Čak su se i u najneizvjesnija vremena generacije djece tješile spoznajom da, dok god sunce izlazi na Istoku i zalazi na Zapadu, riječi Jingle zvona pratit će Batman. Međutim, ono što nakon toga dolazi na raspravu, a podrijetlo rime misterij je dostojan samog Caped Crusader-a.
ostriga stasiti leteći pas
Većina nas vjerojatno zna tekstove parodične narodne pjesme kao što su Jingle Bells, Batman miriše, Robin je snio jaje; Batmobile je izgubio kotač, a Joker je pobjegao. Ipak, na površini se pojavila podjela na zadnjoj liniji, ili bolje rečeno ponovno isplivao na površinu , prošli tjedan u znakovitom i sezonski prikladnom tvitu:
Na ovom svijetu postoje dvije vrste ljudi - 'Batmobile izgubio kotač & Joker se izvukao' ppl & 'Batmobile izgubio kotač & Joker uzeo balet' ppl
- Patrick Monahan (@pattymo) 8. prosinca 2015
Pitanja - da ne kažem ništa o lirskim varijacijama - sežu mnogo dublje od postupaka klauna Princa zločina. Na primjer, kada i gdje je nastala parodija i zašto je toliko djece uvjereno da Batman miriše?
Jedno pitanje je vjerojatno jednako neodgovorno kao i sljedeće, ali možemo iznijeti neke obrazovane pretpostavke i divlje pretpostavke. (Sva ta borba protiv kriminala vjerojatno stvara znoj i smrad, za što je potrebno više od dezodoransa za šišmiše; tako da, hej, postoji i jedan dolje.) Ali kao narodna pjesma, koja se prenosi s djeteta na dijete i s koljena na koljeno, korijenima je gotovo nemoguće ući u trag. To je reklo, možemo sigurno (i točno) ustvrditi da parodija datira barem iz 1966. godine, dok je Batmania zahvatila ne samo Sjedinjene Države već i svijet.
Danas je čak i sa skakačima gledanosti poput 'The Walking Dead' i 'Game of Thrones' teško shvatiti kako je TV serija 'Batman' privukla pažnju i maštu gledatelja. 12. siječnja 1966. godine 52 posto američkih televizija bilo je ugođeno za ABC kako bi uhvatilo premijeru emisije, zahvaljujući velikom marketinškom blitzkriegu mreže, koji je uključivao slanje novina, promotivne spotove po satu i pisanje neba iznad igre Rose Bowl koja je proglašavala, ' Batman dolazi. '
U roku od nekoliko mjeseci, ako ne tjedni , Roba Batmana i Robina preplavila je trgovine, s ranim procjenama da je maloprodajna prodaja iznosila 80 milijuna USD za godinu - oko 597 milijuna USD u današnjim dolarima - zaklanjajući druge megazvijezde pop kulture tog doba, uključujući Jamesa Bonda. Fenomen je, nažalost, kratko trajao, a otkazivanje 'Batmana' stiglo je samo dvije godine kasnije, ali dok je trajalo bilo je nevjerojatno intenzivno.
Kao otkrio Rob Weir , koji je prvi napisao o varijantama 'Jingle Bells, Batman Smells' prije deset godina , tekstovi pjesme pojavili su se u tisku u roku od godine dana od 'Batmanove' premijere. Članak u izdanju zakona iz Lawtona (Oklahoma) od 3. siječnja 1967. govori o tome kako je kći vojske koja se preselila iz Fort Silla u Bruxelles u Belgiji pjevala melodiju tijekom praznika.
Iz ustava Lawton (Oklahoma)
Primijetit ćete da u ovoj ranoj verziji završni redak nije imao nikakve veze s Jokerom: 'Batmobile je izgubio kotač - a povjerenik je zaglavio u saonicama.' Naravno, malo je grubo, ali bio je posao u tijeku.
U svakom slučaju, to datira od 'Jingle Bells, Batman Smells' barem 1966., iako je iz kratkog spomena u novinama nemoguće reći je li obitelj Army nosila pjesmu iz Sjedinjenih Država u Europu ili ju je kći naučila u inozemstvu. Isto tako, teško je utvrditi je li parodija 'Jingle Bells' nadahnuta serijom Adama Westa 'Batman' ili je jednostavno popularna zbog zanimanja za TV emisiju, možda čak i prethodivši tome.
Pregršt novinskih isječaka iz tog razdoblja može vjerovati potonjoj teoriji. Samo dva i pol tjedna nakon što je 'Batman' skočio na TV ekrane s 'Hi Diddle Riddle', dva povezana pisma pojavila su se u izdanju Long Beacha u Kaliforniji, Press-Telegram, 30. siječnja 1966. Jedan iz razreda sedmog razreda lobirao je da emisija bude nominirana za nagradu Emmy. Drugi je povukao 'Baba Booey' iz 1960-ih, izjavivši jednostavno, 'Batman miriše'. Zanimljivo je da to nije bio Batman smrdi , ali rađe mirise . Rob Evans iz Cracked.com sugerirao je da bi neobično malo slovo moglo dati trag o podrijetlu pjesme u dječjoj izreci sredinom šezdesetih godina prošlog stoljeća u Kaliforniji, no dok smo dublje zarobljavali u tajnu, postalo bi jasno da nije baš tako izrezano i osušeno.
S Long Beacha, Kalifornija, Press-Telegram
Nekoliko mjeseci nakon objavljivanja pisma, United Press International napisao je članak o 'Batmanovoj' prodaji robe koji je izgledao neobično zaokupljen mirisom:
Televizijska emisija o Batmanu kritičarima može mirisati na zreli kukuruz ili prokuhane tripice, ali trgovcima tvrtke F.W. Woolworth & Co. ima mirisni zeleni miris novca.
To je nesumnjivo neobično sročena uvodna rečenica, koja je postala još čudnija zbog brojnih naslova kad se priča počela pojavljivati u novinama širom zemlje 11. svibnja 1966. The White Plains, New York, Journal-News je napisao, 'Batman smrdi na TV-u. .. Bogati novcem, 'dok je bio u Greenvilleu, Mississippiju, Delta Democrat-Timesu, Batman je smrdio, ali je zelen.' Svakako bismo mogli krekirati one koji kopiraju urednike koji pokušavaju odsvirati otkačeno fraziranje članka - druge novine su imale naslove poput Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze i Batman May Be Corn, Ali i on je novac - ili mi mogli smatraju ih naznakama izraz 'Batman miriše' već je raširen početkom 1966.
sjeverna obala stari rasputin stasit
Iz bijelih ravnica, New York, Journal-News
Na koju god stranu da se spustite, znamo da su do ljeta 1969. tekstovi bili dovoljno poznati da se ležerno spominju u poslovnoj rubrici Indianapolis Star o novom magnetofonu Road Runner namijenjenom zauzimanju djece tijekom dužih putovanja automobilom: To barem može pobijediti brojeći krave ili 300 živih milja novog ljetnog Jingle Bellsa ... Batman miriše, Robin je položio jaje ... (Napomena: spisateljica pjesmu karakterizira kao 'novu'. Dvije godine kasnije, verzija pjesme objavljena je u knjizi Franka Rutherforda ' Sve do Pennywella: Dječje rime sjeveroistoka ':
cesta 2 ruševina dvostruka ipa
Zvona zvona, Batman miriše, Robin je odletio; Batmobile je izgubio kotač i sletio u sijeno.
U toj ranoj britanskoj varijanti postoji većina osnovnih elemenata; bez obzira kada se i gdje pjevaju stihovi, prvi redak uglavnom ostaje isti (iako je australijski Sydney Morning Herald 1987. godine objavio verziju u kojoj je Robin koji miriše). Odatle se riječi razlikuju, čak i dok se približavaju istim temeljnim temama, ponajviše 'grosslore', što Djeca i mladi u povijesti objašnjava 'omogućuje djeci da nastave znatiželju koju imaju prema vlastitom tijelu.'
Web stranica također identificira fartlore (da, fartlore ) varijanta u kojoj se različiti Bat-negativac pojavljuje u završnom retku tipično rezerviranom za Jokera - 'I Mr. Freeze cut the cheese' - dok druga 'izričito izaziva autoritet odraslih mijenjajući zadnji redak u' And Povjerenik je slomio nogu, '' možda kao rezultat zaglavljivanja u onim dosadnim saonicama.
No dok popularnost Batmana i djetinjstvo sklonost tjelesnim funkcijama pomažu objasniti širenje pjesme, privlačnost može ići mnogo dublje:
Ako je autoritet za odrasle uložen u status heroja Batmana i Robina osporavan u ovoj pjesmi, tako i pjesma podriva njihovu muževnost. Varijante pjesme sadrže posljednji redak u kojem Batman, Robin ili Joker rade balet. Tumačenje ove varijante zahtijeva pažnju na kontekst pjevača i publike u kojem se pjesma izvodi. Childlore često pojačava tradicionalne definicije spola. Invertiranjem tradicionalnih definicija jake muškosti ova je varijanta primjer dječje svijesti i interesa za rodnu razliku. U drugom kontekstu, koji pjevaju djevojke, ova je varijanta primjer načina na koji djevojčice ponekad izazivaju rodne hijerarhije.
U svojoj knjizi iz 2010. godine, 'The Lore of the Playground', Steve Roud prikuplja nekoliko verzija iz cijelog Ujedinjenog Kraljevstva, od kojih mnoge divlje odstupaju od poznatijih komponenata pjesme, izbacujući Batmobile i Jokera u korist linija u kojima Robin gubi gaće usred Francuske, a 'Ujak Billy' izgubi - ahem - Willy na autocesti. Spomenuta australska varijanta čak se konopi u kultnoj superjunakinji DC Comics i bivšoj nacionalnoj zrakoplovnoj kompaniji: 'Wonder Woman izgubila je njedra leteći TAA-om.
Međutim, ako u ovom višedecenijskom ratu tekstova postoji pobjednik, to je nesumnjivo verzija koja ide, Jingle Bells, Batman smrdi, Robin je položio jaje; Batmobile je izgubio kotač, a Joker je pobjegao. Čini se da su te crte kodificirane, koliko god narodni pjesma mogla biti, krajem 1980-ih, možda nimalo malim dijelom zbog 'Simpsona'.
Sličnu izvedbu (s 'slomio se' umjesto s 'izgubio') izveo je Bart u prvoj epizodi animirane emisije, Simpsoni pečenje na otvorenoj vatri (17. prosinca 1989.), zaradivši izbacivanje s božićnog izbora Springfield Elementary. Pisci i producenti vratili su se pjesmi 1992., i opet u epizodi '$ pringfield' iz 1993., u kojoj ju je izveo (s 'izgubljenim', umjesto 'slomljenim') Robertom Gouletom. Ta je verzija uvrštena na album 'Songs in the Key of Springfield' 1997.
Mojo Nixon & the Toadliquors ugradili su te iste tekstove u njihov uzbudljivi nastup na 'Jingle Bells' koji se pojavio na albumu 'Horny Holidays' 1992. godine.
Prirodno, 'Batman: Animirana serija' u početku se dobro bavio 'Jingle Bells-om, Batman Smells'. U drugoj epizodi, 13. studenoga 1992., 'Božić s jokerom', klaun Princ zločina pjeva tradicionalnu kolendu sa svojim zatvorenicima iz Arkhama prije nego što je upao u parodiju, a zatim razbio od azil (naglasak na crti 'i Joker je pobjegao').
Dok bježi na raketi za božićno drvce, Joker (kojeg je naravno izgovorio Mark Hamill) dodaje prilagođeni drugi stih koji prati radnju epizode:
Probijajući se kroz krov, U otvorenom drvetu s jednim konjem; Probijam se, idem, smijući se svi eeee !
Iako su ti retci napisani posebno za 'Batman: Animirani serijal', očito su neka djeca učinio odrasti pjevajući drugi stih. 2014. suradnik u Dork Review povezali kako su nakon tradicionalnih linija koje uključuju Batmobile koji gubi kotač i Joker pobjegao, dodali:
Batman je u kuhinji, Robin u hodniku, Jokera u kupaonici, pišajući po zidu.
kasni oktoberfest piva
Svakako se čini autentičnim, prikazujući u tom posljednjem fraziranju prevladavanje društvenih i kućanskih normi, istovremeno fokusirajući se (opet) na tjelesne funkcije. (Zašto bi, ako je već u kupaonici, Joker piškio po zidu? Jer je loš momak!) Ljudi iz Djeca i mladi u povijesti također mogu imati nešto za reći o Batmanovom smještanju u kuhinju, u svjetlu tradicionalnih rodne uloge, ali to ćemo prepustiti njima.
Drugi dodatni stihovi postoje, ali većina - ako ne svi - napisani su za posebne svrhe, poput Svjetske banke za djecu iz 1999. godine! Kooky Karolfest, 'u kojem Joker izvodi izmijenjene tekstove koji Batmanu daju dodatne snimke i dovode Batgirl u kombinaciju. Glasovni glumac Phil Snyder također je napisao cjelovečernja pjesma koji se širi izvan Gothama, uključujući i likove kao što su Superman, Wolverine, Fantastic Four i Spider-Man, ali opet se vraća tradicionalnom refrenu (u kojem Joker pobjegne, ne uzima balet).
Međutim, to očito nisu primjeri Trenutno narodna pjesma, već njezino prisvajanje, što nam vjerojatno donosi puni krug, a da nas ne približi rješavanju misterija 'Jingle Bells, Batman Smells'. Napokon, bilo je razigrano posuđivanje i od tradicionalnog i od novog, i od komercijalnog, s prstohvatom 'grosslorea', koje je nekamo odvelo neimenovanu djecu, nekad izmisliti parodiju. Stoga je možda jedino prikladno da se ova desetljeća stara melodija i dalje oblikuje i proširuje u komercijalnoj areni.
Možda nikada nećemo pronaći odgovor na točno kako i kada je pjesma započela, ali možemo biti sigurni u barem jedno: da će dugo nakon što odemo, baš kao i desetljećima, Batman i dalje mirisati, Batmobile će izgubite kotač, a Joker će pobjeći. Međutim, porota još uvijek nije upoznata s Robinovim mogućnostima polaganja jaja.
