Manga Kousukea Oona Put kućnog muža je omiljeni ljubitelj otkako je počeo objavljivati 2018. godine, pričajući priču o bivšem yakuzi koji je odlučio postati domaćinom. Uspjeh mange doveo je do prilagodbe animea zahvaljujući Netflixu, ali rezultati su manji od onoga što su se obožavatelji nadali.
The prva prikolica za Put kućnog muža ima izrazito ravnu i mirnu animaciju, ali najnoviji problem proizlazi iz kineske cenzure. Promjene koje su primijenjene mijenjaju kako sam lik izgleda u već kritiziranoj seriji. Evo kako promjene utječu na već opskrbljene Put kućnog muža .
Nema tetovaža za Tatsu
Zvijezda Kućni muž je Tatsu, bivša yakuza koja se odlučila povući iz života organiziranog kriminala i zadržati kuću. Dio yakuza kulture je tetoviranje, iako se svi yakuza ne tetoviraju. Međutim, stereotip o 'žilavoj yakuzi' s ukrašenom tetovažom na leđima dovoljan je da produbi negativne konotacije koje oboje imaju u modernoj japanskoj kulturi i medijima.
Kao što je prikazano u nedavne fotografije , tetovaže očito slično vrijeđa i kineska kultura. Kineski prijenos Netflixa Put kućnog muža u potpunosti će ukloniti Tatsuove tetovaže, ostavljajući njegove brojne ožiljke kao jedinu stvar na njegovu tijelu. Zbog toga se kineski obožavatelji mogu osjećati pomalo nesretnima, ali nepromijenjena verzija emisije ima puno vlastitih problema.
Put strašne 'animacije' Househusbanda
Originalna najava emisije prikazala je nepomični 'mirni' stil animacije, u kojem su sve scene prikazane kroz statične slike, slično pokretnom stripu. Neki su pretpostavljali, ili su se barem nadali, da je to učinjeno samo za komične scene, a one prikazane u teaseru jednostavno se koriste kao geg. To nije bio slučaj, međutim, pokazalo se da je Powerpoint-slična animacija namjerno napravljena kako bi oponašala ploče mange, prema redatelju serije Kon Chiaki .
To, međutim, nije pomoglo recepciji obožavatelja, a mnogi i dalje kritiziraju izvođenje animacije. Činjenica da kineska verzija čak neće biti točna za ovu verziju samo dodaje uvredu ozljedi. Nadamo se da će inače precizna adaptacija priče o mangi osvojiti obožavatelje koji nisu zadovoljni s koliko malo truda izgleda anime.