- 17.2.2006
- 17.2.2006
1. lipnja 2005. godine, CBR News sudjelovale su u okruglom stolu s glumicom Natalie Portman, glumicom 'V for Vendetta'. Intervju je trajao nešto više od 20 minuta, a pitanja su se kretala od mnogih izazova koje je postavila njezina uloga, brijanja glave (što je poprilična stvar napravljena u glavnom tisku), rada nasuprot muškarcu koji je nosio masku, njezina nadolazeća filmski rad i još mnogo toga. Za više informacija o 'V za Vendettu' pogledajte okvir povezanih priča u gornjem desnom kutu.
Strip pročitam nakon što sam pročitao scenarij i zaista mislim da je to akcijski film i grafički roman koji govore, koji vas natjeraju da puno razmišljate o nasilju, kako kategoriziramo nasilje, kako razlikujemo između nasilja u državi i nasilja u pojedincima i kako mi definiramo terorizam i sve to, i mislim da se bavi stvarno relevantnim pitanjima i nakon što sam ga pročitao, toliko me natjerao da razmišljam o svim svojim unaprijed zamišljenim idejama o svim tim temama.
Dakle, to je onda komedija?
Točno! [smijeh] U tome zapravo postoje komični dijelovi. Mislim da moraš. To je svijet i kad stvarate svijet, uvijek postoji svjetlost, nećete osjetiti teške dijelove, osim ako osjetite lagane dijelove. isto.
Kada pogledate razlike između grafičkog romana i konačnog scenarija, što mislite koja su od poboljšanja učinjena?
Ne znam za poboljšanja, ali uistinu se drži grafičkog romana, zadržava integritet priče i puno je dijaloga izravno iz nje. Mislim da je vjerojatno zaista impresivna stvar koju su Andy i Larry učinili adaptirajući grafički roman u scenarij bilo kako pronaći samo jednu priču. Znate, grafički se roman odvija u tri dijela. Postoji nekoliko različitih priča koje su predivne u grafičkom romanu, ali u filmu bi ljudi sjedili po cijele dane ili možete napraviti trilogiju ako želite, ali pretvoriti je u jedan film, mislim, Učinkovita stvar s njihovom prilagodbom bila je vezana uz to, kako je konsolidirati, izvaditi niti znakova koje su odvlačile pažnju, takve stvari. Ali mislim da je to prilično točno za grafički roman.
Da, mislim da je to definitivno britanski komad, ali mislim da je nešto što je jako u njemu to što govori i o Americi i američkoj političkoj situaciji trenutno, a da ne spominjemo svugdje drugdje u svijetu gdje postoje politički nemiri ili bilo što slično. Mislim da je važno da se odvija u određeno vrijeme i mjesto, i mislim da ga uz umjetnički smjer, dizajn produkcije te režiju i glumu držimo vrlo britanskim, u smislu mjesta gdje se priča odvija, ali mislim da , također mu pokušava dati osjećaj da ima univerzalnu priču koja nije specifična i da se to ne može dogoditi samo u Engleskoj.
Puno puta s filmskim adaptacijama knjiga, originalni će autori reći da im se to nije svidjelo, ali s ovom se događa nešto malo drugačije, jer pisac grafičkog romana ne želi da film nastane - ako bi to mogao zaustaviti, učinio bi. Kako se osjećate zbog toga?
g viteško pivo
Nemam pojma. Stvarno ne znam za to. Znam da smo svi koji ovo izrađujemo očito veliki obožavatelji grafičkog romana i želimo mu biti što vjerniji te se nadam da će se svidjeti Alanu Mooreu jer smo svi njegovi njegovi obožavatelji, a očito smo i toliko nadahnut onim što je napisao da radi na ovome.
Ne, nisam veliki strip, grafički roman, ali do ovog filma zapravo nisam znao puno o cijelom tom svijetu. Nikad nisam pomislio da su zapravo imali ... stvarne priče [smijeh [. Bila sam potpuno neuka u vezi s tim. Bilo je zaista impresivno vidjeti nešto što je imalo tako ozbiljnu intelektualnu stranu koja je također bila lijepo nacrtana i realizirana.
Galerija sjena zaista je impresivan dio grafičkog romana, to je nadrealno mjesto. Kako je bilo u Berlinu?
Set je nevjerojatan.
Možete li to malo opisati?
Moron sam s arhitektonskim izrazima [smijeh], pa neću ni pokušati, ali te kupolaste stropove i sve te moderne stvari vratio je Rembrandtu, sa starim pločama, klavirima, lusterima, ovim nevjerojatnim ogromnim svijetom koje su napravili, i očito svugdje knjige, baš poput grafičkog romana.
Što je s likom koji vam se doista svidio? I sama Evey prilično je zahtjevan dio grafičkog romana.
tropska torpeda sierra nevada
Je li vas ovo učinilo da preispitate svoje vlastite političke ideologije ili je to samo film?
Definitivno. Mislim da mi je najveća stvar što imamo toliko načina kategoriziranja nasilja, o čemu sam ranije govorio. Pogledajte naš pravni sustav i razliku između ubojstva i ubojstva prvog stupnja ili razlike između zločina iz mržnje i redovitog zločina i koje su razlike između njih. I onda pogledate nešto poput razlike između terorističkog čina i Georgea Washingtona koji diže stvari u zrak tijekom američke revolucije, boreći se protiv britanske vojske. Te su definicije takve precizne definicije i u konačnici, za mene je nasilje loše [smijeh], i nekako je čudno kategorizirati ga, jer je ponekad proizvoljno i očito imamo 'dobro nasilje' i 'loše nasilje'.
George Lucas je govorio kada smo čitali tisak za 'Ratove zvijezda', 'Loši ljudi obično misle da čine nešto dobro, obično misle da to čine iz pravog razloga.' Nije baš kao da kažu: 'Loš sam!' [smijeh]. Obično imaju svoje razloge za to. Dakle, ako iz svojih razloga možemo opravdati nasilje, moramo shvatiti da drugi ljudi opravdavaju nasilje iz svojih razloga. Mislim da je cijela naša koncepcija nasilja vrlo dvosmislena. Za ovaj sam film ponovno pogledao dokumentarni film 'The Weather Underground' i zanimljiv je dio u kojem je član 'The Weather Undergrounda' govorio o tome kako u Americi držanje nasilja smatramo jedinim legitimnim nasiljem, a svako nasilje koje nije nasilje vladine vojske, smatramo kriminalnim ili ludim, samo kriminalci ili ludi ljudi čine takvu vrstu nasilja.
Kako vam je bilo kao glumici da se suočite sa zamjenom glavnog glumca tijekom snimanja? [Glumac Hugo Weaving zamijenio je glumca Jamesa Purefoya ('Rim') otprilike mjesec dana u snimanju.]
Teško je jer James, koji je prvotno glumio V-a, sjajan je glumac i stvarno divan momak, a očito je i Hugo nevjerojatan. Oboje su samo fini ljudi i fini glumci, pa je teško, ali bilo je glatko i bila je to vrlo mirna tranzicija. Nije to bilo toliko traumatično koliko je samo to što stvari nisu uspjele, pokušavali su to shvatiti, a to se ponekad događa u filmovima.
A za vas, kao glumicu?
Pa, očito su oboje nevjerojatni, ali svaki na svoje vrlo jedinstvene načine, tako da je to izazov, a također i teško, jer je iznenađujuće, ali bilo je prekrasno s obojicom. Također, mislim da je redateljev odnos s obojicom glumaca također vrlo dobar i drag. Mislim, nije bilo kao da je u pitanju bilo gadno, oni su samo isprobavali stvari, jer je to tako zeznuto - mislim, tip je tijekom cijelog filma u smrznutoj maski, gotovo je nemoguće izvesti ga. Mislim da su trebali isprobati različite stvari.
Kako vam je bilo, djelujući protiv maske?
medeno pivo
Kad ispod maske imate izvrsnog glumca, nevjerojatno je koliko toga može proći. Također, dio je mog lika da i ona ima posla s nekim u maski, drugačije je od rada, na primjer, u 'Ratovima zvijezda' s plavim ekranom i 'X' vrpcom, jer tada pokušavate nešto zamisliti zapravo kreće. S mojim likom u ovom filmu, ona se uvijek pita 'Što se tamo događa? Kako on izgleda? Tko je on?' Čitav taj osjećaj uvijek postoji, pa ga vi koristite.
Nije za mene, u filmu praktički nije bilo plavog zaslona. Ali bit će puno efekata, ali mislim da će se puno toga uložiti kasnije. Postoje neke stvari na plavom zaslonu, ali mogu reći da sam napravio samo oko 3 ili 4, čak i kadrove, čak ni cijele scene. Puno je akcije, ali oni je snimaju 'stvarno', većinu.
Kako je strip utjecao na to kako vi vidite lik i kako se ona kreće?
Definitivno steknete osjećaj njezine tjelesnosti i izraza lica i sve to iz stripa. Pa opet, moj lik je vjerojatno najviše promijenjen od svih likova. Prije svega, stariji sam. U grafičkom romanu ona ima 16, a sada 22 godine, pa je to očito jedna velika razlika. Prvu noć kao ulična šetačica u grafičkom romanu, ali u filmu, ona samo ima redoviti posao na televizijskoj postaji. Dakle, mogu uzeti tragove, ali ne i temeljiti to točno na njoj, budući da je lik donekle izmijenjen.
Čini se da mnoge glumice nakon što dobiju nominacije za Oscara pređu u filmove više žanrovskog tipa. Što vas je obavijestilo da preuzimate takvu ulogu, iako ste se vjerojatno potpisali prije nominacije?
recenzije shiner bocka
Da, potpisao sam ovo prije nominacije. Samo želim učiniti nešto drugačije jer mi zaista lako dosadi i trebam nešto potpuno novo i zanimljivo da bih ostao fokusiran koliko volim biti sa svojim poslom. Uvijek se trudim raditi nešto drugačije. Svaki film koji radim, trudim se da bude suprotan od posljednjeg što sam napravio, ili koliko je moguće posljednjeg.
Ne, ali volio bih da postoji! Volio bih to učiniti, ali koliko znam, koliko god je netko sa mnom razgovarao o tome, to je samo iz mrežnih glasina. Jer cijelo vrijeme razgovaram s Lucom [Bessonom], redateljem ['Profesionalca'] i on mi to nikada nije spomenuo. I kažem mu da bih, ako bi on to režirao, napravio to za sekundu, ali -
Kad će uopće ponovno režirati?
Mislim da trenutno režira dječji film ... animirani film pod nazivom 'Arthur i Minimoyi'.
Jesu li scene obnavljanja tako iscrpljujuće kao što su bile u knjizi?
Prilično su teške. Uvijek je teško reći prije nego što vidite rezanje filma ili nešto slično, jer ne znam koliko će ostati ili nešto slično. Ali ovo što smo snimili prilično je grubo.
Kako vam se svidjela pažnja koju je dobila 'Vrtna država'?
Bio sam zaista, zaista ponosan na to i bila je to jedna od najzabavnijih stvari na kojima sam ikad radio, a mislim da je Zach [Braff] toliko nadaren, očito je to bio sve on - napisao je to, režirao, glumio je u njemu. To govori o njegovom talentu da su ga ljudi toliko povezali.
Kraj je malo kontroverzan, kako ste se osjećali zbog toga?
Zašto je kraj kontroverzan, jer je sretan? [smijeh]
Prilično.
fuller's london porter
Što god. Ako ljudi ne žele biti sretni, mogu, znate. Također bi se žalili da je to tužno, jer bi tada bili poput 'Tužan sam i to me je rastužilo.' [smijeh]
Znate li što radite dalje?
'Goyini duhovi' započinjem s Milošem Formanom u rujnu, što je vrlo uzbudljivo. A onda sljedeće godine radim film koji se zove 'Mr. Magorium's Wonder Emporium, 'dječji je film redatelja Zacha Helma, koji je napisao' Stranger Than Fiction ', a trenutno se snima. Zaista je prekrasan pisac.
Hvala, Natalie!
Hvala momci. Vidimo se kasnije, drago mi je što smo se upoznali.
