FILM URBANA LEGENDA : Svi govori Martina Luthera Kinga u filmu, Selma , napisani su za film.
Jedna od stvari koja mislim da je s godinama postala jasna jest da ljudi ne razumiju sasvim da svijet intelektualnog vlasništva nadilazi samo knjige i filmove i TV emisije, već i čitav niz drugih vrsta sadržaja, uključujući, da, političke govore. Kao rezultat toga, Martin Luther King mlađi (i sada njegovo imanje) ima autorska prava nad govorima koje je Martin Luther King mlađi napisao tijekom godina. To nije važno kad je riječ o vijestima o Kingu, i zato ste tijekom godina vjerojatno neprestano čuli govor 'Imam san'. Izvještavanje o vijestima ipak se puno razlikuje od izmišljenog djela temeljenog na Kingovom životu, poput TV emisije ili filma.
pobjeda trešnja guska
Stoga, kada je riječ o filmu nominiranom za Oscara 2014. godine, Selma , koji je režirala Ava DuVernay, a napisao Paul Webb (uz neobjavljenu prepravku DuVernaya), film nije imao pristup stvarnim govorima Martina Luthera Kinga mlađeg za film.
U izvrstan članak na temu za Yahoo Movies Jordan Zakarin, DuVernay je objasnio situaciju: Nikad nije bilo većih filmova s Kingom u središtu, barem u kinima, a puno je toga bilo zbog intelektualnog vlasništva. Tako sam se samo otkačio s riječi i čak nisam krenuo redak po redak, već riječ od riječi, kako bih pokušao doista razumjeti ono što je htio reći, a zatim to jednostavno izgovoriti na drugačiji način.
Očito je da se s ovako nečim ne možete osloniti samo na napisanu riječ, a DuVernay je prirodno morao vidjeti kako će to zvučati u glasu Martina Luthera Kinga. Pa bi poslala govore Davidu Oyelowu, glumcu koji je u filmu obavio tako veličanstven posao poput doktora Kinga. Oyelowo je objasnio postupak Yahoo Moviesu: 'U osnovi bih ih snimio na svoj iPhone i poslao bih im ih. Pogledao bih to, preslušavši mnoge Kingove govore i rekao bih: 'Mislim da bi riječ izgovorio tri puta', jer je to obično činio ili bih rekao 'mislim da je tamo predugo' ili 'Mislim da je tamo prekratko.' Snimio bih je, a ona bi je slušala. Pokušala bi osigurati da naglasak bude na mjestu. '
Oyelowo je Britanac, pa je pribijanje Kingova naglaska bio posebno važan dio procesa. Dalje je objasnio: 'Imao je vrlo specifične ritmove kad drži govore, gotovo su poput simfonija. Vrlo je jasna struktura kad ih iznova slušate. Zbog naglaska je iz Atlante, ali u svom naglasku ima puno Bostona jer je tamo proveo formativne godine - ovo sam obavio s trenerom za dijalog koji mi je pomogao da ovo složim. Bio je propovjednik, ali nije želio biti stara škola poput svog oca - volio je i velike riječi, pa bi to značilo njegove govore. '
Sve u svemu, Oyelowo je bio nekako sretan što su imali svoje govore, jer je primijetio da su ljudi toliko upoznati s mnogim tim govorima da bi ih gotovo iskoristili iz trenutka da čuju kako ih netko drugi govori.
Za primjer kako je to izveo DuVernay, ovdje je možda najpoznatiji dio govora koji je Martin Luther King održao nakon Marša na Selmu ....
Znam da danas pitate: 'Koliko će to trajati?' (Govorite, gospodine) Netko pita: 'Koliko dugo će predrasude zasljepljivati vizije muškaraca, pomračiti njihovo razumijevanje i istjerati mudrost bistrih očiju sa njenog svetog prijestolja?' Netko pita: 'Kada će ranjena pravda, ležeći ničice na ulicama Selme i Birminghama i zajednicama širom juga, biti podignuta iz ove sramotne prašine da zavlada među djecom ljudi?' Netko pita: 'Kada će blistava zvijezda nade biti uronjena u noćna njedra ove usamljene noći, (Govori, govori, govori) iščupana iz umornih duša lancima straha i okovima smrti? Dokle će se pravda razapinjati, (Govori) i istina je podnosi? ' (Da gospodine)
Dolazim vam reći danas popodne, koliko god trenutak bio težak, (da, gospodine), koliko god sat bio frustrirajući, neće potrajati, (ne gospodine) jer 'istina zdrobljena na zemlju ponovno će ustati.' (Da gospodine)
Koliko dugo? Nedugo, (da, gospodine) jer 'nijedna laž ne može vječno živjeti.' (Da gospodine)
Koliko dugo? Ne dugo, (U redu. Koliko dugo) jer 'požnjet ćeš što posiješ.' (Da gospodine)
Koliko dugo? (Koliko dugo?) Ne dugo: (Ne dugo)
Evo onda DuVernayeve verzije tog govora iz Selma , isporučio Oyelowo kao kralj:
Možete se pitati, kada ćemo se osloboditi ove tame? Danas vam kažem, braćo i sestre. Unatoč boli, unatoč suzama, naša će sloboda uskoro biti nad nama. Jer istina zdrobljena na zemlji ponovno će ustati. Kada ćemo biti slobodni? Uskoro i vrlo brzo. Jer ćete požnjeti ono što posijete. Kada ćemo biti slobodni? Uskoro i vrlo brzo. Jer nijedna laž ne može vječno živjeti. Kada ćemo biti slobodni? Uskoro i vrlo brzo. Jer, Moje su oči vidjele slavu dolaska Gospodinova. Gazi berbu u kojoj je pohranjeno grožđe gnjeva. Izbacio je sudbonosnu munju svog strašnog brzog mača. Njegova istina korača dalje. Slava! Aleluja! Slava! Aleluja! Slava! Aleluja! Njegova istina korača dalje.
alkohol po volumenu pivo
To je prilično impresivno, zar ne? DuVernay je majstorski odradio snimajući osjećaj govora, a da zapravo nije transkribirao govor. To je moralo biti tako teško izvesti.
Legenda glasi ...
STATUS: Istina
Puno hvala Jordanu Zakarinu, Avi DuVernay i Davidu Oyelowu na informacijama.
Obavezno provjerite otkrivena moja arhiva Movie Legends za urbanije legende o svijetu filma.
Slobodno (dovraga, preklinjem vas!) Pišite sa svojim prijedlozima za buduće rate! Moja adresa e-pošte je bcronin@legendsrevealed.com.
