2009. godine izlegla je briljantna ideja - izrezati sve punilo u Dragon Ball Z ( DBZ) ! Ovaj se pothvat pretvorio u Zmajeva kugla Z Kai ( Kai) , a rezultati su u najmanju ruku bili zapanjujući. Snažna serija od 291 epizode DBZ sažeto na nezamislivo oskudnih 167 epizoda. I dok Frizina tvrdnja 'Pet minuta' još uvijek nije pet minuta, ta bitka od 10 epizoda (DBZ Epizode 97-106) sada imaju samo pet (Kai Epizode 49-53).
S Kai , kreatori i urednici odradili su izuzetan posao zadržavajući strukturu i priču originalne serije dok su smanjivali nepotrebne masnoće. A uz sve promjene koje su se dogodile, puno je sitnih promjena, detalja i nedosljednosti koje ste možda previdjeli samo u prvoj epizodi!
10Japanski
Točno iznad, vidjet ćete naslovnu karticu za Kai. I na kraju munje ćete pronaći ovaj simbol, promjena . Taj simbol, izgovoren naglas, izgovara se 'Kai'. Međutim, kad netko prevodi taj simbol, to znači ispraviti, izmijeniti, promijeniti ili izmijeniti.
To je zabavan, mali dodir jer bi svatko tko čita japanski razumio da je ovo anime 'Izmijenjeno Dragon Ball Z '. Ali za američku publiku to je možda bilo previše na nosu - čitamo i izgovaramo zvuk koji predstavlja simbol umjesto doslovnog prijevoda.
9Gokuovo podrijetlo je promijenjeno
Nema razloga navoditi Gokuovo podrijetlo iz Zmajeva kugla Super film, jer se ta verzija nevjerojatno razlikuje od svojih prethodnika. Ali postoji mala promjena između Kai i DBZ .
zašto ima toliko punila u narutu
Tijekom petominutnog sažetka početkom Kai , postoji scena koja prikazuje djeda Gohana kako pronalazi Bebu Goku na livadi pored kratera svemirske mahune. Ali u drugoj epizodi DBZ , Djed Gohan pronalazi Gokua na dnu kratera, unutar njegove svemirske mahune. To je tako bizarna preinaka, pita se zašto je napravljena.
8Zbogom cenzori!
Bilo je to drugo vrijeme kad DBZ prvi put emitiran. Za zabavu, ono što će mala djeca vidjeti na svojim programima bila im je prva i najveća briga, što je dovelo do malog divljeg uređivanja u DBZ .
Dvije najznačajnije revizije u ovoj prvoj epizodi bave se drogama i alkoholom. U uredništvu 1996 DBZ , Funimation je mukotrpno obojio farmerovu cigaretu kad se Raditz srušio na Zemlju. Kasnije u Kame Houseu, Funimation bi htio da vjerujete da učitelj Roshi pije pjenastu kriglu vode. Tek 2009. Roshi je napokon stigao uživati u tom pivu.
7Pozdrav, Aspektni omjeri!
Kai ne samo podrezan DBZ ali dao mu je lifting! S obzirom DBZ je anime iz 80-ih i 90-ih, sve je u omjeru 4: 3. Dok to radite Kai , povećali su rezultat na 16: 9 kako bi odgovarao modernim televizijama.
anime gdje se mc prevozi na drugi svijet i op
Čini se da je ovaj potez rezultirao time da je urednički tim FAR-a odradio više posla nego inače. Čini se da su mnoge scene izrezane, ali u nekim se slučajevima čini da su morali nacrtati nove vrhove i dna scene . To je lud posao s obzirom na to da ga većina ne bi primijetila ako ne gledaju dva anime paralelno.
6Potpuno nova Bulma
13 godina, u svakoj sinkroniziranoj seriji, filmu, videoigri itd., Tiffany Vollmer izrazila je našeg omiljenog plavokosog lika, Bulmu. Međutim, kada Kai premijerno izvedena, Vollmer više nije bio Bulma. Umjesto nje, glas Bulme postao je Monica Rial - uloga koju Rial i dalje govori do danas.
Ovdje tu nije kraj. Netko bi shvatio da će Vollmer nastaviti s glumom u nekom svojstvu, ali ne. Čini se kao da se Vollmer povukao iz glasovne glume i potencijalno glumi uopće. Otkako je izveo Bulmin glas u videoigri 2010, Zmajeva kugla: podrijetlo 2 , Vollmer ima samo dvije glumačke zasluge na svoje ime, najnoviji koji dolazi 2016. godine .
5Yamchina nevjera
Svi znamo da je Yamcha potpuni i potpuni glupan, ali to ga podiže na novu razinu. Kad se Bulma pojavi u kući Kame, Krillin i majstor Roshi raspituju se gdje je Yamcha. U Kai , Bulma nikad ne daje konačan razlog, jednostavno izjavivši: 'Yamcha, taj kreten! ... Mogao bi vani progoniti svaku djevojku u gradu zbog svega što me zanima!'.
Ova je linija, međutim, uvelike izmijenjena u odnosu na izvorni dub DBZ . U toj verziji Bulma navodi: 'Nikad ga više ne želim vidjeti. Gotovi smo! ... Izašao je s drugom djevojkom! '. Postoji malo srebrne obloge - da nije bilo Yamchine gluposti, Trunks ne bi postojao.
4Ime napadača Raditz je izostavljeno
Raditz i Piccolo imaju manju prepirku tijekom prvog susreta. Raditz je pred napadom na Piccola kad njegov izviđač zahvati Gokuovu moć - zbog čega je napustio borbu. U Kai , preskaču naziv napada koji je Raditz prijetio da će upotrijebiti, ali u DBZ , Raditz tvrdi da će iskoristiti svoj napad 'Dvostruka nedjelja'.
DBZ stručnjaci bi to mogli prepoznati kao napad koji Raditz kasnije koristi u svojoj borbi protiv Piccola i Gokua. A s obzirom na to da Piccolo gubi lijevu ruku zbog 'Dvostruke nedjelje', trebao bi biti zahvalan što je Gokuova snaga iskočila kad se to dogodilo.
3Poboljšani Cliffhanger
Jedna od mnogih blagodati sažimanja ove serije je pronalaženje načina za uzdizanje ovog ionako sjajnog animea. I nakon ponovnog gledanja prve epizode DBZ , jedno je očito - litica je krajnje blijeda. U DBZ , prva epizoda završava s Raditz leti prema Gokuu nakon što je napustio borbu s Piccolom . U Kai , Raditz dolazi do kuće Kame, otkriva da je Goku izvanzemaljac i njegov brat, a rep šiba Krillina kroz bočnu stranu kuće.
Ovaj završetak pomaže publici uliti veći osjećaj Raditzove moći, straha za naše heroje i napetosti za sljedeću epizodu. To je daleko superiorniji litica.
dvaGohanov šešir koji se ponovno pojavljuje
Postoje, međutim, neki manji nedostaci Kai zgušnjava se. Spajanje i usitnjavanje snimaka može rezultirati povremenom nedosljednošću, a za to nema većih dokaza od Gohanovog šešira koji se ponovno pojavio. U Kai , susrećemo Gohana (bez šešira) dok razgovara s pticom na cjepanici. Ptica odleti i uzrokuje pomicanje cjepanice.
Dnevnik se pomiče i šalje Gohana kako juri u neke brzake, kroz špilju i prema vodopadu. Goku pronalazi Gohana kako se drži za granu daleko ISPOD slapa i bez riječi dijaloga, kapa pada s neba i pada na Gohanovu glavu. U neuređenoj verziji DBZ , saznajemo da je tigar ukrao i pobjegao s Gohanovim šeširom. Goku kasnije pronalazi tigra dok traži Gohana i vraća mu šešir stavljajući ga na Gohanovu glavu nakon njihovog okupljanja. Vidjeti! Nije to bila magija - samo bizarno uređivanje!
1Kornjača, Kornjača?
Nekoliko pametnih DBZ veterani su možda ulovili promjenu u Bulminom glasu glumice. Ali koliko vas se slutilo da je Turtle također imao novog glumca glasa? Tako je! U DBZ , Kornjaču je izrekao besmrtni Christopher Sabat.
oskar blues gknight
Ali kad je došlo vrijeme da se ponovi najvažnija uloga Turtle, uzde su dobili Chris Cason, glasovni glumac Tien Shinhan i gospodin Popo. Sve se šalimo, ovo je zbunjujuće. U epizodi 1 od Kai , Sabat daje glas djedu Gohanu, kralju Piccolu i Piccolu - nije kao da Sabat već nije bio tamo. Pa, je li Sabat odlučio ne raditi Turtle ili ga je Funimation dao Casonu? Nažalost, to je misterij koji može zauvijek ostati neriješen.
