Većina ljubitelja animea koji govore engleski, u jednom trenutku doživi slomni udarac koji proizlazi iz spoznaje da je sinkronizacija njihove omiljene serije za početak ili neočekivano ukinuta ili nikad nije završena. Iako se mnoge serije mogu nastaviti na japanskom i nakon završetka engleskog dub-a, mnogi posvećeni ljubitelji animea jednostavno preferiraju iskustvo dub-a nego subbed verziju.
Bez obzira je li prigodna ili učinkovitija predstava na domaćem jeziku gledatelja ili gledatelj samo cijeni američku glasovnu glumu, sinkronizacija na engleski presudna je za mnoga gledateljska iskustva obožavatelja i žalosno je kad politika koja okružuje televizijsku produkciju završi razočaranjem za gledatelji.
10može iznenaditi da je Hamtaro emitirao samo dio svojih sinhroniziranih epizoda, a još manje cijelu seriju
Svatko tko je imao zadovoljstvo biti dijete početkom 2000-ih sjeća se dječje zabave kojom je apsolutno dominirala Hamtaro i njegovi prijatelji Ham-Ham.
Emitiranje na kultnom bloku Toonami iz Cartoon Network-a koji je uveo mnoge tisućljeće u klasične anime-napadače Mornar Moon i Dragon Ball Z , može iznenaditi da Hamtaro emitirao je samo dio svojih sinhroniziranih epizoda, a još manje cijelu seriju. Od Hamtaro Iz 296 epizoda, samo 105 je sinhronizirano na engleski jezik, od čega su objavljene samo 52.
9Očito rizičan sadržaj revizora međuviđaka pokazao se previše za proizvođače svih vrsta
Relativno novo što se naziva 'klasikom' Recenzenti međuvrste definitivno je ostavio traga od svog debija u siječnju 2020. Nakon randy grupe avanturista koja je odlučila pokrenuti blog, ocjenjujući obilne usluge dostupne u fantastičnoj crvenoj četvrti s crvenim svjetlima, serija pada samo izvan područja tradicionalne hentai.
Otvoreno rizičan sadržaj emisije pokazao se previše za producente svi vrste, jer je ne samo da je prva epizoda sinkronizirana, dok je većina američke glumačke postave ostala anonimna, već su seriju u potpunosti napustili FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, i Japanske stanice Tokyo MX i SUN.
8tvrdoglavi obožavatelji bili su tužni kad vide Digimon Fusion kako odlazi jer se u trećoj sezoni vratili prošli protagonisti
Digimon Fusion šesta je instalacija moćne franšize inspirirane Pokémonima. Digimon slijedi DigiDestined, skupinu predodređene djece odabrane za kroćenje i borbu protiv Digimon digitalnih čudovišta kako bi zaštitili Digitalni svijet. Od Digimon Fusion Tri sezone i 79 epizoda, samo 50 epizoda tijekom dvije sezone sinkronizirano je i objavljeno u Sjedinjenim Državama.
Iako je navodno za otkazivanje kriva manja gledanost, okorjeli obožavatelji bili su tužni kad se to dogodilo jer su se u trećoj sezoni vratili prošli protagonisti, a engleska glumačka ekipa smjestila je nevjerojatan VO talent, uključujući otprilike polovicu uloga Kritične uloge!
viski bačva stasit
7samo 104 od originalnih 194 epizoda Astro Boya sinkronizirane su i puštene u prodaju američkoj publici
Serija prekretnica za anime kao globalnu umjetničku formu, Astro dječak bila je prva animirana japanska TV serija koja je prodana i objavljena u inozemstvu. Astro dječak , izvorno naslovljeno Tetsuwan Atom , utro je put kako će se japanska animacija prevoditi u naredna desetljeća, čak i učvršćujući klasične anime spone poput prikazivanja pjesama kao uvodnih tekstova.
Iako se emisija pokazala dovoljno popularnom da pokrene kulturni fenomen, samo je 104 od izvornih 194 epizoda sinkronizirano i pušteno američkoj publici.
626 od 143 epizode prve sezone Tamagotchi! -A snimljene su i ponavljane četiri godine
Krajem 1990-ih nazvali su kompjuterizirani kućni ljubimci Tamagotchi bile su igračka za tinejdžere širom svijeta. Gotovo desetljeće nakon svog procvata, Bandai Visuals udružio se s tvrtkom OLM Incorporated kako bi oživio kultne igračke u anime seriji 'kriška života' namijenjenoj novoj generaciji.
Čak iako Tamagotchi! je samo prva od četiri sezone, samo je sinkronizirana i emitirana australskoj publici. Dvadeset i šest od 143 epizode prve sezone emisije snimljeno je i ponavljano četiri godine prije nego što je izvučen čep.
54Kids Entertainment ukinuo Yu-Gi-Oh! GX-ova četvrta sezona koju je kasnije zamijenio Yu-Gi-Oh! 5Ds
Yu-Gi-Oh! GX je nasljednik hit anime i kartaške igre, Yu-Gi-Oh! koja je dominirala početkom 2000-ih, nudeći oštriju alternativu klasičnoj Pokémon franšizi. Nastavak prati Judaija Yuukija deset godina nakon originalne serije dok je pohađao Duel Academia, gdje trenira zajedno s kolegama ambicioznim duelistima.
Engleski sinkronizacijski program emisije proizveo je 4Kids Entertainment gdje je i dobio zloglasni 4Kids tretman podvrgavajući se opsežnom uređivanju i cenzuriranju kako bi se stvorio proizvod prilagođeniji obitelji. Na kraju su samo prvih 155 epizoda sinkronizirane od dostupnih 180 nakon što je mreža ukinula četvrtu sezonu da bi je kasnije zamijenila Yu-Gi-Oh! 5Ds , koja je u konačnici dobila sličan tretman i prerano se udružila.
4od 155 epizoda iz Lupina, 3. dio II, samo je 81 sinkronizirano
Čak iako Lupin 3. tehnički je drugi iz dvodijelne serije, jedini je koji je dobio dozvolu za presnimavanje u Sjedinjenim Državama. Serija prati međunarodnog lopova Arsena Lupina III na njegovim raznim kaparima širom svijeta. Izvorno prilično krhka i nasilna anime , produkcijski studiji preferirali su lakši komični ton druge sezone.
U početku su pokupljene samo 145. i 155. epizoda koje je režirao poznati redatelj Hayao Miyazaki iz studija Studio Ghibli. Te su epizode puštane kao samostalne VHS specijalke dok se serija konačno nije pokupila 2003. godine, 26 godina nakon debija u emisiji. Od 155 epizoda, samo 81 je sinkronizirana.
3Nadamo se da će Tokyo Mew Mew pronaći spas u svom nadolazećem ponovnom pokretanju
Za engleski jezik Mornar Moon obožavatelji, Tokio Mew Mew bio dobrodošao dodatak i čarobnoj djevojci i sentai žanrovima. Serija prati skupinu djevojaka kojima je DNK pretočen u DNK različitih ugroženih životinjskih vrsta, pretvarajući ih u 'Mew Mews' s nadljudskim sposobnostima. Zajedno sa svojim vanzemaljskim novacima, oni koriste svoje sposobnosti za borbu protiv izvanzemaljskih osvajača koji žele povratiti Zemlju.
Tokyo Mew Mew emitirao se u emisiji 4Kids Entertainment od 2002. do 2003. godine. Tijekom svog vremena bio je jako uređivan, uključujući promjenu naslova u Mew Mew Snaga . Samo 26 od 52 epizode emitirane su u SAD-u i Kanadi, navodno zbog neuspjelog sporazuma o prodaji robe koji je doveo do toga da je 4Kids Entertainment objavio projekt. Nadamo se da će emisija moći pronaći iskupljenje u nadolazećem ponovnom pokretanju.
dvanejasno je zašto Disney nije iskoristio priliku za licenciranje više Doraemonovih sadržaja
Doraemon emisija je koja je sklona kratkom završetku kada je u pitanju uspješan skok prema američkoj publici. Iako se trenutno emitira kao popularna dječja emisija na Disney XD, samo su 52 epizode u trajanju od dvije sezone sinkronizirane i objavljene od debija 2014. godine.
Budući da serija trenutno ima preko 537 epizoda, nejasno je zašto Disney nije iskoristio priliku za licenciranje više sadržaja. Ovo nije prvi nalet plave robotske mačke u ratove za sinhronizaciju od ponavljanja serije 1979. proizvedeno je u ograničenom izdanju pod naslovom ' Pustolovine Alberta i Sidneya , 'gdje je emisija bila jako zapadnjačka i nikad nije završena u SAD-u, iako je imala katalog od 1.787 dostupnih epizoda.
1Čitav katalog Zatch Bell! -A od 150 epizoda nikada nije u potpunosti sinhroniziran i objavljen
Zatch Bell! slijedi Kiyomaro Takamine, smrknuti tinejdžer, i njegovog malog demonskog dječaka Zatch Bell-a, dok se oni zapleću u bitku protiv drugih demona i njihovih Učitelja kako bi odredili tko će vladati kraljevstvom demona Mamodo. Emisija je sinhronizirana i emitirana u emisiji Toonami iz Cartoon Network-a između 2005. i 2007. prije nego što je otkazana nakon 55 epizoda.
koliko je jaka žena čudo u usporedbi sa supermanom
Seriju je preuzela kanadska postaja YTV, gdje se nastavila sve do epizode 104. Nažalost, cijeli nagrađeni shonen-ov katalog od 150 epizoda nikada nije u potpunosti sinkroniziran i objavljen.
