Kada se priča sa stranice prebaci na zaslon, neki se detalji često izgube u prijevodu. Likovi su promijenjeni, linije priča promijenjene, a ponekad se film može previše udaljiti od izvornog materijala. Marvel Cinematic Universe obično dobro radi crpeći inspiraciju iz stripa, ali čak je i propao, što je dokazano u Thor: Mračni svijet zlikov Malekith.
Malekith Prokleti okrutni je vođa Mračnih Vilenjaka, rase starije od samog svemira. Prije tisuće godina vodio je Vilenjake u ratu protiv Asgarda, čija mu je jedina svrha bila vječna tama za svemir. Asgarđani su pobijedili, ali Malekith je na kraju dohvatio Kamen stvarnosti, od kojeg je formirao Eter - oružje koje je imalo moć pretvoriti sve u krajnje zlo i tamu.
Film se pojavljuje desetljećima kasnije kada se oružje slučajno upilo u Jane Foster, što je uzrokovalo početak konvergencije. Malekith je ovaj trenutak čekao stoljećima, jer će napokon moći koristiti Eter okupljajući vojsku da sruši Devet Carstava.
Malekith u osnovi progoni Jane Foster / Eter tijekom cijelog filma. Kao negativac ne djeluje nevjerojatno prijeteće; sve je od njegova izgleda do njegovih sposobnosti nejasno u usporedbi s drugim MCU negativcima. Na primjer, kad Jane odvedu u Asgard kako bi joj uklonili Eter, Malekith i njegova vojska napadnu planet. Kad u sobi palače pronađe Jane i kraljicu Friggu, zahtijeva da mu se preda oružje. Kad odbiju, Tamni Vilenjak i Asgardijska kraljica upuštaju se u kratku borbu koja završava tako što ga kraljica lako tuče. Naravno, Frigga je i sama prilično moćna, ali moglo bi se pomisliti da bi Vođa mračnih vilenjaka bio dostojan protivnik. Vjerojatno bi ga ubila da nije Kursea koji nije ušao i spasio ga.
Film Malekith za njega nema ništa posebno. Njegove moći nisu toliko impresivne: ima nadljudsku snagu, nadljudsku trajnost, regenerativno zacjeljivanje i dugovječnost. Tek kada koristi Eter, on ima više moći, poput teleportacije, manipulacije materijom i energetske projekcije. Njegov je karakter također prilično dosadan, jer nema nula osobnosti.
Thor: Mračni svijet Njegova verzija Malekitha nažalost nije učinila zlobnu pravdu, jer je u stripovima bio puno moćniji i prijeteći. Njegov je izgled bio zlokobniji, čarobniji i onostranski, s dugom, lepršavom kosom, plavo / ljubičastom kožom i đavolskim osmijehom. Bio je prilično zanimljiv u stripovima, jer je zapravo imao osobnost. Za razliku od svog suhog kolege s jedne note na ekranu, originalni Malekith bio je kul, drski i teatralan.
Uz to, njegove su moći bile daleko veće u stripovima. Imao je snagu, izdržljivost, izdržljivost, dugovječnost, brzinu, okretnost, reflekse, regenerativno zacjeljivanje i manipulaciju energijom - sve bez Eter. To se uvelike razlikuje od filma, jer Malekith ne može učiniti većinu tih stvari ako nema mistično oružje.
Thor: Mračni svijet propustio ogromnu priliku s Malekithom Prokletim. Njegov je lik bio jedna od najvećih kritika drugog filma God of Thunder i nije iznenađujuće na temelju toga koliko je dosadan i zaboravljiv. Marvel nije iskoristio Tamnog vilenjaka u svom punom potencijalu, oduzevši sve zbog čega je postao tako cool lik, što je zasigurno šteta.
