Prostranstvo je postavljen stotinama godina u budućnosti, u vremenu u kojem ljudi nisu ograničeni na Zemljine granice i šire se do zvijezda, naseljavajući se na Marsu i šire. Kako se čovječanstvo toliko proširilo svemirom, počinju se stvarati razlike, što dovodi do toga da se Mars proglašava odvojenim od Zemlje, unatoč tome što govori zajedničkim jezikom. Međutim, postoji još jedna skupina ljudi koja živi na rubu društva i koja su ljudi s Zemlje i Marsa marginalizirali - Belters.
Belteri su oni koji su rođeni u okruženjima niske gravitacije pojasa Asteroida. Za razliku od Marsa, odvajanje Beltera od Zemlje i njenih kolonija dovelo je do toga da su razvili vlastitu englesku jezičnu inačicu poznatu kao Lang Belta ili Belter Creole, i postao je jedan od najfascinantnijih, izmišljenih jezika.
žičara pivo
Mlađi od vilenjačkog ili klingonskog
Novi jezik koji nastaje iz znanstvene fantastike ili fantazije nije nov, iz Gospodar prstenova Vilenjački do Zvjezdane staze Klingonski. Međutim, ti jezici osjećati drevne, možda zbog njihove povezanosti s izmišljenim civilizacijama koje su bile davno uspostavljene prije Belterove kulture. Belter Creole osjeća živ i ima kulturno značenje koje dotiče ovdje i sada, predstavljajući mnoge slične jezike koji se trenutno govore.
Jezici poput ovog razvijaju se miješanjem i pojednostavljivanjem mnogih jezika, pomažući u stvaranju zajedničkog komunikacijskog sredstva, što je razumljivo ljudima iz različitih sredina. U Prostranstvo , povijest belterskog kreolca nije ništa drugačija, razvivši se iz mješavine dijalekata i jezika sa Zemlje i Marsa, na kraju postajući složeniji i evoluirajući u Lang Belta, najčešće sredstvo komunikacije za one koji žive u pojasu. Rječnik mu je sastavljen od japanskog, kineskog, slavenskog, germanskog i mješavine najčešćih jezika koji su preživjeli put čovječanstva do zvijezda.
Lang pojas ide dalje od riječi
Ljubitelji Prostranstvo primijetit će da će Belterovi likovi često pribjegavati jednostavnoj gesti ruci, a ne verbalnom odgovoru. To se vidi već u 1. sezoni, epizoda 3, 'Sjeti se kanta', s Naomi suptilnom gestom ruke prema svom Marsovom ispitivaču. Ove su geste jedinstvene za Belterse jer je njihova uporaba suštinski povezana s Belterovom kulturom i životnim stilom.
Belteri, češće od onih s unutarnjih planeta, rade u vakuumu svemira, oslanjajući se na svoja svemirska odijela kako bi ostali živi. Ova odijela mogu imati komunikacijske uređaje koji im omogućuju razgovor s drugima, ali uređaji mogu otkazati. To je dovelo do razvoja ručnih signala i gesta, omogućujući Beltersu brzu i jasnu komunikaciju tijekom rada u vakuumu. Te su geste, iako nisu strogo dio Lang Belte, ušle u uobičajenu upotrebu.
meso i krv glave pseće ribe
Predrasude protiv Beltera
Belteri su stotinama godina marginalizirani od Zemlje i Marsa, a oni iz Pojasa često nisu dobili odgovarajuću naknadu za napore da pomognu u održavanju unutarnjih planeta. To u osnovi dovodi do prilično prepoznatljive klasne borbe, pri čemu Earthersi i Marsovci gledaju Beltersa s visine, unatoč tome što se oslanjaju na ono što Belteri rade. Ova socijalna isključenost dovodi do predrasuda protiv Langa Belte.
Lang Belta sada postaje sredstvo za stvaranje udaljenosti od onih izvan pojasa i naglašavanje povezanosti Beltera, kao što se vidi s Naomi. Naomina upotreba Langa Belte je izraženija kada razgovara sa svojom prijateljicom i kolegicom Belterom, Caminom Drummer. U međuvremenu, tijekom sezone 4, Naomi naglašava svoju 'Belterness' Murtryju, koja nije Belter. Pridružuje se Belterima koji pokušavaju zarađivati za život na Ilusu; stoga ide protiv Murtryja i koristi svoj dijalekt kao antiimperijalistički jezik. Istodobno, ograničava upotrebu jezika kada razgovara s kolegama iz ekipe Rocinante, jasno poručujući da se i dalje usklađuje s njima.
Prostranost 5. sezona
Sezona 5 od Prostranstvo možda će se zabilježiti porast upotrebe Beltera kreolca kao Marko Inaros je nagomilao vojsku Beltera koji su ludi zbog godina progona. Međutim, čini se da Inaros postaje sila osvajača, koja može potkopati antikolonijalne veze Langa Belte. Unatoč tome, obožavatelji će, nadamo se, vidjeti više od fascinantne Belterove kulture u igri u sezoni 5, nakon prilično prigušene upotrebe sezone 4.
Adaptacija istoimene novele Jamesa S.A.Coreya, The Expanse glume Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham, Shohreh Aghdashloo i Frankie Adams. Premijera 5. sezone održana je 16. prosinca na Amazon Prime Video.
