Funimation nije baš liječio zmajska lopta s poštovanjem koje je zaslužilo prilikom lokalizacije animea za publiku koja govori engleski jezik. Osim što su imena (ponekad naizgled nasumična,) Dragon Ball Z izrezali više epizoda, emitirali bez njegovih pet luka nakupljanja i prestrukturirali ono što je trebalo biti četiri priče u 17 saga - čak i ne računajući punilo!
anderson valley boont amber ale
Češće nego ne, Dragon Ball Z Lukovi priče preimenovani su tako da odražavaju tko je u to vrijeme bio primarni zlikovac. Međutim, u nekim slučajevima zaista nema rime ili razloga zašto se Funimation razdvaja Dragon Ball Z tako slučajno - osim prodaje više cjelovitih kompleta saga, naravno.
19Raditz (Saiyan)
Raditz saga nije luk priče, ona je uvod u važan novi lik nakon čega slijedi jedna borba koja je gotova u nekoliko epizoda. Raditzovo predstavljanje jednostavno je početak luka Saiyan, postavljajući temelje za priču koja dolazi. Goku je rekontekstualiziran kao Saiyan niže klase i prema tome potkazivač, postavljajući svoju borbu s Vegetom. Kao svoja priča, Raditz saga je šokantan početak Dragon Ball Z , ali to je i jedan mali komad veće pripovijesti.
18Vegeta (Saiyan)
Preimenovanje luka Saiyan u Vegetu saga ima više smisla - pogotovo jer je svaki drugi luk u Dragon Ball Z je dobio ime po njihovom glavnom negativcu. Međutim, ovdje još uvijek ima problema, posebno u činjenici da Vegeta nije jako prisutna, iako je glavni antagonist luka. Zapravo, vjerojatno nije ni jasno da će Vegeta biti glavni negativac dok napokon ne stigne na Zemlju s Namekom. Ako ništa drugo, Vegeta saga barem je dovoljno duga da opravdava da se naziva lukom.
17Namek (Frieza)
Prva trećina Friza luka podijeljena je u sagu Namek i pokriva gotovo sve što je vodilo do dolaska Ginyu Forcea. Ovdje su prikazani put do Nameka, punila između njih, Vegetina desetkovanja Friza i Gokuova obuka. Sama saga presijeca sredinu borbe s Ginyu Silama, a ostatak bitke odlazi u vlastiti luk priče.
16Kapetan Ginyu (Frieza)
S obzirom da je saga o kapetanu Ginyuu samo 7 epizoda, teško je ne dovesti u pitanje zašto je Funimation smatrao da je potrebno tako podijeliti Frieza luk. U samo nekoliko kratkih epizoda započela bi posljednja bitka s Friezom. Ovih 7 epizoda simpatično ne stoje kao kohezivna priča čak ni u njihovom vlastitom kontekstu, jer saga o kapetanu Ginyu nije ni samozatajna - pokupljuje dijelove veće bitke na pola puta.
petnaesthladnoća
Imajući na umu koliko je duga posljednja borba protiv Frieze, ima smisla samostalno obuzdati bitku u vlastitoj sagi. Friza već zauzima toliko vremena u mangi, ali anime stvari gura još dalje.
Iako je prva polovica meča u dobrom ritmu - sa svakim članom Zmajevog tima koji dobiva priliku zablistati - tempo se raspada čim Goku uđe. Gdje manga koristi svako poglavlje za daljnju Goku & Friezinu dinamiku, anime se gubi u punilu i letargičnom pripovijedanju. Funimation ga barem održava u karanteni.
14Češnjak ml.
Funimation olakšava sagu o Garlic Jr.-u, prilagođavajući naziv onakvim kakav jest - pomalo iznenađenje s obzirom na to da luk ima svoj vlastiti skup poslušnika u stilu Ginyu Force-a koji bi oko njih lako mogli imati strukturu loše ispletene sage. Kao da bi nadoknadio ovaj djelić normalnosti, Funimation bi potpuno razbio stanični luk na komade.
13Trunkovi (ćelija)
Luk stanice podijeljen je u pet prilično ravnomjerno podijeljenih saga (uglavnom), barem što se tiče broja epizoda. Narativno, ove podjele nemaju puno smisla u kontekstu stvarnog luka, rezanje u nove sage svaki put kad priča daljinski promijeni svoj fokus. Kao rezultat toga, Luk stanice otvara se sagom Trunks - serijom epizoda koje su usredotočene na Trunk-ov dolazak i trening Zemljana za Android napad.
12Androidi (mobitel)
Za što je vrijedno, Dragon Ball Z također razdvaja stanični luk na dvije različite linije priče: Android luk i sam Luk stanice. Prvi se fokusira na dr. Gera, 19, 16, 17 i 18 kao glavne negativce, dok drugi započinje čim se pojavi Cell. Androids saga strukturirana je na potpuno isti način, ali ima i problema: ne govori cjelovitu priču.
Android luk ne prestaje kad se pojavi Cell, on se samo nastavlja. Cell je također umjetni čovjek, i premda je vrlo kasno uveden u sam luk, Cell je još uvijek retroaktivno ono na čemu se gradi cijela priča.
jedanaestNesavršena stanica (stanica)
Saga o nesavršenoj stanici prilično prikladno proteže dio luka gdje je Cell u svom početnom nesavršenom obliku. Ovaj dio Staničnog luka najbolje definira njegova užasna atmosfera, nešto što ostatku sage u cjelini nedostaje. Imperfect Cell daleko je uznemirujući negativac od Frieze, pije nevine ljude i pažljivo vreba Androidove 17 i 18 radi apsorpcije.
10Savršena stanica (stanica)
Semi-Perfect Cell ne dobiva svoje ime luka, ustupajući naslov Perfect Cell. Unatoč činjenici da se Savršena stanica pojavljuje tek na samom kraju luka, ovdje postoji neka logika. Ne samo da se Polusavršena stanica ne pojavljuje u toliko epizoda, njegova je motivacija u konačnici postati Savršen. Kako saga prekida nakon što Cell postane Savršen, to ime barem odgovara.
9Igre na stanicama (Cell)
Sam kraj staničnog luka postaje vlastita saga, Cell Games, i zapravo je znatno duži od bilo koje druge sage u staničnom luku. Saga Cell Games sadrži epizode popunjavanja koje vode do samog turnira - nudeći važno vrijeme za dekompresiju zaglavlja u finale - dok ujedno završava ostatak priče.
8Ostali svijet (zagrobni turnir)
Kako je Funimation tijekom cijelog vremena umanjivao zagrobni život i smrt općenito Dragon Ball Z , Raj, Pakao i sve između postalo je Drugi svijet. Turnir za zagrobni život - priča o filmiću koja se fokusira na Gokua nakon što je umro u igrama ćelija - jednostavno postaje saga o Drugom svijetu. Čudo je da se nije nazvala Pikkon saga.
7Veliki Saiyaman (Majin Buu)
Funimationov slom staničnog luka je nered, ali luk Majin Buu izravna je katastrofa u kojoj se dijeljenja događaju slučajno, bez obzira na narativ, tematiku ili razvoj likova. Prva saga u luku Majin Buu je Velika saiyaman saga, koju je Toei također gurnuo u svoj vlastiti luk priče. U praksi je, međutim, Velika saiyaman saga samo uvod u veću radnju - slično kao i Raditz saga.
6Svjetski turnir (Majin Buu)
Dovoljno je loše što se 25. Tenkaichi Budokai prekida, ali Funimation ga toliko pogoršava gurajući ga kao vlastitu sagu. Saga Svjetskog turnira je sve samo ne. Ono što se promovira kao luk priče koji okuplja glavnu glumačku ekipu za još jedan turnir, zapravo je nastavak gradivnih elemenata koje je postavljala velika saiyaman saga, završavajući neposredno prije nego što je Kaioshin uvjerio Zmajev tim da slijedi nakon Spopovich & Yamu-a.
5Babidi (Majin Buu)
Saga o Babidi čak nema pristojnosti da prestane kad Babidi umre. Umjesto toga, zaustavljaju se dvije epizode prije nego što ga je Majin Buu konačno obezglavio. Ostatak luka istinski se usredotočuje na sve što je Babidi, uključujući glavnu glumačku postavu koja prolazi njegov brod i budi Majin Buu, ali činjenica da saga Babidi čak ni ne rješava Babidijevu ulogu na licu mjesta govori o tome koliko se samovoljno Funimation razdvajala DBZ na kraju svega.
4Majin Buu
Saga o Majin Buu pokriva samo mali dio luka Majin Buu, a to je Fat Buu. Nakon što je Buu na početku sage ubio Babidija, prepušten je sam sebi i još brže stvara pustoš na planeti. Dobar dio sage potrošen je na preusmjeravanje fokusa između gospodina Satane i Goten & Trunksa, razvijajući Buua, gradeći konfrontaciju.
Anime čak uključuje i borbu između Gotenksa i Buua koja je u mangi ostala neviđena. Prikladno, saga o Majin Buuu završava tako što je Debeli Buu izbacio zlo iz svog tijela i izravno doveo do stvaranja Zlog Buua.
3Fuzija (Majin Buu)
Kako dobar dio luka Majin Buu uključuje glavne likove koji se stapaju kako bi se borili protiv mistične prijetnje, ima smisla nasloviti dio luka Evil Buu sagom Fusion. Svakako pomaže što i sam Zli Buu preuzima sposobnosti i osobine Ratnika koje apsorbira, stapajući u njima njihove esencije. Fusion saga pokriva sve, od rođenja Evil Buua do njegovog preokreta u Pure Buu.
dvaKid Buu (Majin Buu)
Prirodno, saga Kid Buu usredotočena je na posljednju borbu luka Majin Buu, ali zapravo ne završava seriju. Umjesto toga, saga završava nakon što Goku ubije Pure Buu s Genki Damom. Iako je ovo zapravo vrhunac luka Majin Buu, nije Dragon Ball Z Stvarni je kraj, a preostaju još neke epizode. Saga se završava usredotočujući se na malo više od posljednje bitke, odvajajući se od njezine razlučivosti.
1Mirni svijet (Majin Buu)
Neobjašnjivo, Funimation određuje Dragon Ball Z Posljednje četiri epizode u vlastitom luku priče: saga Mirni svijet. Jednostavno epilog luka Majin Buu i stvarni završetak priče, priznavanje konačnog niza epizoda kao njihovog vlastitog luka nema smisla, pogotovo jer rješavaju niti radnje koje su se vrtile cijelim lukom Buu. Jedina je utjeha znati da Funimationu ponestaje priče da bi se podijelila u sage.
