Ova anime nagrađena Oscarima stvorila je valove na međunarodnoj razini, i to s pravom. Film koji je nadahnut japanskim folklorom, mitologijom i šinto-budističkim legendama imao je što ponuditi zapadnoj publici koja je prvi put bila izložena takvim konceptima.
Od simbolike kupališta do Miyazakijevog komentara o japanskim sve manjim kulturnim vrijednostima, evo 10 japanskih folklora koji su nadahnuli ovaj klasik.
10Koncept Kamikakushija
Kamikakushi doslovno znači da ga Kami skriva, a ovo je vjerovanje Japanaca da kad god se bog ljuti na ljude, odvodi osobu iz ljudskog svijeta. Tajanstveni nestanak ili smrt ljudi tema je koja se obilno može naći u japanskom folkloru. Primarni primjer za to bio bi Yokai Kappa, koji otima djecu koja žive u blizini rijeka, a zatim ih jede cijele.
Ova je tema relevantna i u suvremenom društvu (kao što je prikazano u animeu), gdje su djeca oteta i nikad više viđena, postala više stvarnost nego ikad prije.
guiness nitro ipa
9Ubasute
Ovo je još jedan japanski pojam, premda vrlo seksistički, gdje su starice koje se nisu mogle same snalaziti odvođene u daleka mjesta i tamo ostavljane. Zašto? Jednostavno zato što su jeli važne obroke hrane koji se bolje trošio na zdravije članove obitelji.
Ubasute, doslovno znači napuštanje starih žena, a čak i danas Japan ima planinu zvanu Ubasute-yama. Ovo je tužan ostatak njegove kulturne povijesti. Njegova veza s filmom objašnjena je u sljedećoj točki.
8Vještica Yubaba
Yubaba je zapravo Miyazakijeva interpretacija planine Yama-uba, gdje su vještice stvorile svoje domove. Te su vještice bile žene koje su ili obitelji napustile ili ih optužile za počinjenje teških kaznenih djela. S vremenom se govorilo da su ovim ženama narasli rogovi i oštri zubi i postale zle vještice.
Yubaba oduzimanje imena ljudima pokazatelj je njezine sposobnosti bavljenja tamnom magijom, kao i sposobnosti pretvaranja u čudovišnu pticu.
7Yubabino preimenovanje Chihiro
Čim Chihiro sklopi ugovor o radu s Yubabom, oduzima joj se ime. Vještica donosi ugovor o radu, koji djevojčica potpisuje. Čim to učini, oduzima joj se ime Chihiro i daje joj novo ime - Sen, koje je zanimljivo napisano na kineskom. To ime znači tisuću. '
namaste bijelo pivo
Ovaj je čin simboličan za povijest Japana kako se odnosio prema prostitutkama - kao bezimenim ženama čija je jedina funkcija bila zadovoljiti svoje muške kupce (koje su predstavljala muška božanstva koja su posjetila kupalište).
6Bez lica i koncept Makota
Najzanimljiviji duh iz filma nesumnjivo je bio No Face, za kojeg obožavatelji pretpostavljaju da nije neki specifični duh, već zbroj svih njih. Krije se iza maske patetike i može biti i dobra i loša, ovisno o okolnostima.
Proždire želje drugih, ali zauvijek je usamljen. Zahvaljujući Miyazakijevoj vjeri u koncept Makoto (s iskrenim srcem), No Faceu je omogućeno iskupljenje, pa čak i novi pronađeni prijatelj u malom Chihiru.
5Boh je nadahnut iz Kintara
Boh, mamutovsko dijete Yubabe, nadahnuto je japanskim narodnim herojem Kintarom. Opisano je da ga je majka vještica odgojila na planini Ashigara, a njegova je popularnost takva da se i danas na dan japanskog dječaka koriste lutke Kintaro moleći ga da njihovim sinovima pruži jednaku snagu kao i on.
Kaže se da je Sakata Kintoki bio stvarna životna inspiracija iza narodnog heroja Kintata, koji je vjerojatno imao svoj dom u Kanagawi.
4Oshira sama, Duh rotkvice
Preveliki antropomorfni duh rotkvice u animeu nije točna verzija bilo kojeg postojećeg duha. Zapravo su je nadahnule lutke Oshira-sama, koje su duboko ukorijenjeni dio japanskog folklora. Te lutke uvijek dolaze u parovima - jedna je u obliku konja, a druga u obliku žene. Inspirirani su legendom o Tamaya-Gozenu, a danas ih se smatra poljoprivrednim duhom u Tohokuu (sjeverna polovica Honshu-a).
Duh koji je izgledao poput rotkvice nije bio ništa drugo do dašak kreativnosti na kraju Miyazakija.
avery svinja nebo
3Zmaj Mizuchi
Pokazuje se da je Haku vodeni zmaj poznat kao Mizuchi. Suprotno onome kako je prikazan u animeu, podrijetlo vodenih zmajeva puno je strašnije. Legenda vraćajući se čak sedam stoljeća u Japan, mizuchi naziva zmijom poput zmaja koja je bila otrovne prirode.
Terorizirao je ljude dok ga hrabri ratnik po imenu Agatamori nije pobijedio.
dvaShikigami Aka Ptice od papira
Roj papirnatih ptica koji vas progoni zastrašujući je sam po sebi zbog svih posjekotina papira koje vam mogu dati. Šalu na stranu, ove ptice u animeu bile su duhovi koji su jednostavno poprimili oblik papirnatih ptica. Zovu se Shikigami, a tradicionalno govoreći, japanski ih folklor čini da ne rade ništa drugo osim da sjede i ponekad, bulje u ljude bez očiju.
Zanimljivo je da su priče o Shikigamiju potekle iz starijeg japanskog oblika magije zvanog Onmyodo. Ljudi koji su to prakticirali zvali su se Onmyoji i govorilo se da imaju moć nad duhovima Shikigami.
1Riječni duh bez imena
Riječni duh isprva se pokazao prljavim i smrdljivim duhom kojeg su svi toliko izbjegavali do te mjere da se nisu ni sjećali o kome se radi. Tek nakon što ga je Chihiro očistio, ljudi su shvatili njegovu pravu prirodu.
Japanski vodeni duh naziva se kappa, a ima humanoidni oblik zelene boje. Obično ih prikazuju kao stvaratelje problema, ali Miyazaki je u svom filmu pokrenuo vlastiti obrat na prikazivanju vodenih duhova, a također je izvrsno komentirao kako ljudsko zagađenje utječe na sve u prirodi.
