UPOZORENJE: Sljedeći članak sadrži spojlere za The Umbrella Academy Season 1, koji sada struje na Netflixu.
Showrunner Steve Blackman bio je promišljen u promjenama koje je napravio u izvornom materijalu kada je adaptirao Gabriela Bau i Gerarda Waya Kišobranska akademija za Netflix. Ali kad je napravio promjenu, to je obično bilo monumentalno. Srećom po njega, ti su se izbori isplatili, toliko da je jedna od njegovih kreacija, alternativna romansa između ubojice Hazel (Cameron Britton) koja je putovala kroz vrijeme i radnice u krofni Agnes (Sheila McCarthy), postala jedna od najsimpatičnijih i najučinkovitijih zavjera prve sezone.
Hazel i Cha-Cha stripa znatno se razlikuju od svojih televizijskih kolega, koje su Britton i Mary J. Blige glumili u svojoj prvoj velikoj akcijskoj ulozi. Oni su još uvijek brutalne ubojice, ali u izvornom materijalu viđeni su bez svojih prevelikih maski iz crtića. Kroz priču se kreću prateći Broj pet na sličan način kao i u showu, ali ostaju bezlične ubojice čije definirajuće karakteristike počinju i završavaju pod njihovim maskama i bezobzirnom efikasnošću.
POVEZANO: Vodič za likove i uloge u Umbrella Academy
Za svoju adaptaciju, Blackman znatno ispunjava oba lika, pretvarajući Hazel u atentatora koji propituje svoj položaj u svijetu. Htio sam da Hazel na neki način želi odustati od života ubojice i htio sam to učiniti iz nečega što je stvarno, stvarno. Želio sam da se zaljubi, a ne tradicionalna ljubav, rekao je za CBR.
Ljubav na koju se poziva je, naravno, Hazelova moguća romansa s konobaricom Agnes, koja mu služi kao poticaj da svoj život (i partnera) ostavi iza sebe. Sve to ne samo da uvelike ide prema humanizaciji Hazel, već i, Cha-Cha. Uopće je ne zanima napuštanje svoje profesije, ali ne može zamisliti svoj život bez Hazel, pa je razumljivo uzrujana njegovim planom da pobjegne sa ženom koju je upravo upoznao. Njihova je dinamika daleko bogatija nego što je to slučaj u stripovima, a tome je uvelike zasluga Blackmanovo predstavljanje romanse Agnes / Hazel.
U širem društvenom smislu, sjajno je vidjeti kako alternativna romansa dobiva tako veliku pozornicu, jer to preokreće hollywoodski afinitet prema spajanju starijih muškaraca s desetljećima mlađim ženama. Ipak, unatoč kreativnoj slobodi rada koju je pružao rad s Netflixom, Blackman se suočio s određenim potezima oko razlike u godinama između Agnes i Hazel.
Glumac koji glumi [Agnes], Sheila McCarthy poprilično je starija od Cameron, a vjerujem da je ljubav vječna i da su ljudi govorili: 'O, ne, ne možeš to učiniti, previše je razlika u godinama.' Ja sam poput: 'Da, možemo', prisjetio se Blackman. »Rekao sam da ako ga okrenete, nitko to neće dovesti u pitanje. Pa zašto bismo to preispitivali?
Bez obzira koliko su snažni bili ti prosvjedi, rukovoditelji Netflixa očito su mislili da imaju nešto potencijalno uzbudljivo u rukama s Hazel i Agnes. Romansa je bila toliko skrivena da McCarthy u trenutku objavljivanja nije pripisivao zasluge na IMDb.com.
Neizmjerni entuzijazam Blackmana, uparen s izvrsnim izvedbama Brittona i McCarthyja, uzdiže ovu romansu na nešto više od zbroja njezinih dijelova. To, plus nadrealistična komplikacija Blige koja se borila da njezina najbolja prijateljica ne ode u mirovinu (kako bi nastavili ubijati ljude) na kraju prisiljava publiku da zaboravi kako netko izgleda, jer su pravila odavno izbačena iz prozora.
POVEZANO: Netflixova Kišobran akademija gotovo rješava najveću misteriju stripa
Tako je, bez obzira na sve, ljubav između atentatora koji putuje kroz vrijeme i sredovječne konobarice, postala srce emisije o nefunkcionalnoj obitelji superheroja.
Zajedno su imali tako divnu kemiju, rekao je Blackman. On je velik, ona je kratka, ali vi vjerujete ljubavnoj priči muškarca koji samo želi izaći iz života. I negdje će zajedno otvoriti farmu i znate da će to biti u redu. A ispostavilo se da je [ova] ljubavna priča, jedan od najomiljenijih dijelova ove emisije, trebala biti samo mala priča koju sam želio napraviti od njih dvoje.
Streaming sada na Netflixu, The Umbrella Academy Season 1 glumi Ellen Page, Mary J. Blige, Tom Hopper, Cameron Britton, Robert Sheehan, Emmy Raver-Lampman, Adam Godley, Aidan Gallagher, David Castañeda, John Magaro, Ashley Madekwe i Colm Feore .
