Tokyo Vice: Koliko je TV serija vjerna knjizi?

Brze veze

• Koja je priča o Tokyo Vice?

• Tokyo Vice više je labavo inspiriran knjigom nego stvarnom adaptacijom

• Što Tokyo Vice ima pravo o knjizi?

Nakon dvije godine od finalne prve sezone prve sezone, Ansel Elgort i Ken Watanabe konačno se vraćaju kako bi dodatno istražili Yakuze u drugoj sezoni Tokyo Vice na Maks . Nakon što je premijerno prikazan 2022., serija se temelji na istoimenom istinitom kriminalističkom romanu koji je napisao njegov stvarni protagonist i inspiracija za Elgortov lik, Jake Adelstein. Međutim, nije nimalo iznenađujuće da je, poput većine ekranizacija knjiga, serija uzela neke kreativne slobode u načinu na koji je odlučila ispričati svoju priču.

Dok serija daje sve od sebe kako bi što realističnije prikazala Adelsteinovu novinarsku gužvu i nemilosrdnost Yakuzinih operacija, oni koji nisu čitali knjigu mogli bi se iznenaditi koliko se razlikuje od stvarne priče. Zapravo, nekoliko likova i elemenata priče su ili gotovo ili u potpunosti izmišljeni radi stvaranja kohezivnije i uvjerljivije kriminalističke drame. Međutim, budući da je još uvijek inspiriran događajima iz stvarnog života, što točno uspijeva ispraviti i s nadolazećom drugom sezonom na putu, hoće li se možda još više udaljiti od izvornog materijala?

Koja je priča o Tokyo Vice?

Sve što znamo o Reacheru, 2. sezona

Slično kao Adelsteinova knjiga, Tokyo Vice slijedi američki autor iseljenik dok postaje prvi strani izvjestitelj za jedne od najvećih i najpopularnijih novina u Japanu. Dok se suočava sa sukobima sa svojim urednikom, svojim izvorima, telefonskim pozivima njegove obitelji koji izazivaju osjećaj krivnje i raznim obratima u svojim istragama, uzet je pod okrilje detektiva iz odjela za poroke i zaranja sve dublje u mračno podzemlje i opasno unutarnje funkcioniranje Yakuza (japanske mafije) u potrazi za sljedećom pričom uz sve veći rizik za vlastitu sigurnost i sigurnost onih oko sebe.

U knjizi Adelstein bilježi nekoliko slučajeva koje je otkrio i o kojima je izvijestio tijekom svog rada u novinama: lihvarstvo, ubojstvo mlade Britanke, ucjena, pa čak i trgovina ljudima, a svi su na ovaj ili onaj način povezani sa svijetom Yakuza . Serija crpi snažnu inspiraciju iz nekoliko elemenata unutar knjige, ali svi njezini obožavatelji koji su očekivali vrlo preciznu rekonstrukciju događaja koji su se uistinu zbili mogli bi biti razočarani pristupom serije. Iako uspijeva ispraviti nekoliko stvari, broj ključnih razlike u odnosu na knjigu uvelike ih nadmašuju.

anime iz malcolma u sredini

Tokyo Vice više je labavo inspiriran knjigom nego stvarnom adaptacijom

Sopranovi su bili inspirirani pravom zločinačkom obitelji - koja je obožavala seriju

Postoji ključna razlika između dijela medija koji je 'temeljen na' istinitoj priči i onog koji je jednostavno 'inspiriran' njome. Za razliku od većine tradicionalnih holivudskih adaptacija, Tokyo Vice zapravo samo hvata golu bit knjige i koristi je za stvaranje gotovo potpuno drugačije priče. Od početka je čak i kreator serije, J.T. Rogers, priznao je da je emisija praktički njegova vlastita kreacija, govoreći New York Times da 'nije biografija, niti dokumentarac' i da je 'inspiriran stvarnim događajima, već je fikcija'. Unatoč tome što je serija u suprotnosti s izvornim materijalom, sam Adelstein dao je njezinim kreativnim slobodama svoj osobni pečat odobravanja, služeći kao izvršni producent serije.

Dok je Adelstein možda jedina istinita serija prikaz osobe iz stvarnog života , a njegov portret Ansela Elgorta uglavnom je točan, još uvijek je drugačiji taman toliko da ne samo da omogućuje scenaristima da stvore intenzivniju i privlačniju priču oko njega, već i glumcu da doda svoj osobni šarmantni izgled liku. Hiroto Katagiri Kena Watanabea također se temelji na liku iz stvarnog života, Chikaiju Sekiguchiju, policijskom detektivu koji je služio kao mentor Adelsteinu. Likovi kao što je Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), Adelsteinov nadzornik u Meicho Shimbunu, kompozitni su likovi temeljeni na brojnim suradnicima i kolegama s kojima je Adelstein surađivao tijekom svoje karijere. Drugi, poput Samanthe, još jedne američke iseljenice i bivše Mormonke koja radi u klubu domaćina u Tokiju, ili Poline, jedne od njezinih suradnica, izmišljeni su, ali ipak više-manje inspirirani stvarnim ljudima koje je Adelstein upoznao kroz svoje istrage u određenim slučajevima. Tu su i oni poput Satoa, mladog i razočaranog čuvara Yakuza koji polako počinje shvaćati da je možda izvan sebe u svojoj poziciji, koji su potpuno originalne kreacije za seriju i, iznenađujuće, neki od najzanimljivijih likova u seriji.

Serija uspijeva biti osvježavajuće precizna u opisivanju Yakuze, njezinih postupaka i života njezinih članova, ali čak i tada, još uvijek značajno skreće u područje izmišljotine, s šefovima Tozawom i Ishidom koji su također izmišljeni likovi, ali vrlo temeljeno na stvarnim životnim brojkama spomenutim u knjizi. Razna imena tvrtki, Yakuza klanova, pa čak i naziv novina koje zapošljavaju Jakea, svi su preimenovani za seriju. Dok se inspiracija nalazi u ovim stvarnim događajima i lokacijama kako bi potaknula vlastitu pripovijest, postoje drugi aspekti i elementi njene priče u kojima je toliko odvojena od duha knjige da praktički postaje fantazija, od sekvenci borbe Yakuza do čak moguća romansa između Jakea i Misaki (Tozawine ljubavnice) koja će se više nego vjerojatno dalje istraživati ​​tijekom druge sezone.

Što Tokyo Vice ima pravo o knjizi?

• Tokyo Vice, druga sezona, sada je izašla na Maxu.

Je li Starkova knjiga iz Igre prijestolja točna za Pjesmu leda i vatre?

Iako je sam voditelj showrunner-a otvoreno priznao fiktivnu prirodu serije, još uvijek postoji mnogo toga iz knjige što serija još uvijek uspijeva prikazati s više točnosti, čak i ako samo malo. Na primjer, uvodna scena u prvoj epizodi, flash-forward u kojem Jakeovom životu, kao i životu njegove obitelji u Americi, članovi Yakuze prijete licem u lice da ne objave određenu priču, jako podsjeća na ono što se događa u uvodnom poglavlju knjige. Zapravo nema takvih drugih scena u seriji prilagoditi dio knjige ovako blizu, ali postoje dijelovi u cijelosti koji ga dovoljno približavaju. Jakeov radni život i novinarska užurbanost, na primjer, na mnoge načine odvijaju se vrlo slično onome kako je to opisano u knjizi, od antisemitizma s kojim se suočavao od strane određenih kolega do čak njegovih pothvata tajnog zadatka kako bi dobio bliži pristup određenim izvorima.

Dva najveća šefa Yakuze predstavljena u seriji, Tozawa i Ishida, izmišljene su osobe koje vladaju odvojenim izmišljenim klanovima, ali bivši lik ima jasnu i uočljivu inspiraciju od Tadamase Gotoa, kojeg je Adelstein istaknuto spomenuo u knjizi. Njegova prijavljena povezanost s lihvarskom operacijom također je uključena u priču serije. Postoje i usporedbe koje bi se mogle napraviti između nestanka i otkrivanja Polininog ubojstva u finalu 1. sezone i stvarnog nestanka i ubojstva Helene, hostese kluba iz Australije, s kojom je pravi Adelstein bio jako dobro upoznat.

Ne funkcionira sve što funkcionira u knjizi na isti način na filmu ili televiziji, a serija se svakako čini svjesnom da ako bi bila izravna prilagodba strukture knjige od jednog slučaja i priče za svako poglavlje, njezin vlastiti narativ ne bi gotovo tekao također. Što se ekranizacija tiče, Tokyo Vice nipošto nije vjeran. Promjene i kreativne slobode koje nastavlja provoditi sa svakom epizodom, međutim, u konačnici će biti najbolje, a nadamo se da će ih 2. sezona i sve potencijalne koje slijede nastaviti dobro koristiti.

Tokyo Vice

Zapadni novinar koji radi za publikaciju u Tokiju, obračunava se s jednim od najmoćnijih kriminalnih šefova u gradu.

Datum izlaska

7. travnja 2022

Stvoritelj

J.T. Rogers

Cast

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Glavni žanr

Zločin

Godišnja doba

2

Mreža

Maks

Usluga(e) strujanja

Maks