Japanski anime međunarodni je fenomen i u posljednjih nekoliko godina postao je popularniji više nego ikad, globalno. Vidjevši ovo masivno skok popularnosti , Hollywood i drugi zapadni strojevi za stvaranje filmova pokušali su kapitalizirati i prilagoditi nekoliko ovih franšiza dok su bili na vrhuncu.
Nažalost, rezultati su u najboljem slučaju uglavnom bili filmovi ispod nivoa, što je razočaralo obožavatelje i kritičare iz različitih razloga. Niski budžeti, loša uloga i općeniti nedostatak vjernosti izvornom materijalu okaljali su holivudske anime adaptacije u očima većine obožavatelja. Japanskim gledateljima dijele opću nesklonost zapadnih navijača prema tim holivudskim anime adaptacijama, prema nedavnoj anketi koja je pokazala sličan osjećaj. Razočaranje je univerzalno koliko i naša ljubav prema animeu, pa pogledajmo rezultate ankete.
Obožavatelje japanskog animea ne zanimaju još hollywoodskih remekova
Ovu je anketu provela tvrtka Viviane, vlasnica japanskog streaming servisa One Screen, a izvijestio Yahoo Japan . Ljubitelje animea pitao je koju bi seriju željeli vidjeti adaptiranu od Hollywooda za sljedeću akciju uživo. Uključene mogućnosti Ubojica demona , Jujutsu Kaisen, Naruto , Moj heroj Academia i drugi trenutni hitovi u industriji. 'Ništa' je također bila opcija, što je dovelo do donekle neugodan rezultat ankete .
Od veličine uzorka od 1000 ljudi, Ubojica demona došao na drugo mjesto , dobivši ukupno 60 glasova, a većina ostalih opcija nije imala više od 20. Velika većina, s 456 glasova, pripala je 'Nijednom'. Iako ovo nije opsežna anketa općeg konsenzusa u Japanu, dovoljno govori o tome kako neka publika gleda na hollywoodski tretman kultnih japanskih franšiza.
Proizvedeno u Japanu, uništila Amerika
Ovaj rezultat vjerojatno proizlazi iz manje uspješnog rekorda koji Hollywood ima s anime adaptacijama. Ovi filmovi, naime zloglasni filmovi poput Zmajeva kugla Evolucija i Netflixova adaptacija Death Note , imaju nekoliko problema s njima kao adaptacije izvorni materijal i općenito. Često se prekomjerni ili teško ponovljivi elementi izvornog materijala zalijevaju vodom.
Stalno se zanemaruje autentičnost i izbjeljivanje likova koje bi azijski glumci trebali prikazati. Kao rezultat, filmovi jedva podsjećaju na anime i mange na kojima se temelje, ostavljajući sve stranke - naime sve globalne obožavatelje - razočaranima.
Iako se, općenito, prilagodbe anime uživo u akcijama obično bore, one koje izađu iz Japana imaju tendenciju da daju povoljnije rezultate, uključujući Death Note - ne verzija Netflixa - i Napad na Titanu , koja je imala živo-akcijske filmove i TV specijal . Iako obično imaju čak i manje proračune od većine holivudskih pokušaja, to redatelje ne tjera da iskoriste i prilagode više 'vrhunskih' elemenata serije. Iako stvari možda neće izgledati sjajno u pogledu specijalnih efekata, duh franšiza poštuje se puno više - nešto što strani studiji tek trebaju reproducirati na mnoštvo ugodnog načina. A ako je vjerovati anketama poput ove, one gužve nemaju puno vjere u sposobnost Amerike da nastavi pokušavati.
