Marvelova Thor: Ragnarok izlazi u Japanu kao Moćni Thor: Battle Royale , zamjenski naslov koji može biti jednako dobar kao i original.
POVEZANO: Thor: Ragnarok Funk figure otkrivaju još jednog (stvarno) velikog negativca
backwoods gad osnivači
Vijest o promjeni dolazi od C.B.Cebulskog, Marvelovog starijeg potpredsjednika za stvaranje i razvoj sadržaja u Šangaju, koji je objavio fotografiju japanskog plakata filma na Instagram . 'Kako' Ragnarok 'u Japanu nije poznat pojam', napisao je, 'nadolazeći se film ovdje zove' Moćni Thor: Battle Royale '! '
Pogledajte ovu objavu na InstagramuPost koji je podijelio korisnik C.B.Cebulski (@cbcebulski) 10. srpnja 2017. u 03:00 PDT
Lokalizirani naslov očito se više fokusira na Thorovo vrijeme na planeti Sakaar, gdje su on i Nevjerojatni Hulk među onima koji se u areni bore za velemajstorsku zabavu, nego na Helinu zavjeru da uništi Asgard.
staro molierije pivo gdje kupiti
POVEZANO: Thor: Ragnarok slika nudi pažljiv pogled na Lokijev novi kostim
Uobičajena je praksa da se naslovi japanskih filmova razlikuju od originala, ponekad na zapanjujuće načine. The Brzi i žestoki serija je u Japanu poznata kao Divlja brzina , sa Sudbina bijesnih nazvao Divlja brzina: Ledeni proboj . Oba prethodna Thor filmovi su naslovljeni Moćni Thor , sa Tamni svijet u prilogu nastavka.
U kinima Nov. 3, redatelj Taika Waititi Thor: Ragnarok glume Chris Hemsworth kao Thor, Tom Hiddleston kao Loki, Cate Blanchett kao Hela, Idris Elba kao Heimdall, Jeff Goldblum kao velemajstor, Tessa Thompson kao Valkyrie, Karl Urban kao Skurge, Mark Ruffalo kao Bruce Banner / Hulk i Anthony Hopkins kao Odin
( preko Strip film )
