Ekranizacija redatelja Zacka Snydera iz 2009 Stražari - glavni grafički roman DC Comicsa Alana Moorea i Davea Gibbonsa - u najmanju je ruku zanimljiv medij za raspravu. Ovisno o tome koga pitate, to je ili podcijenjeno remek-djelo superherojskog kina ili kolosalni olupine vlakova koje je bolje zaboraviti. U stvarnosti, međutim, zapravo nije riječ ni o jednoj od ovih krajnosti. To je film koji se najbolje može opisati kao 'sasvim u redu'.
U međuvremenu, nova HBO-ova televizijska serija Watchmen - koju je razvio Izgubljeno sukreator Damon Lindelof - zasad je apsolutno fantastičan televizijski komad. A s prvom (i možda i jedinom) serijom serije koja je sada prošla više od pola puta, prilično je očito - posebno ljubiteljima originalnog stripa - da ovaj novi prikaz filma na ekranu Stražari je superiorniji od svog prethodnika, čak iako je definitivno više nastavak nego adaptacija (ili 'remix', kako kaže Lindelof).
Krediti tamo gdje dospijevaju mogu se svidjeti u 2009. godini Stražari . Prvo i najvažnije, glumačka postava fantastična, s nastupom Jackie Earle Haley kao Rorschachom više nego što čini film vrijednim gledanja. Nadalje, jasno je da je puno ljubavi uloženo u rekreiranje najpoznatijih panoa Gibbonsa iz stripa 80-ih što je vjernije moguće - što je, u principu, prilično vrijedno divljenja. Međutim, u tome leži jedan od najvećih problema filma: Iako Snyder neporecivo voli Stražari , čini se da zapravo i ne shvaća Stražari .
Snyderov film toliko se bavi preciznim prevođenjem stripove umjetnosti u živu akciju - kao i izradom složenih borbenih sekvenci i predugačke seksualne scene - da su stvarni intelekt i politički komentari koji su također prisutni u stripu strašno nedovoljno predstavljeni na ekranu. I rekavši da to nije baš nategnuto, s obzirom na citat samog redatelja.
'Mogli biste to nazvati stripovima s visokim obrvama, ali meni je taj strip [ Stražari ] bio je prilično seksi ', rekao je Snyder u intervjuu za Zabava tjedno - devet mjeseci prije Stražari kazališno izdanje. 'Imao sam prijatelja koji me pokušao uvući u' normalne 'stripove, ali svi smo bili poput:' Nitko se ne seksuje ili ne ubija. Ovo zapravo ne radi za mene. ' Bila sam pomalo slomljena. Pa kad Stražari došao, ja sam bio, 'Ovo je više moja scena.'
Moore i Gibbons ' Stražari je duboko političko djelo. Zapravo, dio onoga što je grafički roman učinilo toliko dojmljivim bila je njegova politička hitnost. Rješavao je politička pitanja s vrućim gumbima - naime hladnoratovske napetosti između Sjedinjenih Država i Sovjetskog Saveza - dok su se razvijale u stvarnom vremenu. Ako čitate Stražari kako je prvi put izašao 80-ih, vjerojatno ste stekli dojam da Moore i Gibbons drže zrcalo našem društvu - i poprilično se nelagodno odnose prema toj činjenici.
Film je također smješten tijekom 1980-ih. Ali tu film na kraju propada opsesivna vjernost izvornom materijalu. Kao razdoblje, Snyderov Stražari potpuno nedostaje političke hitnosti koju je grafički roman imao. Jer dok je film 2009. stigao u kina, hladni je rat već bio završen blizu 20 godina. Kombinirajte to sa Snyderovim kreativnim prioritetima koji su očito negdje drugdje, a vama ostaje film koji - iako dobro odglumljen i estetski ugodan - zapravo nema što za reći.
Ovdje su HBO-ovi Stražari pokaže se dostojnijim svog imena. Bez obzira na vaša mišljenja u vezi s njegovim odgovorima na pitanja iz intervjua, jasno je da Lindelof u najmanju ruku razumije koliko je Mooreov i Gibbonsov tekst politički i složen. Nadalje, također razumije da je njegova serija bila zagrizna poput originalnog stripa, bila je potrebna promjena krajolika (i vremenskog razdoblja).
Smještanjem u današnju televiziju, televizijska serija može se baviti sociopolitičkim temama koje su ljudima zapravo bitne u 2019. godini. Od ponovnog oživljavanja prevlasti bijelaca, sumnjive etike koju primjenjuju službenici za provedbu zakona, do općeg osjećaja domaća nelagoda, Stražari ponovno se osjeća kao odraz naše trenutne stvarnosti.
Štoviše, dok Stražari film se može pohvaliti fenomenalnom glumačkom postavom koja oživljava svoje likove, pa tako i HBO serija. Osim toga, čini se da Lindelof i njegovi suradnici razumiju nešto o izvornom materijalu, a što Snyder ne zna: ne treba se diviti njegovim likovima.
Još jedan slučaj da je Snyderova vizija dijametralno suprotna Mooreovoj jest činjenica da iako Snyder očito voli Stražari Moore ih je daleko manje volio. Moore je želio da vidite kakvi su to užasni ili na neki drugi način nedostaci Stražari 'heroji' su bili, dok se Snyder nagnuo unatrag da bi ti isti likovi izgledali 'cool'.
Uzmimo, na primjer, Rorschacha. Snyderov film pokušava natjerati lika da izađe kao grubi antiheroj, bilo da je riječ o zamršenim akcijskim scenografskim dijelovima ili jednoličnom prepuštanju njegovim melodramatičnim monologima. U međuvremenu, Lindelofova TV serija puno brže prepoznaje teške činjenice koje su utvrdili Moore i Gibbons: Rorschach nije samo ubojiti psihopata već i reakcionarni ekstremist koji pretplaćuje na novine koje brane Ku Klux Klan. I dok izmišljene likove nikada ne bi trebalo kriviti za postupke ili vjerovanja ljudi iz stvarnog života, nije baš teško vidjeti Rorschacha kako nadahnjuje novi bijeli nadmoćni pokret - 7. konjicu - u svemiru.
HBO-ovi Stražari , na objektivnoj razini, vrhunska je televizija. Sadrži sjajne izvedbe zvjezdane glumačke ekipe, impresivne vizualne prikaze, kao i očaravajući narativ koji ostavlja gledateljima strepnju za sljedećom epizodom. Ali što ga čini boljim Stražari nego Snyderova verzija je činjenica da je, kao moderan pogled na voljeni grafički roman, serija koja čini gotovo sve kako treba.
Iako sam Alan Moore ne želi imati nikakve veze sa serijom (isto kao i sve adaptacije njegovog djela), tim koji stoji iza HBO-ove verzije 2019. Stražari čini se da prilično snažno shvaćaju njegovu i Gibbonsovu politički nabijenu perspektivu kada je svemir stripa prvi put izgrađen. Oni također znaju kada treba ostati vjeran, a kada odstupati, mijenjajući postavke i fokusirajući likove kako bi bili relevantni u 21. stoljeću, a istovremeno se ukorjenjuju u kanon stripa - u nekim slučajevima čak i prilagođavajući stvari koje film nije, kao što su zloglasne lignje.
Na vizualnoj razini, filmska verzija iz 2009. vjerojatno je savršena adaptacija filma Stražari - s nekoliko snažnih performansi za pokretanje. Na filozofskoj razini, međutim, Snyderova Stražari potpuno promaši žig. Nudi malo ili nimalo suvremenih komentara, a naslađuje se nasiljem, melodramom i otrovnim karakternim crtama koje su tvorci stripa željeli da se čitatelji naježe. Kao takav, film u prosjeku izgleda - kao što je već rečeno - 'sasvim u redu'.
Onima koji su ne samo čitali nego su i istinski razumjeli što Moore i Gibbons ' Stražari pokušavao komunicirati, trebalo bi biti očito da televizijska serija - osim što je dobro izrađena - ima puno jače razumijevanje tema i duha svog izvora nego što je to imao film.
Razvio Damon Lindelof, HBO-ovi Stražari glume Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith i Adelynn Spoon. Serija se emitira nedjeljom u 21 sat. ET / PT.
