Tijekom pet sezona, Outlander je kroz vijeke ispleo zamršenu priču o ljubavi, odskačući od poslijeratne Britanije do Pariza 18. stoljeća do kolonijalne Amerike i natrag. Na temelju istoimene serije knjiga Diane Gabaldon, Outlander prati pustolovine Claire, nekadašnje medicinske sestre iz Drugog svjetskog rata koja putuje kroz vrijeme, i njezinog supruga Jamieja, škotskog gorštaka, upletenog u jakobitsku zavjeru svrgavanja kralja Georgea II.
Iako Outlander je općenito dobio visoke ocjene zbog svoje povijesne točnosti, poznato je da emisija s vremena na vrijeme odstupa od Gabaldonove pripovijesti. Neke su promjene pomogle poboljšati narativni tok, dok su druge napravljene kako bi dodale više dimenzija i slojeva nijansi određenim likovima. Evo nekoliko glavnih promjena koje čine Outlander TV serije rade bolje.
Frank je simpatičniji lik
U Gabaldonovim knjigama Clairein suprug Frank prikazan je kao suzdržani i pomalo šovinistički partner koji se upušta u niz izvanbračnih odnosa nakon što se Claire vrati na današnji dan 1948. godine. Prema Claire, Frank je tijekom braka imao veze s najmanje još šest žena, a cijelo vrijeme odbijao joj je dati razvod koji je davno tražila.
osnivači dvostrukih problema
U usporedbi s tim, TV serija s Frankom se odnosi s puno više simpatija. Daleko od serijskog varalice opisanog na stranici, Frank iz televizijske emisije upušta se samo u jednu vezu - sa ženom Sandy, koju voli i želi se oženiti. Te promjene pomažu Franku da postane simpatičniji, sličniji liku i omogućuju stvaranje istinskog ljubavnog trokuta između Claire, Franka i Jamieja. Kad se Claire napokon odluči vratiti Jamieju, gledatelji doista osjete veličinu njezine odluke.
Yi Tien Cho puno je više od stereotipa
Yi Tien Cho, zvani gospodin Willoughby, kineski je prognanik koji živi u Edinburghu i blizak prijatelj Jamieja i Claire. U Putovati , treća knjiga u Gabaldonovoj knjizi Outlander serija, Yi Tien Cho u velikoj je mjeri karikatura kineskog imigranta iz 18. stoljeća: Opisali su ga kao malog, izmučenog muškarca koji brije glavu, nosi svilene halje i ima problem s pićem i fetišom stopala. Izuzetno je to što je vješt u stereotipnim kineskim umjetnostima akrobacije, akupunkture i ribolova ptica, a možda i najgore od svega, nema sumnje u izdaji čak ni svojih najdražih prijatelja.
Poslodavac Yi Tien Choa i najveći saveznik Jamie potvrđuje svoju devijantnu narav: ... ali ne možete reći što može pokušati ... On je poganin. Čak i dobrodušna Claire ne može a da ne sklizne na pogrdan jezik, nazvavši ga malim Kinezom.
Srećom, producenti su odabrali drugu rutu kada je došlo vrijeme da predstave Yi Tien Cho u trećoj sezoni Outlander TV serije . Prikazao ga je novozelandski glumac Gary Young, Yi Tien Cho iz TV adaptacije puno je trodimenzionalniji lik. Predstavljen je kao inteligentni, višejezični učenjak koji ima povučenu frizuru i najnovije europske stilove odjeće.
kakav je okus pbr
Nadalje, on je neprocjenjiva pomoć Jamieju i Claire, a prema njemu se postupa s poštovanjem koje zaslužuje.Umjesto da ga se odnosi na njegovo usvojeno škotsko ime, gospodin Willoughby, Claire časti svoje kinesko nasljeđe nazvavši ga imenom, Yi Tien Cho.
Murtagh je uloga proširena
Murtagh Fitzgibbons Fraser već je dugo omiljen među navijačima Outlander TV serije; međutim, njegova je uloga u knjigama znatno manja. Zapravo, Jamiejev kum i odani rođak ne prolazi prošlost druge knjige, Vretenca u jantaru , stradavši u bitci kod Cullodena. Istinite Murtaghovom statusu manjeg karaktera, okolnosti njegove smrti ostaju maglovite, dok se Jamie samo maglovito prisjeća događaja iz bitke kad se osvijesti na početnim stranicama Putovati .
Murtagh ne samo da preživljava bitku kod Cullodena u TV seriji, već postaje i ključna revolucionarna figura Novog svijeta, ponovno se okupljajući s Jamiejem nakon slučajnog sastanka u njegovoj kovačnici u Sjevernoj Karolini.
Prema producentima, odluka o proširenju Murtaghove uloge došla je organski nakon što su primijetili zaslonsku kemiju glumca Duncana Lacroixa sa Samom Heughanom (Jamie) i Caitrionom Balfe (Claire). Također ne šteti što grubo naočit Lacroix ne izgleda nimalo poput malog, lasica lica Murtagha iz knjiga.
Claireini prstenovi zamijenjeni su
Ukradeni vjenčani prsten užasna je tragedija, ali što se dogodi kad ih imate više? I u emisiji i u knjigama Claire ima dva prstena: jednostavni, zlatni trak od Franka i rustikalni, srebrni prsten od Jamieja.
U Bubnjevi jeseni , četvrta knjiga u Outlander serije pirat Stephen Bonnet ukrade zlatni vjenčani prsten koji je Claire poklonio Frank, samo da bi njihova kći Brianna kasnije uočila Bonnet s ukradenim prstenom i vratila je majci.
brix kalkulator korekcije temperature
Za TV adaptaciju, producenti su odlučili da Bonnet umjesto njega ukrade Jamiejev srebrni bend. Obrazloženje je bilo jednostavno: srebrni prsten, iskovan od ključa za Lallybroch, bio bi mnogo primjetniji i Brianni i gledateljima kad bi se ponovno pojavio. Jamiejev prsten također ima mnogo veću simboličku vrijednost - ne samo da ga je Claire poklonila ljubav njenog života, već je i doslovni ključ njegovog pradjedovine.
2. sezona vraća se u budućnost - ali koja?
Na kraju oba prvoga Outlander knjiga i prva sezona televizijske emisije, trudna Claire i Jamie kreću u novu avanturu u Parizu - zbog čega je sasvim logično da druga knjiga, Vretenca u jantaru , otvara se u ... Škotska 1968?
Ako ovo zvuči zbunjujuće, to je zato što jest. Gabaldonova odluka da otvori roman u zamahujućih 60-ih također je izbacila mnoge čitatelje. U osnovi, Gabaldon koristi radnju 1968. godine kao uređaj za kadriranje, a Claire se vraća u Škotsku sa svojom dvadesetogodišnjom kćerkom Briannom prije nego što knjiga ponovo krene u akciju 1744. godine.
Prva epizoda Outlander Sezona 2 također pronalazi Claire u neočekivanom okruženju, iako onom poznatom obožavateljima. Kroz čašu, Darkly otvara Claire natrag u Craigh na Dun 1948. godine, prošavši kroz stijene u svoje vrijeme. Tugujući zbog gubitka Jamieja, prisiljena je suočiti se s Frankom i podijeliti vijest da nosi dijete škotskog gorštaka iz 18. stoljeća.
I Gabaldon i producenti emisije smatrali su da će otvaranje u Invernessu 1948. gledateljima biti lakši skok. Također je to ono što u konačnici omogućuje da sezona dođe u puni krug kada publika vidi Claire kako prolazi kroz stijene prije bitke kod Cullodena na kraju sezone.
