Umri teško s osvetom gurnuo John McClane Brucea Willisa do krajnjih granica, čak i više nego kad se u prvom filmu borio protiv Hansa Grubera. Hansov brat, Simon (Jeremy Irons), koristio je McClanea i Zeusa (Samuel L. Jackson) u ovom trećem poglavlju kako bi odvratio pažnju vlasti i ukrao zlato iz Federalnih rezervi. Nažalost, završetak filma na kraju je bio pomalo polarizirajući.
Redatelj John McTiernan dao je McClaneu sreću na Simonovom mjestu dok su njegovi gadovi pokušavali pobjeći kroz Kanadu, dižući u zrak negativca i spašavajući dan. Međutim, ovaj se kraj osjećao previše zgodno i nije se činio kao nešto što bi Simon dopustio da se dogodi. Pa, u audio komentaru za film, scenarist Jonathan Hensleigh priznaje da je postojao još jedan kraj koji nije snimljen i koji bi zaključak učinio puno zadovoljnijim.
Jedan alternativni završetak koji je snimljen vidio je kako McClane prati Simona i puca mu kroz prsa raketnim bacačem , ali studio i kreativci smatrali su da ovakva osveta nije na McClaneovom putu. Hensleigh je imao na umu još jednu ideju koja McClaneu ne bi trebao mjesecima da pronađe svog neprijatelja.
U ovoj verziji McClane i Zeus plutaju u vodi nakon što je Simon naizgled raznio tanker s američkim zlatom kako bi osakatio njegovo gospodarstvo. Međutim, dok Zeus misli da su izgubili, McClane mu kaže da ne bude tako siguran. U zaključku se Simon nalazi u svom avionu sa svojom posadom, samo da bi otkrio bombu iz vodoskoka. To je ista bomba u srcu New Yorka koju su McClane i Zeus morali uravnotežiti vrčevima vode, osim Nekad sam digao u zrak branu. Umjesto toga, McClane ga je zadržao kišni dan, čekajući pravi trenutak za aktiviranje okidača. Tada, u trenutku mračne komedije, Simon pita svoje ljude imaju li na sebi vrčeve vode, sa žaljenjem što je napustio ovaj labavi kraj. McClane naoružava bombu i dok se aktivira, osvećuje se zlikovcu koji ga je mučio.
Bila je to karma na najeksplozivniji način, ali ovaj je kraj propao jer su kreativci smatrali da je previše sličan The Teško 2, koja je vidjela da je McClane na sličan način raznio avion kako bi zaustavio teroriste. Međutim, kad je već dignuo u zrak Simonov helikopter, ovo je bio loš izgovor. Završetak je trebao biti snimljen, pogotovo jer je bomba bila jedna od najboljih Simonovih zagonetki, čineći njegovu smrt poetskim zaključkom.
To bi također okrenulo ploču na Simonu i pokazalo da je, podjednako pretenciozan i poetičan, podcijenio McClanea, koji može biti više mozak nego hrabar kad dužnost nazove. Napokon, McClaneov stil tipično puška, a njegova moždana strana ne dobiva dovoljno pažnje. I što je najvažnije, također bi zatekao publiku nespremnu, što bi djelovalo bolje od kliširanog završetka u kojem je McClane pucao na Simona ispred kanadskog motela.
