10 animea za koje niste znali da su adaptacije (i zašto vjerojatno niste znali)

Anime mediju nisu strane adaptacije. Zapravo, mnoga od najpoznatijih djela medija započela su kao manga, a sa svakom novom sezonom animea, mnogo se više priča prilagođava iz mange u anime. Međutim, ponekad anime adaptacija nečega zasjeni izvorno djelo do te mjere da mnogi gledatelji, čak i oni koji se smatraju obožavateljima anime adaptacije, ne shvaćaju da se ona nadograđuje na raniju stvar.

Za to može postojati mnogo razloga. Ponekad anime postane toliko popularan da potpuno zagluši raspravu o izvornom djelu. Osim toga, za američke obožavatelje često može postojati velika praznina između animea i lokalizacije izvornog materijala, ako se početno djelo uopće lokalizira. To znači da, iako bi neki obožavatelji mogli biti zainteresirani za originalno djelo, ne mogu dobiti njegovu kopiju, što dovodi do toga da se s vremenom zaboravi, jer ljudi ne mogu razgovarati o nečemu čemu ne mogu pristupiti.

20 manga koje su previše kontroverzne da bi dobile anime adaptaciju

10 Log Horizon ima zbunjujuću povijest

Log Horizont

Log Horizont napisao je Mamare Touno, a ilustrirao Kazuhiro Hara. Međutim, čudna povijest objavljivanja franšize razlog je zašto ljudi zaboravljaju njezino podrijetlo lakog romana. Serijal je počeo objavljivati ​​na web stranici Shosetsuka ni Naro, da bi ga Enterbrain otkupio i objavio kao lagani roman.

Prva sezona animea pokrenuta je 2013 a simultano ga je emitirao Crunchyroll . Emitirali bi i drugu sezonu kada je lansirana 2014. Međutim, treća sezona animea nije se emitirala sve do 2021. Engleske verzije lakih romana nisu se pojavile na policama sve do 2015., a 11. svezak nije lansiran do 2019. Dakle. , za mnoge američke obožavatelje, izvorno djelo nije bilo dostupno dugo nakon što su pretpostavili da je serija gotova.

9 Galaksija Tatami pokazuje da je putovanje kroz vrijeme vizualni medij

Galaksija Tatami

Galaksija Tatami već godinama oduševljava obožavatelje animea zahvaljujući zapletu o putovanju kroz vrijeme koji proučava zamke studentskog života i stalnu borbu da pronađete sebe. Anime se temeljio na istoimenom romanu Tomihika Morimija, koji je u Japan stigao 2004. Međutim, engleska verzija romana nije izašla sve do 2022., što znači da su mnogi obožavatelji mogli uživati ​​u priči samo kroz anime.

Unatoč ovom kašnjenju, teško je poreći da priča bolje funkcionira kao anime, jer vizualni element omogućuje animatorima da uhvate melankoliju studentskog života. Vizuali također dodaju mnoštvo sitnih razlika koje pomažu da se svaki različiti svemir učini jedinstvenim, dodatno nadograđuju temeljne teme priče o tome koliko se brzo život može promijeniti.

8 Howlov pokretni dvorac uvelike se promijenio

Howlov pokretni dvorac

Dok je film smatra se remek-djelom Hayaoa Miyazakija , original Diane Wynne Jones Howlov pokretni dvorac često se zanemaruje unatoč tome što su ga hvalili kad je objavljen. Dijelom je to zato što se knjiga i film fokusiraju na vrlo različite teme, zbog čega se doimaju kao izrazito različite priče.

Neke od najznačajnijih promjena uključuju Miyazakijevu transformaciju okruženja iz generičkog svijeta fantazije u užurbani, gotovo nadahnut steampunk-om. Osim toga, Miyazakijeva verzija priče dodaje rat između dvaju kraljevstava, mijenjajući ton i atmosferu dok priči dodaje novu poruku. Zbog toga je lako vidjeti zašto čak i oni koji su upoznati s Dianom Wynne Jones i njezinim katalogom tretiraju filmsku verziju Howlov pokretni dvorac kao svoje samostalno djelo, a ne adaptaciju knjige.

Metafore i skrivena značenja u Howlovom pokretnom dvorcu

7 Durarara!! Pomogao mu je Simulcast Hype

Durarara!!

Počinje kao lagani roman koji je napisao Ryohgo Narita i ilustrirao Suzuhito Yasuda, Durarara!! imao je 13 svezaka, završavajući zbirkom kratkih priča Gaiden!? Međutim, postojao je veliki jaz između japanskog i engleskog izdanja, s prvim izdanjem u Japanu 2004. i Americi 2015., što znači da je serija završila u trenutku kada su je Amerikanci stigli pročitati.

Dvosezonski anime, sinkroniziran Durarara!! i Durarara!!×2 prošao je znatno drugačije jer kada je prva sezona lansirana 2010., bila je simultano emitirana na Crunchyrollu, a Amerikanci su je dobili nekoliko sati nakon američke objave. To je također vrijedilo kada je druga sezona stigla 2015., što znači da je većina tiskovina i pompe bila usmjerena na simultano emitiranje, što je dovelo do toga da su romani zasjenjeni.

6 Steins;Gateov žanr nije bio popularan do kasnije

Steins; Vrata

Steins; Vrata brzo se zacementirao kao legendarna anime serija kada je objavljen 2011. Budući da ga je Crunchyroll odlučio simultano emitirati, brzo je dobio sljedbenike zahvaljujući usmenoj predaji. Međutim, njegovo podrijetlo vizualnog romana često se zaboravlja. To je djelomično zato što je igra imala polomljenu povijest izdavanja u Americi. Nije bio dostupan Amerikancima sve dok engleski PC port nije lansiran 2014., a verzije za PlayStation 3 i Vita dolaze sljedeće godine.

Ovo je samo pojačano niskom popularnošću vizualnih romana u općim američkim gaming krugovima u to vrijeme, što znači da niti Steins; Vrata niti veličanstveniji Znanstvena avantura franšiza je ikada dobila široku pokrivenost, tako da čak ni igrači koji religiozno čitaju medije o igrama ne bi znali za nju. Međutim, nakon što je igra objavljena, brzo su postale kultni klasici i dobile su visoke pohvale od igrača i kritičara.

Ovaj masovno popularni anime inspiriran je prijevarom iz stvarnog života

5 Savršeno plavo je bilo previše savršeno kao film

Savršena plava

Savršena plava odličan je primjer Satoshija Kona koji uzdiže roman svojim jedinstvenim i umjetničkim smjerom. Ovaj film je snimljen prema romanu Yoshikazua Takeuchija Perfect Blue: Potpuna metamorfoza, koji je objavljen 1991. Jao, engleske verzije ovog romana nisu objavljene sve dok ih Seven Seas Entertainment nije licencirao 2017., kada je film već bio kultni klasik. Osim toga, mala razlika između naslova filma i naziva knjige značila je da mnogi koji su se susreli s knjigom nisu povezivali to dvoje.

Međutim, najveći razlog zašto je knjiga zanemarena je taj što se Konova estetika i stil režije čine toliko prilagođenima priči da je lako povjerovati da je film napisao ili on ili posebno za njega da se pretvori u film. Dvostruko jer se fokusira na teme koje se vide u većini njegovih drugih filmova, zbog čega se osjeća kao originalno djelo.​​​​​​

4 Dobro došli u N.H.K.-ov anime je jako promoviran

Dobrodošli u N.H.K.

Dobrodošli u N.H.K. stvorio je veliki kult kada se pojavio na ekranima 2006. Ali ljudi često zaboravljaju da je temeljen na istoimenom romanu Tatsuhika Takimota iz 2002., koji će 2007. dobiti engleski prijevod. Adaptacija animea, koju je producirao Gonzo, emitirana je u 2006., a ADV Films ga je preuzeo za američku distribuciju 2007.

ADV Films, koji želi promovirati seriju široj publici, udružio se s Crunchyrollom 2008 , stavljajući emisiju na uslugu besplatno na ograničeno vrijeme. U isto vrijeme, Crunchyroll je također vodio natjecanje na kojem je predani Otaku mogao osvojiti nagrade. Ova značajna promocija pomogla je anime seriji jer je prethodno opskurnu seriju učinila vrlo dostupnom, što je dovelo do masovne podrške animeu od usta do usta, što mu je pomoglo da postigne kultni status.​​​​​​​

3 Legenda o galaktičkim herojima lakša je kao anime

Legenda o galaktičkim herojima

Legenda o galaktičkim herojima temelji se na seriji znanstveno-fantastičnih romana Yoshikija Tanake koji su se pojavili na policama između 1982. i 1987. godine. Nekoliko pionirskih anime serija i filmovi su temeljeni ili inspirirani ovim romanima, ali najpoznatija je serija OVA od 110 epizoda koju je producirao Kitty Film Mitaka Studio, a kasnije preuzeo K-Factory.

Međutim, franšiza je imala burnu povijest izdavanja u Americi. Izvorni romani nisu postali dostupni Amerikancima sve do 2016., a posljednja knjiga u serijalu objavljena je 2019. Godine 2017. Sentai Filmworks donio je anime seriju u Ameriku. Sam opseg serijala knjiga, plus ulaganje potrebno da se sve pročita, znači da su mnogi obožavatelji predstavljeni zahvaljujući animeu. Budući da ta serija govori cjelovitu priču, obožavateljima nije palo na pamet pogledati romane.

Epska znanstveno-fantastična anime franšiza Legend of the Galactic Heroes objavljuje najavu za nastavak

2 Paprika je bolja s vizualnim elementima

Paprika

Paprika je kultni klasični film legendarnog redatelja Satoshija Kona. Dok su se mnogi gledatelji zaljubili u jedinstvenu sliku filma i uzbudljivu trilersku radnju, knjiga po kojoj se film temelji puno je manje poznata. Paprika knjigu je napisao Yasutaka Tsutsui. Prvo je serijaliziran u Marie Claire od 1991. do 1993., a zatim je objavljen kao jedan roman.

Iako je trebalo do 2009. da engleski prijevod postane široko dostupan, filmska verzija Paprika zasjenjuje knjigu zbog svojih zapanjujućih slika. Ti su vizualni elementi toliko nezaboravni da je teško zamisliti da je ova priča osmišljena za bilo koji drugi medij, posebno imajući u vidu da knjiga ima problema s tempom zbog toga što elemente pripovijesti nalik snu mora pretočiti u riječi.

1 Kikinu dostavnu službu zasjenila je filmska ljubav

Jedan od najpopularnijih i najtrajnijih Studio Ghibli filmovi, Kikina dostavna služba je jedan od najomiljenijih anime filmova svih vremena. Film se temelji na knjizi iz 1985. koju je napisala Eiko Kadono, a ilustrirala Akiko Hayashi. Zanimljivo, knjiga je bila iznimno uspješna i vrlo poznata u Japanu. Međutim, knjiga nije prevedena sve dok prijevod Lynne E. Riggs nije lansiran 2003. Od tada je nekoliko drugih prijevoda izvornika stiglo na police knjiga (čak i ako su njegovi nastavci bolno nelokalizirani).

Međutim, u vrijeme kad je knjiga izašla na engleskom jeziku, film se već učvrstio kao općeljudski klasik, što znači da je svako spominjanje knjige bilo zasjenjeno, što je dovelo do toga da ljudi prolaze mimo nje. Zbog toga je većina obožavatelja nastavila s pretpostavkom da je film originalno djelo, a ne adaptacija.