Rijetki detalji pobjegnu Zvjezdane staze obožavatelja, a originalni pilot The Cagea sadrži intrigantnu karakternu hirovitost koja je tijekom godina dovela do svih vrsta glasina. Gospodin Spock pokazuje vidljivo šepanje u epizodi. Dugo su vremena nagađanja dovela do sugestije da je Leonard Nimoy u određenom trenutku ozlijeđen tijekom proizvodnje i da je radio unatoč ozljedi. Međutim, istina je prizemnija.
Nimoyevo članstvo u sindikatu poštedjelo bi ga rada dok je povrijeđen. A da ne spominjemo da bi redatelj prestao snimati da scenarij nije zahuktao. Međutim, tadašnji gledatelji to vjerojatno nisu znali, a glasina se proširila. Nimoy je često morao odgovoriti zašto je Spock šepao i potvrdio da to nije prava ozljeda tvit iz 2012. godine . Stark Trek tvorac Gene Roddenberry rekao mu je da šepa, i tako je i učinio. Objašnjenje, ograničeno na duljinu koju je odobrio Twitter, pojašnjava da to nije bila ozljeda, ali ne objašnjava zašto je Spock uopće šepao.
Zapravo, dijalog iz epizode to pokriva, ali zahvaljujući promjeni između Kavez i nastup Originalna serija , uočavanje može biti teže nego što se čini. Stiže u prvih nekoliko minuta epizode, dok se kapetan Pike i dr. Boyce raspravljaju hoće li izmijeniti smjer Talos IV, gdje se odvija veći dio epizode.
Enterprise pokušava doći do zvjezdane baze za liječenje ranjenika nakon bitke na Rigelu VII, u kojoj je desant zarobljen u tvrđavi i napadnut od primitivnih ratnika Kalara. Troje posada ubijeno je u prepirci, a sedmero ozlijeđeno, uključujući gospodina Spocka i brodskog navigatora Josea Tylera. To potvrđuje prisutnost zavoja na Tylerovoj ruci tijekom cijele epizode, manje uočljivog od Spockova mlitavosti, ali koji potvrđuje informacije u dijalogu.
Nastavak se događa kasnije u epizodi kada je Pike u zatvoru na Talosu IV. Njegovi otmičari stvaraju iluziju bitka, prisiljavajući ga da brani Vinu od napada Kalara. Pike se poziva na stvarni napad od prije nekoliko tjedana i sastavlja Vinin dio u njegovom zatočeništvu, jer je ona jedini sudionik iluzije koji u stvarnom događaju nije postojao. To bitku bliže povezuje s akcijom u Kavezu, kao i demonstrirajući kako Talosi izvlače svoje iluzije iz Pikeova uma. Također je snažna upotreba izgradnje svijeta dajući Enterpriseu prošlost koju gledatelji ne moraju nužno vidjeti. Možda najvažnije, incident istražuje Pikeovu krizu vjere nakon gubitka troje članova posade. Teret zapovijedanja čini život u talosijskom zoološkom vrtu s Vinom još primamljivijim, pojačavajući dramu po izboru Pikea.
Spockova ozljeda samo postaje odraz toga. Da je lik bio manje istaknut, od njega se više ništa ne bi moglo napraviti. Ali kao jedina figura u Kavezu koja se prebacuje u eventualnu seriju - i kao presudna za Zvjezdane staze kako je brzo postao - njegovo je ponašanje privuklo više pažnje od ponašanja ostalih likova. Spock u toj fazi nije bio potpuno razvijen (pokazujući više osjećaja nego što je to bio slučaj u redovnoj seriji, na primjer), što se izdvajalo od dojmova većine gledatelja i povuklo mu daljnju namjeru. Glasina se nastavlja unatoč dijalogu na ekranu zbog neobične prirode Kaveza i njegovog odnosa s ostatkom Trek.
