tokyo Manji Gang, Toman neprestano koristi znak manji: na uniformi, na biciklima i činjenici da se njihovi sastanci održavaju u svetištu. Opet, izuzetno je lako povezati simbol manji i Toman s nasiljem i mržnjom, s obzirom na to da su tako delinkventi često prikazani u medijima i složenoj povijesti samog simbola. Iako Toman ima vlastitu mračnu povijest i priličan udio nasilja, važno je napomenuti da su ishodišta Tomanova stvaranja bila utemeljena u prijateljstvu i odanosti.
Iako je Manjiro 'Mikey' Sano vođa, to je Keisuke Baji, kapetan Prve divizije, koji je prvo predložio da stvore vlastitu bandu kako bi zaštitili Kazutoru Hanemiyu, koja je također jedan od šest osnivača Tomana. Ono što je Baji u konačnici želio bila je banda koja će imati leđa jedni drugima i učinit će sve da si pomognu ako netko od njih nastrada, a to, kasnije, postaje Mikeyev san o 'novom dobu delinkvenata'.
Mikeyjeva želja za stvaranjem ovog novog doba - i kako se Toman transformirao u zločinački sindikat 12 godina kasnije - nevjerojatno je slična onoj kako je promijenjeno izvorno značenje simbola manji. Oba njihova izvorna značenja izmanipulirana su do neprepoznatljivosti i sada predstavljaju mržnju i strah. Ono što je Nakagaki rekao paralelno je sa strukturom Tokioski osvetnici : Takemichi koji ide naprijed-natrag u vremenu stvara mu taj prostor da razumije članove Tomana i kako su se stvari tako drastično promijenile u tih 12 godina.
