Gledatelji od Ujak s onoga svijeta dobro su svjesni poteškoća s kojima se titularni ujak suočavao tijekom svog vremena u isekai carstvu Granbahamala. Iako je prilično sretan kada je u pitanju upoznavanje pouzdanih suputnika, njegova sreća pada posvuda drugdje . Epizoda 5 čak otkriva kako Yosuke gubi svoje pravo na pravi blagoslov zbog lijenog nadzora. Međutim, je li njegov dar doista tako loš kao što se čini?
Yosuke je sa sobom donio mnoštvo svojih čarobnih sposobnosti po povratku na Zemlju , onda uspio postati YouTuber pokazivanjem tih vještina. Čak su i njegovi flashbackovi često pokazivali Yosukea kako s lakoćom koristi snažnu magiju, što mu je omogućilo da postigne goleme podvige bez da trepne okom. A to može biti zbog njegovog navodnog blagoslova.
U epizodi 5 od Ujak s onoga svijeta , Yosuke je rekao o određenom trenutku kada je zamalo ubijen. Flashback je otkrio da je njegov napadač bila Mabel, ledena djevojka koju je spasio od legendarnog zmaja. Iako bi djevojka u suštini trebala biti zahvalna, Mabel je tvrdila da joj se život vrtio zbog Yosukeovih postupaka. Bila je prisiljena raditi samo za sebe i počela je raditi lake poslove za koje je vjerovala da su definicija teškog rada. Unatoč svom kipućem bijesu prema Yosukeu, nije mu mogla u potpunosti zamjeriti jer možda dijele istu krvnu lozu.
Mabel je objasnila da je njezin predak također isekaied japanski ratnik koji je dobio bogoubojni mač, jer je to bilo ono što je želio. Ovo otkriće potaknulo je trio da se zapita zašto Yosuke nije dobio nikakvo posebno oružje ili blagoslov. Vratili su mu sjećanje na vrijeme kada je prvi put stigao u Granbahamal i saznali da je postojao upit koji ga je pitao koji blagoslov želi. Slučajno se dogodilo da upit nije bio na japanskom, pa je Yosuke nesvjesno poželio da se on i stanovnici Granbahamala razumiju.
Iako Yosuke čini da se čini da je njegova sposobnost samo osnovna prevoditeljska vještina, ona može biti mnogo moćnija od toga. To bi mogao biti razlog zašto može komunicirati s duhovima, što uvelike pojačava njegove magične sposobnosti. Uostalom, duhovi su dovoljno jaki da lako onesposobe i ponovno omoguće moćno polje sile koje drži podalje čudovišta poput titana. Zanimljivo, on je jedini za kojeg se pokazalo da posjeduje takvu sposobnost. Čak se i Mabel, čuvarica legendarnog ledenog mača, oslanja na vlastite magične sposobnosti.
Možda se čini da je Yosukeov dar protraćen stjecanjem prevoditeljske vještine. Međutim, moglo bi biti upravo suprotno jer bi ta sposobnost mogla biti razlog zašto on može razgovarati s duhovima. Nadalje, Yosuke je jedini lik u Ujak s onoga svijeta posjedovati takvu sposobnost, čime se povećava izvedivost teorije.
