Oštrica besmrtnog, Samurajska priča o Hiroaki Samuri završava svoj dugoročni rad ovog tjedna objavljivanjem Svezak 31 . Dark Horse počeo je objavljivati seriju 1996. godine, u vrijeme kada je manga ne samo preokrenuta već usitnjena u stripove za jedno izdanje. Svijet se od tada puno promijenio, pa tako i promijenio Oštrica . Samura je proveo gotovo 20 godina pišući i crtajući seriju, a njegov stil pripovijedanja prilično se razvijao tijekom godina.
Vrhunska Samurina umjetnost opovrgava zapanjujuće nasilje njegove priče: Manji, odmetnuti samuraj, ne može umrijeti jer njegovo tijelo sadrži krvave gljive koje liječe svaku ranu. Da bi poljuljao prokletstvo besmrtnosti, mora ubiti 1.000 zlih ljudi. Ovaj zadatak usredotočuje se kada se udruži s Rin, kćerkom dojo majstora čiji je otac ubijen ispred nje; ona nastoji ne samo osvetiti se za njegovu smrt, već i zaustaviti njegove ubojice da ne kolju članove ostalih dođoa kako bi učvrstili snagu vlastite škole borbe, Ittō-ryū. Samura stranice puni baroknim negativcima i razrađenim oružjem vlastitog izuma. Rani svezaci imaju punk osjećaj, ali na kraju se on prikloni tradicionalnijem stilu.
wernesgruner pils njemačko pivo
Philip Simon, koji je urednik serije od 2000. godine, razgovarao je s ROBOT 6 o radu na njemu Oštrica besmrtnika i kako su se manga i način na koji se predstavljala mijenjali tijekom godina. Također je podijelio ekskluzivan prvi pogled na umjetničko djelo iz konačnog volumena.
Brigid Alverson: Koliko dugo ste urednik Oštrica besmrtnika ?
Philip Simon: Radio sam na Oštrica besmrtnika već dugo ovdje u Dark Horseu, ali Hiroaki Samura imao je nekoliko urednika u Japanu koji su s njim prvo radili na seriji, naravno, od Oštrica besmrtnika prvi put se tamo pojavila u Kodanshi Poslijepodne mjesečno. Bio sam Oštrica Ipak je neko vrijeme pastir na engleskom jeziku. Prvi sam put počeo raditi na ovoj seriji u ožujku 2000. kada sam stigao u Tamni konj. Oštrica besmrtnika bio je jedan od prvih projekata koji su mi dodijeljeni i to mi je bila rijetka konstanta tijekom godina - od pomoćnika urednika do suradnika urednika do punog urednika. U 2007. su se sve dužnosti prikupljanja trgovina objedinile s mjesečnim komičnim obvezama, a ja sam postao jedini Dark Horse Oštrica urednik. Zbog toga mi je izuzetno draga (i već pomalo nostalgična) serija, posebno naš strip. The Oštrica mjesečna strip serija bila je jedna od najdugovječnijih mjesečnih serija manga u Sjedinjenim Državama - ako ne i najduža serijalizirana serija - sa 131 izdanjem!
Industrija mange bila je vrlo različita kad je Dark Horse počeo objavljivati seriju 1996. Znate li što je to bilo zbog ove mange koja je dobro pristajala publici u to vrijeme?
Krajem 80-ih i početkom 90-ih, vjerujem da je popularnost naslova shonen i seinen diktirala ono što su izdavači izdavali. Bilo je puno povjerenja trgovaca u te žanrove, a prodaja je u to vrijeme gurnula stvari u tom smjeru. Većina serija manga objavljivane su i kao flopped, mjesečni stripovi, prije nego što su sakupljene! Dark Horse objavio je nekoliko klasičnih naslova mange, i Oštrica besmrtnika osjećao kao savršenu pogodnost za širenje linije. Osnivač studija Studio Proteus Toren Smith bio je taj koji je donio Oštrica na pozornost našeg izdavača, Mikea Richardsona, i bila je to jednostavna kombinacija samog djela i Torenovog entuzijazma i vizije jedinstvenog, neispuhanog, ali preuređenog pristupnog panela za ponovno tiskanje djela koji je zapečatio posao za Tamnog konja.
Zašto mislite da je popularan već 20 godina?
Sad kad izlazi finale, očito je koliko popularno Oštrica besmrtnika je bio s obožavateljima i otkrivamo da stariji obožavatelji na društvenim mrežama govore stvari poput: Pucaj, vrijeme je da to nadoknadim! a noviji obožavatelji govore: Wow, već je bilo vrijeme da započnem čitati, jer ova serija ima sjajnu reputaciju! - dakle Oštrica Ugled solidne serije manga i dalje je jak tijekom godina. Činilo se da su neki izdvojeni projekti, poput anime serije i laganog romana vezanih prije nekoliko godina, podsjetili čitatelje koliko je izvrsna izvorna manga.
U ranim svescima, Samura nekako zaustavlja radnju kad se dogodi stvarno ubojstvo, pretvarajući je u početnu stranicu s vrlo statičnim, često simetričnim dizajnom. Imate li kakav uvid u to zašto je to učinio u početku i zašto je kasnije prestao?
Nisam se dopisivao sa Samurom u vezi s tim, ali moram pretpostaviti da je postao manje zainteresiran za ona ubojstva na prskajućim stranicama, jer je njegova priča postajala sve manja o Manji suočenom s valom za valom čudnih Itto-ryu ratnika i više o Rinu. Smatram da je Rin pravo srce serije i priče - Rin i njezin odnos i vođenje Itto-ryu vođe Anotsu i njegova fiksacija. U nekom trenutku u Oštrica, Samura pojačava razvoj priče i likova i čini se da zanemaruje ona ubojstva zbog brizljivih stranica, možda zato što su se osjećali previše ponavljajuće ili se lukovi priča osjećali previše negativcima u mjesecu. Lukovi priče definitivno su se promijenili i postali manje predvidljivi oko ere Put do Kage i Oštrica osjeća se vrlo različito od, recimo, 15. sveska u seriji. Samura je evoluirala kao pripovjedačica. Ali svima nedostaju te velike stranice širenja smrti i prskanja stranica. Samura ih je učinila tako dobro!
Kao netko tko je već dugo povezan sa serijom, koje ste još veće promjene vidjeli da je Samura napravio na putu do svoje umjetnosti i stila pripovijedanja?
Čini se da je svojim lukom priče o Putu do Kage Samura testirao vode produženom pričom usredotočenom na Rina - koju proširuje kad dođemo do Zatvorskog luka, kad Manji bude zarobljen i na njemu eksperimentirano. Rin kreće u dugu potragu da ga oslobodi. Veliki sam obožavatelj Prison Arc-a, uglavnom zato što je to dugačak i dugotrajan pogled na to do koje će mjere Rin ići kako bi se ponovno spojio s Manji - a Prison Arc nam pokazuje da Rin nije samo tvrdoglava, ona je pametna i opasna!
Jeste li ikad imali priliku razgovarati sa Samurom o seriji? Ako da, što je imao reći?
Kad usmjerim pitanja prema Samuri u Japanu, između nas su obično najmanje troje ljudi koji to pitanje preusmjeravaju na Samura-sensei, a odgovor mi vraćaju natrag - ali Samuru nismo morali puno pitati. Kad smo sastavljali izdanje Dark Horsea Umjetnost oštrice besmrtnog, Pitao sam Samuru možemo li dodati potpise u knjigu i pokrenuti oko tri desetaka dodatnih slika, a on nam je to omogućio sve dok smo on i njegov urednik radi odobrenja vodili svoje konačne stranice dizajna. Kad je dobio fizički primjerak knjige - odobrene su i uključene dodatne stranice - bio je toliko uzbuđen zbog izdanja, poslao je Dark Horseu zahvalnicu putem svog urednika. Tijekom godina tražili smo dopuštenje za ispis određenih dijelova spota i tekstova koje smo vidjeli Poslijepodne i u japanskim kolekcijama, ali nismo morali puno pitati. Naše Oštrica program bio je prilično jednostavan, a naš tim na engleskom jeziku već godinama radi na vrijeme, pa zapravo nismo imali puno problema o kojima bismo mogli razgovarati.
Hiroaki Samura nije želio da se njegova umjetnost preokrene, pa su ploče umjesto toga preuređene. Koji je bio postupak za to?
Drago mi je da ste to pitali. Osnivač studija Studio Proteus Toren Smith doveo je Blade of the Immortal do Dark Horse prije mnogo godina i kada smo završili naš Oštrica strip objavljen u izdanju 131 Zamolio sam Torena da napiše nešto o seriji. O postupku izgleda stranice na engleskom jeziku napisao je sljedeće:
Razgovarajući sa Samurom, bio je sumnjičav u vezi s flopiranjem svoje umjetnosti. Budući da je to bilo u mračnom vijeku, kada su trgovci i distributeri bili oprezni prema neispuhanim mangama, nismo imali puno izbora. Ipak, u početku je to odbio. Kasnije, nakon što je izašao prvi tankobon, sjeo sam s njim i na pola puta shvatio. Kako su njegove vještine izgleda i pripovijedanja sazrijevale, prešao je u neobičan stil - gotovo su sve njegove ploče bile pravokutne. Za ideju koliko je to neobično, uzmite bilo koju mangu sa svoje police i usporedite. Napravio sam nekoliko fotokopija njegovih stranica i zalijepio ih preokrenutim pločama, ali redoslijed ploča se promijenio. Upalilo je. Studio Proteus sastavio je niz od desetak stranica i poslao ih Samuri, a on je bio zaintrigiran. Iako je rano obavio neki posao koji nije bio podložan ovoj tehnici, predložio je da tu i tamo precrta nekoliko panela po potrebi. Znao sam da možemo smanjiti krvarenje, a ako budem bio oštar tijekom prepisivanja, mogao bih pravilno pomicati čitače uz strateško premještanje riječi baloni i dotjerivanje dijaloškog okvira. Osim nekoliko slučajeva kada mi je mozak izblijedio i zeznuo se, mislim da je to prilično dobro funkcioniralo. Hej, teško je pročitati svaku ploču znajući da će biti otpuštena ... a opet preuređena na stranici! Za prvih nekoliko svezaka sam zapravo izrezao i zalijepio svaku stranicu, ali na kraju sam to uspio napraviti u glavi, u hodu. Sve moje pogreške ispravljene su u TPB-ima, a nakon što se Tomoko ukrcala, u osnovi ih nije bilo, budući da je na to držala orlovsko oko.
Da bismo objasnili kako se stvarni proces promijenio tijekom godina, a digitalna tehnologija malo olakšala proizvodnju - Dark Horse je od Kodanshe dobivao velike filmske listove za naš Oštrica proces proizvodnje. Nekad smo ispisivali visokokvalitetne listove i neflopiranih i flopiranih stranica mange i slali ih Torenu Smithu i Tomoko Saitu kako bi mogli raditi s velikim tiskanim listovima i izrezati svaku ploču - flopiranu i neflopiranu - radi fleksibilnosti u ponovnom sastavljanju svega na Umjetničke ploče Dark Horse. Knjigu bismo dobivali od poglavlja do poglavlja iz Studija Proteus, da bismo mjesečno proizvodili stripove, a one sirove ljepljive ploče skenirale bi se, a zatim digitalno korigirale kako bi se uklonili svi sitni kvarovi i ispravili problemi sa slovima. Od 2004., međutim, sve se od početka do kraja radi digitalno. Tomoko Saito shvatila je kako koristiti digitalne datoteke spremne za ispis iz Japana, vlastite fizički nacrtane i skenirane zvučne efekte te digitalni postupak za preuređivanje i preokretanje ploča na stranici i stavljanje slova.
Hoće li ih biti Oštrica besmrtnika nastavci, sporedne priče ili knjige o umjetnosti?
Nisam siguran u nastavak. Mislim da je to moguće, s obzirom na to kako nas Samura ostavlja u posljednjoj sceni u Oštrica besmrtnika: Posljednja zavjesa. Umjetnost Blade of Immortal je savršena knjiga uz seriju, a Dark Horse objavio je lagani roman Oštrica besmrtnika: Legenda o demonu mača, što je sporedna priča koja se odvija u ranim zajedničkim pustolovinama Rina i Manjija. Također smo objavili dvije velike zbirke kraćih djela Hiroaki Samure, Ohikkoshi i Smaragd i druge priče.
Može omnibus izdanje?
leteći majmuni smashbomb atomska ipa
To je sjajno pitanje! Dark Horse Manga imala je puno uspjeha s našim omnibus programima, poput naslova Mačke oružari, usamljeni vuk i mladunče, samurajski krvnik i Trigun prikupljeni su u veća izdanja - i omnibus kolekcije naših uspješnih Bože moja! serije su upravo najavljene. Nastojimo zadržati sve svoje naslove u tisku kako bi ih novi čitatelji mogli otkriti i pokrenuti omnibus Oštrica doista je nešto o čemu razgovaramo.
Na kojim drugim manga serijama trenutno radite i imate li u redovima nove serije u neposrednoj budućnosti?
Uređivat ću Dark Horse Mangu Sudbina nula serija i nastavak Krv-C manga serija, sa Krv-C Svezak 4 i dva sveska časopisa Blood-C: Demonska mjesečina na horizontu. Na mojoj uredničkoj ploči imam širok spektar projekata - uključujući neke stripove u vlasništvu kreatora, licencirana svojstva videoigara, originalne grafičke romane, arhivske zbirke, umjetničke knjige, pa čak i prozne knjige - zajedno s manga projektima - ali ja Surađujem s kolegama iz Dark Horsea Carlom Gustavom Hornom, Roxy Polk i Michaelom Gombosom kako bih pokrenuo još više novih projekata manga. Ove godine imam dvije velike najave. Dvije nevjerojatne nove serije Dark Horse Manga čiji sam zaista ponosan biti ću objavljene u narednim mjesecima, pa zato gledajte DarkHorse.com i društvene medije za buduće najave!
