U dobru ili zlu, 4Kids je u jednom trenutku bio ključni dio našeg djetinjstva i odgovoran za predstavljanje mnogih omiljenih anime obožavatelja zapadnjačkoj publici. Licenciranje centrale pokazuje kao Pokemon, Yu-Gi-Oh , i Dragon Ball Z samo da nabrojimo neke, ova je tvrtka brzo stekla reputaciju zbog svojih mogućnosti uređivanja kako bi mračnijim i stranim scenama prilagodili mlađu publiku. Te su se prilagodbe za djecu obično kretale od ponovnog biranja krvi i nasilja, do mijenjanja japanskog teksta kako bi bili čitljivi za publiku koja inače to ne bi mogla.
Međutim, to je dovelo do toga da je 4Kids stekao reputaciju predalekog zauzimanja svog stava prilagođenog djeci i, na kraju, rezultirao time da su izgubili licence za većinu svojih osnovnih serija. Neka od ovih uređivanja su u najmanju ruku upitna, a neka su jednostavno smiješna, pa evo 10 smiješnih načina na koje je 4Kids cenzurirano anime.
model svijetlog piva
10Pištolj čekić
Jedan komad , emisija o supermoćnim gusarima koji ne znaju plivati tražeći blago, naravno, bila bi puna kremenih pištolja i mačeva koji bi se mahali lijevo-desno. Međutim, ovo je bilo previše nasilno za 4Kidse, tako da u jednoj određenoj sceni u kojoj je pištolj uperen u glavu jednog lika, dotično oružje dobiva potpunu preobrazbu u ovu monstruoznost.
Iako je čin prijetnje djetetu pištoljem nešto što ne treba shvatiti olako, vjerojatno postoji bolji način da se ova scena prebaci bez pribjegavanja stvaranju najgore noćne more Bugs Bunnyja. Oružje nema ni smisla. Kakvu biste štetu mogli nanijeti klizavim čekićem pričvršćenim na dršku pištolja?
9Diskovi tamne energije
Dvoboj Yugija i Arkane, gdje naš protagonist dobiva puno ljepša karta Dark Mag Magica, a također po prvi puta pokazuje da je Djevojka mračnog čarobnjaka kultna.
To također nije originalna postavka za dvoboj. U japanskom dublu, Dark Energy Diskovi koji bi gubitnika poslali u područje sjene, umjesto toga su redovite kružne pile koje bi odsjekle noge nesretnom soku koji je izgubio dvoboj. Iako je ideja slanja u carstvo sjena mračna, očito je ljepša opcija od odsijecanja nogu u obliku pile.
8Naljepnice protiv duha
Prva epizoda sezone Pokemon , Duh djevojačkog vrha, mogla biti dobra prilika za obrazovanje djece o stranoj kulturi i duhovnosti. Umjesto toga, 4Kids je odlučio zauzeti sasvim drugačiji pristup s upitnim rezultatima. U ovoj epizodi grozni otmičar koji otprilike otima Brocka i Jamesa i njihovi saveznici pronašli su ih uz pomoć naljepnica Anti-Ghost, posebnih papirića koji tjeraju zle duhove.
Te su 'naljepnice' zapravo o-fuda, talismani koje šintoistički svećenici vješaju kako bi odagnali duhove iz svojih sljepoočnica, a čini se da je jedini razlog promjene imena taj što su se ovi talismani zalijepili za Brockova i Jamesova čela kasnije u epizodi.
7Pištolji za prste
Još jednom imajući problema s prezentacijom vatrenog oružja u dječjem crtiću, 4Kids je odlučio da će ih, umjesto da pištolje zamijene nečim manje nasilnim, potpuno ukloniti. Krajnji rezultat je uzimanje nečega što bi trebalo biti scena koja nervira živce u kojoj je život glavnog lika u opasnosti, i čineći da Keith više izgleda kao razočarani roditelj koji Pegasusu govori da ode u njihovu sobu. Ovo nije jedini slučaj 'pušaka s prstima' u Yu-Gi-Oh bilo s Pegazovi najamnici također upirući prstom u Kaibu u ranijoj epizodi.
6Misty un-pljuska Ash, ostavlja u zvučni efekt
Misty je, u nedostatku bolje riječi, uvredljiva prema Ashu. U originalnom dublu, ona ga u više navrata ošamari zbog toga što je dimit, iako je većina ovih djela nasilja izostavljena iz 4Kids dub iz očiglednih razloga.
Međutim, u jednoj je sezoni u prvoj sezoni zvučni efekt ostao u zvuku čak i kad je sam šamar uređen, što je stvorilo neugodno iskustvo gledanja. Ovo nije bilo jedino pitanje rano Pokemon imao sa svojim zvukom, s prvim Pokemon film čak i više puta identificirao pogrešno stvorenje na ekranu, a scenaristi ga u bilo kojem trenutku nekako nisu pokupili ili glumili.
5Alkohol zamijenjen drugim pićima
Uklanjanje alkoholnih pića u animeu 4Kids nije ograničeno samo na Dragon Ball Z , koji prikazuje likove koji u više navrata piju pivo. Pegaz iz Yu-Gi-Oh prikazana je i pitka voda iz vinske čaše u neobičnom izboru montaže kako bi se spasila djeca od utjecaja crtića. Iako se zauzimanje stava da se ne veliča konzumacija alkohola može smatrati dobrom stvari, način na koji su 4Kids to učinili, ostavljajući na primjer pjenastu glavu na ne-pivu, vjerojatno je mogao biti bolji.
4Dom za beskrajne gubitnike
Seks, nasilje i droga - sve su to teme kojih se 4Kids trudio da se kloni, ali jedna neobična tema koju nisu voljeli pokazivati bila je religija. Postoje mnogi slučajevi kada se raspela i drugi vjerski simboli uređuju, posebno u Yu-Gi-Oh , gdje smiješna količina karata poput Monster Reborn i Foolish Burial ima veze s temom.
killians irsko crvena recenzija
Jedan od slučajeva koji se ističe je uklanjanje riječi 'Pakao' s majica demona u kojima se Goku susreće Dragon Ball Z . Ova kontroverzna riječ zamijenjena je kraticom koja znači 'Dom za beskrajne gubitnike' koja, iako je još uvijek točna, uklanja utjecaj Gokuovog slučajnog pada sa Snake Waya.
3Narutovo trovanje
Ova scena od ranog Naruto važan je dio razvoja karaktera Tima 7, pokazujući moć i vještinu Sasukea i Kakashija kao nindže, kao i Narutovu odlučnost da se dokaže seljanima. Čin puštanja krvi kako bi uklonio otrov iz svog sustava, omogućavajući timu da izvrši svoju misiju bez povratka, pokazuje koliko je daleko Naruto je spreman ići . Dakle, ovo uređivanje u kojem umjesto toga pokušava zgnječiti jabuku u rukama dok drži kutiju za ručak, mislim da se svi možemo složiti, trebalo je ostaviti na podu reznice.
dvaVodene puške
Još jednom, 4Kids ima problem s One Piece's afinitet prema vatrenom oružju. Srećom, ovaj su put odlučili ne ići putem 'čekić-puška', već su se umjesto toga odlučili za svijetli i živopisni Supersoaker. Iako to nije jedina promjena u ovoj sceni, s dimom koji naizgled dolazi nigdje sada kad cigare više nema, najočitija je i uređivanija koja je, poput mnogih izdanja za 4Kids, mogla biti učinjena puno bolje.
1Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt
Ovakva vrsta uređivanja bila je prilično česta u sinkronizacijama 4Kids, iako je obično bila rezervirana za ženske likove. Karte poput Harpie Lady i Dark Magician Girl često su mijenjale odjeću kako bi bile manje seksualizirane, a mnogi su prikazi kratkih suknji promijenjeni kako bi postali duži. Ovo uređivanje Neo Spacian Aqua Dolphina, međutim, smiješno je zbog činjenice da je uopće imao ljudsku zadnjicu, a uređeno je kako bi ga moglo učiniti anatomski ispravnijim nego što je bila izvorna verzija.
