Mnogo prije nego što smo surađivali, poštovao sam instinkte Kevina Melrosea da biram stvaraoce koji će ih gledati. Pa kad je savjetovao publika Robot 6 za čitanje Pobjednik Sveci 'webcomic Polarni , Bio sam zaintrigiran. Taj je interes narastao samo kad mi je Jim Gibbons (jedan od najboljih urednika koji radi u stripu) rekao da Dark Horse skuplja Polarni ' s prvom sezonom u Polar: Došao iz hladnoće ( koji je ROBOT 6 pregledao krajem rujna ); Znao sam da želim intervjuirati umjetnika sa sjedištem u Bilbau, iz Španjolske.
Pored rasprave o 160 stranica Polarni tvrdi uvez, zakazano za izlazak 11. prosinca, dotaknuli smo se i nadolazeće Žestok , miniserija Dark Horse sa svojom Miševi templari suradnik Bryan J. L. Glass , zakazano je za pokretanje 29. siječnja (za dodatne Žestok informacije, pročitajte rujanski intervju Alberta Chinga sa Glassom.)
Tim O'Shea: Jasno vam je vaše web mjesto u smislu utjecaja koji informiraju Polar: Došao iz hladnoće . 'Priča koristi minimalistički i izravan stil nadahnut filmovima poput Samuraji (Jean-Pierre Melville, 1967.), Tokio Drifter (Seijun Suzuki, 1965.) ili Točka prazna (John Boorman, 1967) i romani poput Ubojica u meni (Jim Thompson, 1952.) ili Eigerova sankcija (Trevanian, 1979). Polarni također je priznanje umjetnicima poput Jima Steranka, Josea Muñoza, Alberta Breccije, Alexa Totha i Franka Millera. ' Volio bih razgovarati o svakom elementu tih rečenica, ali usredotočit ću se samo na dva elementa. Kako ste prvi put saznali za filmove poput Samuraji ? Kada ste pročitali svoju prvu Sterankovu priču i koja je to bila? ?
Victor santos : Prva Sterankova knjiga koju sam pročitao bila je Izvanzemlje prilagodba. Studirao sam likovnu umjetnost i zapravo nisam bio puno izložen američkim stripovima. U djetinjstvu sam čitao puno knjiga o superherojima, ali eksplozija mange 80-ih i 90-ih uhvatila me tek u tinejdžerskim godinama. Zapravo, bilo je to tijekom mojih sveučilišnih godina kada sam otkrio velike američke umjetnike poput Eisnera, Ditka, Crumb-a, Totha, Caniffa i desetke drugih (zahvaljujući prijateljima koje sam tamo upoznao, nikad profesorima). Otkrio sam staro španjolsko izdanje Izvanzemlje na uličnoj tržnici. Opa, te stvari su me oduševile! Veliki paneli koji kontrastiraju malim pločama, kao i ona jaka crna rasvjeta ... Ovo je izdanje bilo veliko, europske veličine, pa su prostori na dvije stranice gigantski. Počeo sam istraživati. Bile su to vrlo intenzivne godine za mene; Istodobno sam upijao svu američku povijest stripa.
O Jean-Pierreu Melvilleu Samuraji , dogodilo se tijekom istih godina. Upoznala sam momka na satu kina (danas mi je jedan od najboljih prijatelja) i oboje smo bili veliki obožavatelji Johna Wooa. Proveli bismo satove ponavljajući isti dijalog iz Ubojica ili Tvrdo kuhana . Razgovarao je sa mnom o ovom filmu i kako je bio inspiracija za 1989. godinu Ubojica . Još jedan šok: Bila je to ista priča, isti glavni lik ... ali pristup je bio apsolutno suprotan: hladan, dalek i stoičan.
U pripovijedanju stripova lakše je igrati John Woo stil, više crtanih filmova, emocije su povišene. U Miševi templari to stvarno dobro funkcionira jer se krećemo epskim teritorijem. Ali zaista je teško uključiti čitatelja / gledatelja, koristeći Melvilleov stil.
Kako Polarni na kraju prikuplja Dark Horse?
Otkad sam započeo priču, nadao sam se da ću je prikupiti. Kad sam završio prvu sezonu, dodao sam neke stranice i ispravio neke pogreške ili nezadovoljavajuće dijelove i napravio PDF sa svim stvarima i kratkim objašnjenjem svrhe. Napisao sam popis prikladnih izdavača, mjesta s naslovima u vlasništvu autora i kontaktima iz Španjolske, Francuske i SAD-a. Dark Horse je bio prvi na mom popisu, ali moj jedini kontakt bio je s Jimom (Gibbons), mojim urednikom, jer je Pokloni mračnog konja priča koju sam napravio s Mikeom Oemingom ( Žrtva ). Poslao sam mu ga misleći: U redu, prvo se obratite omiljenim cool izdavačima. ' Ali poput puke formalnosti. Imao sam stvarno, jako sreću.
Što se tiče razvoja priče, prije nego što ste nacrtali prvu stranicu, jeste li već znali da će crvena biti najdominantnija boja u priči?
U početku da. U fazi skice koristio sam crveni marker. Ja ove stvari tintam drugačije od ostalih djela, to je poput ubodne pile. Ne razmišljam u smislu slika ili specifičnih crteža, već o velikim površinama crne, bijele i crvene boje. U stripovima mislim kako se čitateljevo oko kreće po stranici? ali u Polarni , svaka je stranica za čitateljevo oči poput jednog snimka.
To mi je bila prva misao, ali kad skeniram i koristim računalo za ova crvena područja, ponekad ubacim promjene. Pokušavam dobiti nekakvu ravnotežu.
Izvorni web strip bio je bez riječi, ali za kolekciju Dark Horse dijalog je dodan. Je li to bila promjena koju ste uopće oklijevali učiniti?
melvin hubert mpa
Prije odobrenja DH-a, Jim je bio iskren prema meni u vezi s komercijalnom opasnošću tihe knjige, ali istodobno sam imao na umu dijalošku verziju. U Španjolskoj sam objavio puno knjiga kao potpuni autor (i pisac i umjetnik); Čak sam napisao knjige za druge umjetnike. Bila sam frustrirana jer je moja karijera u SAD-u bila samo umjetnička i volim pisati. Ali pisanje na engleskom jeziku bilo je izazov.
Istodobno je web mjesto gotovo i postoji za brzo čitanje - trenutna potrošnja. Ali mislim da u knjigama koračanje mora biti sporije, a dijalog je način da se čitatelja pokrene. I koristan alat za obogaćivanje pozadine likova, naravno.
Kad smo već kod dijaloga, bez previše kvarenja priče, možete li odabrati omiljenu liniju dijaloga? Za mene je to rano u priči, kad Black Kaiser uhvati jednog od ljudi poslanih da ga ubiju. Zarobljeni atentator kaže: 'Neću vam ništa reći.' A Black samo odgovara: 'Neću pitati.' neposredno prije ubojstva.
Hvala vam! Nikad nisam zadovoljan, ali čitajući vlastite stvari, pokušavajući dobiti objektivnu perspektivu, uvijek spremim neke rečenice. U tim trenucima kada je proza toliko profinjena, možete reći puno stvari s nekoliko riječi. Sviđa mi se i taj trenutak, jer naučiš puno o životu i vezama tih momaka, ovih ubojica. Ne očekuju, ne nadaju se.
Također sam zadovoljan dijalogom s oružaricom: Vani je hladno, znate. Odgovara: Znam. Bit će još gore. To je vrlo romantična situacija! Ali ti ljudi ne govore o osjećajima. Govore o različitim stvarima. Kaže da ostanite sa mnom, ali um Black Kaisera je daleko, usredotočen na predstojeća ubojstva. Volim engleski jezik jer ovaj oštri stil bolje funkcionira. U španjolskom koristimo previše dugih riječi.
Posljednje pitanje o dijalogu, posebno jedan lik ima jedinstveni stil pisanja kad govori. Kako ste došli do takvog pristupa (koji ja volim)?
Nisam siguran ... Razmišljao sam o nekim od ovih odvažnih eksperimenata iz mainstream knjiga iz 80-ih koje volim, poput Pitanje O'Neila i Cowana ili Sjena i Daredevil sage koje je nacrtao Bill Sienkiewicz. Ti ludi umjetnički eksperimenti. Kad bih, crtajući scene, razmišljao kako iskoristiti čudesno pripovijedanje stranice stripa. Zašto ne bih slijedio istu filozofiju sa slovima? Izvorno je i crvenokosa žena Miss Vian imala drugačiji font. Željela sam nešto kratkopisno što sugerira svilenkasti glas - ali nisam našla odgovarajući način. Bilo je previše zbunjujuće.
Jesu li napravljene druge veće promjene ili poboljšanja za izdanje Dark Horse?
Dodao sam još nekoliko stranica jer je za neki dijalog trebalo više prostora. I napravio sam drugačiji edit. Ukupno sam dodao gotovo 25 stranica i bonus kratku priču. Neke stranice imaju drugačiji redoslijed od webcomic-a. U mislima sam imao jasnu viziju da bi knjige trebale biti drugačije iskustvo. To je poput filmske adaptacije ili novelizacije. Na webu vidite jedinstvenu stranicu, ali u knjigama morate razmisliti kako sastav stranice mijenja njezinu suprotnost i postavljati iznenađenja na parne stranice.
Svidjelo mi se vaše korištenje satelitske tehnologije u određenim točkama priče, što je potaknulo taj element?
Smiješno je jer kad sam stvarao Polarni Htio sam mu dati izgled 70-ih ... odijela, zaliske i ova loša go-go djevojka s minicom i čizmama - ali istodobno nisam htio odbiti mogućnosti pripovijedanja moderne tehnologije: stanice, satelit, oblak za pohranu. I moderne teme poput privatizacije državnih agencija. Tako se serija kreće kroz anahroni svemir. Pa, to je stvarno naš svemir, ali sa osjećajem za modu iz 70-ih.
U posveti knjizi spominjete brojne ljude, ali jedan redak mi se drži. 'I Marku Buckinghamu, mojem tragaču.' Možete li razgovarati o utjecaju koji je Buckingham imao na vas?
Marka sam upoznao na španjolskom kongresu prije 10 godina, u Avilésu. Smiješno je jer smo te godine tamo upoznali svoje buduće supružnike. Preselio se u Španjolsku prije nekoliko godina i naletjeli bismo na kontra, postali bi prijatelji. Puno mi je pomogao, putovao sam s Markom i njegovom dražesnom suprugom do kontra poput Bristola - upoznao me s autorima i urednicima. Šalimo se da se smatram njegovim padavanom.
On nije samo simpatičan momak i dobra osoba, on je primjer profesionalca kakav želim postati. Nikad nije izgubio strast prema stripovima. Još uvijek je čitatelj, obožavatelj. Muka mi je slušati autore kislica kako se žale kako su umorni, kako stripove smatraju jednostavno poslovnim. Dakle, ovdje imate frajera koji puno radi i još uvijek ga voli.
Imao sam veliku sreću i ponosan sam što sam upoznao ljude poput Marka ili Mikea Oeminga i Briana Azzarella. Ljudi koji su mi pomagali i usmjeravali me.
Pričajmo o Žestok , vašu nadolazeću miniseriju sa Miševi templari književnik Bryan J. L. Glass. Slučajno sam razgovarao s njim prije nekoliko mjeseci u Baltimore Comic-Conu - pokazao mi je neke vaše stranice. Ostavili su me bez teksta, ali o tome više za minutu. Prvo, tradicionalno ne crtate priče o superherojima, što vas je u Glassovom scenariju uvjerilo u ovo?
Pa, iskreno, nitko mi prije nije ponudio naslov superjunaka. Prije mnogo godina išao sam na španjolske kontra, gdje su Marvel ili DC tražili talente, ali uvijek sam imao problema sa svojim stilom. Jedan urednik DC-a bio je vrlo iskren prema meni: Vi ste vrlo talentirani, ali trenutno niste mogli izvući Batman ili Superman veliku titulu. Moramo pronaći određeni stil. Ne znam zašto je ponekad u naslovima superheroja lakše pronaći posao ako ste loš klon vrućeg umjetnika, nego ako imate nešto osobnosti [u svom radu]. Ali tada su čitatelji zadovoljni [jedinstvenim umjetnicima poput] Mikea Allreda, Davida Aje ili Davida Lafuentea. Pa, ako predstavite raznolikost, pojavit će se još cool stripova!
Volim superheroje. To je poput zapadnjačkog žanra za kino. Možete nacrtati i napisati tisuću zapadnjačkih romana, a oni nikada neće uspjeti kao u filmu. Možete snimiti tisuću filmova o superherojima s milijardama dolara: film nikada neće uspjeti kao strip. Superheroji su rođeni za crtanje.
Nisam veliki ljubitelj saga ili likova, ali posvećen sam onima koji su ih pisali i crtali. Moj je dom prepun nepotpunih zbirki jer me zanima samo tko ih je napravio. Daredevil mi ne postoji. Millerova Daredevil , Colanova Daredevil , ili Brubakerova Daredevil postoji za mene ... Dakle, bila sam zadovoljna s Žestok jer mi je Bryan ponudio priliku da nacrtam Bryana i Victora Žestok .
Povratak na stranice koje sam vidio: Imate li jednu scenu koja iskoči tamo gdje glavni lik leti iznad policijskih automobila i dopuštate plavim i crvenim svjetlima za strujanje s policijskog automobila da uokvire lik? Što vas je ponukalo da isprobate tako dinamičan pristup s tom scenom - i jeste li se borili s najboljim načinom da to izvedete?
Moram reći da scene nikad ne bi bilo bez umjetnosti Waltera Simonsona. U tom sveučilišnom razdoblju kada sam promatrao sva pripovijedanja u američkim stripovima, pročitao sam njegovo Thor . Njegova kultna upotreba svjetlosnih i zvučnih efekata ... Wow, ovo je bilo tako avangardno i ikonično! Zašto smo ovo izgubili? Nisam stari čitatelj koji propušta dobra stara vremena zlatnog doba, bio sam tinejdžerski čitač manga koji je svježe oči otkrio američke stripove. U toj bih sceni mogao koristiti zrakoplov Photoshop i neke kinematografske efekte - ali to bi bilo tako dosadno! Ovo je crtež, dovraga! Mogu koristiti krug čisto crvene boje i pokazati kako će ta čista boja djelovati na tijelo lika! Pronaći ova rješenja za pripovijedanje upravo je ono što čini zabavnim crtanje superheroja.
