Obožavatelji animea vjerojatno su prepoznali da mnoge od njihovih omiljenih serija sadrže njemačka -- ili pod njemačkim utjecajem -- imena likova, reference i postavke.
Bilo da se radi o Erenu Jaegeru ( Napad na Titanu ), Johan Liebert ( Čudovište ), ili Bleachova Frakcija Wandenreich, njemačka kultura i jezik nastavili su dominirati mnogim komponentama nekoliko vrlo uspješnih franšiza. Dakle, zašto je Njemačka imala tako snažan utjecaj na anime koji je postao toliko raširen, čak i sada?
Povijesni odnos između Njemačke i Japana
Njemačko-japanski odnosi službeno su uspostavljeni 1861. kada je prvi put pruski veleposlanik posjetio Japan. Tijekom tog razdoblja, Japan se počeo brzo modernizirati, što će vidjeti povećana proizvodnja dobara , s tim da je nacija postala vojna sila do 1895. Ova revolucionarna promjena u japanskom društvu bila je kulminacija dvaju važnih čimbenika: Meiji obnove, koja je konsolidirala politički sustav pod japanskim carem, i intenzivne intelektualne i kulturne razmjene s zapadnoeuropskih naroda.
Tijekom razdoblja Meiji (1868.-1912.) mnogi su Nijemci dolazili u Japan kao savjetnici nove vlade i pridonosili njezinoj modernizaciji. Na Ustav Japanskog carstva (1889.) uvelike su utjecali njemački pravni učenjaci, koji su uvjerili oligarha Meijija i budućeg premijera Ita Hirobumija da je monarhijski ustav pruskog stila najprikladniji za Japan. Tijekom kasnog 19. stoljeća japanski vojni časnici bit će poslani u Njemačku na obuku i učenje o njemačkom vojnom sustavu, što će dramatično promijeniti način na koji je Japan prakticirao ratovanje i tehnologiju koju su koristili u njemu.
Između 1885. i 1920. godine odnosi između Njemačke i Japana zahladili su, a naposljetku i raspali s početkom Prvog svjetskog rata u kojem su se dvije nacije borile jedna protiv druge. Međutim, do 1926. potpisan je kulturni sporazum između dviju zemalja („Japansko-njemačko kulturno društvo“). Tijekom tog razdoblja, više od 80% japanskih studenata koji su odlazili u inozemstvo radi školovanja su odlazili u Njemačku, u kojoj će mnogi kasnije postati prevladavajući vođe svoje zemlje tijekom 1930-ih.
Odnos Japana s Njemačkom postao je još jači do 1938. kada su potpisali Antikominterna pakt s nacističkom Njemačkom i fašističkom Italijom. Ovaj je sporazum poslužio kao odskočna daska za formiranje sila Osovine , koji je zacementiran u Trojnom paktu 1940. Njemačka, Italija i Japan složili su se odvratiti Ameriku od pridruživanja ratu, ojačati njemačko-talijansko napredovanje u sjevernoj Africi i Sredozemlju i poraziti britanske kolonije u jugoistočnoj Aziji.
tyku sake crna
Kako je njemačko-japanski odnos utjecao na anime?
Uz tako bogatu povijest između ove dvije zemlje, nije iznenađenje što anime ima apsorbirao elemente njemačkog jezika , krajolike i niz drugih kulturnih dobara unutar vlastitog rječnika. Japan je bio pod velikim utjecajem zapadnih sila u 19. stoljeću, u kojem su njegov sadašnji oblik vlade, vojska, industrija i međunarodni odnosi bili pod velikim utjecajem njemačkog razmišljanja, tradicije i običaja. To je utjecalo na mnoga područja unutar civilnog života, a umjetnost nije iznimka. Anime, poput svih medija, odražava perspektivu svojih pisaca i umjetnika; dok je mašta veliki dio procesa stvaranja, oslanjanje na estetiku i priče iz stvarnog života sigurno će se pojaviti.
Jedan čimbenik, izvan bliskih odnosa Japana s Njemačkom, koji je mogao pridonijeti anime serijama s germanskim imenima je porast gledatelja iz zapadnih zemalja . Anime je postao treća najtraženija kategorija na Netflix ( 5,5% udjela potražnje u cijelom svijetu ), koji je zabilježio porast od 50% između 2019.-20. Crunchyroll također je imao ogroman priljev korisnika privučenih na svoju platformu, u kojoj je vidio povećanje od 4,9 milijuna pretplatnika od 2012-21. Sada, s pozornošću zaokupljene međunarodne publike, redatelji mangaka i animea vjerojatno će biti daleko skloniji tome da imena svojih likova, okruženja i teme učine približnijima gledateljima koji žive izvan Japana. Dok Eren Jaeger možda nije tako lako reći kao John Smith za govornike engleskog, to bi moglo biti malo manje zastrašujuće za neke od Hideki Ryuge.
