Netflixova Kraljevstvo bio ogroman uspjeh. Južnokorejski politički triler počastio je gledatelje nekim impresivnim akcijama pripovijedanja i borbe protiv zombija, a vjerojatno će doživjeti i treću sezonu negdje dolje. Serija je zapravo adaptirana iz Kraljevstvo bogova grafički roman, koji je sada službeno dostupan na engleskom jeziku. Nažalost, obožavatelji mogu ostati malo razočarani kad se upuste u izvorni materijal. Nije loše čitanje, ali umjesto da pruži bogatu, zaplet tešku okosnicu za seriju Netflix, južnokorejski grafički roman zapravo je prilično šupalj u usporedbi - nedostaje mu sadržaja i traje za samo sat ili dva (ovisno o tome kako brzo ga prelistate).
Kraljevstvo bogova ilustrirao je Kyung-Il Yang, a napisao In-Wan Youn, na temelju koncepta iz Eun-hee Kim. Podijeljen je na dva dijela: glavna priča i bonus, nepovezana sporedna priča. Glavna priča odvija se u ratom ratom Joseonu (dinastičkoj) Koreji, prateći mladog princa Yi Moona, kojeg neumorno progone politički ubojice. Naleti na planinskog razbojnika Jae-ha, mrzovoljnog prodajnog mača s tajanstvenom prošlošću. Njih dvoje uspostavljaju blisku vezu, braneći se od atentatora i nastojeći vratiti Yi Moona na prijestolje, spasivši njegov narod od gladi.
Ali atentatori nisu njihovi jedini protivnici. Epidemija 'živih mrtvaca' (zombija!) Zahvaća zemlju, dodajući malo začina južnokorejskom trileru. Čitatelje mogu očekivati sjajna borba mačeva i zombi apokalipsa, kao i ugodna kemija između Yi-Moona i Jae-haa.
Nažalost, čitanje je prebrzo. Iako je puno akcije, premalo je pripovijedanja. Bilo bi uvaženo manje vremena za borbu i više vremena za utvrđivanje likova, znanja i političkih uloga. Gdje Kraljevstvo bogova je ugodan, ali se zaboravlja, njegova Netflixova adaptacija gradi uvjerljiv narativ koji teško nalikuje izvornom materijalu. Naravno, dvosezonska politička drama uvijek će odvesti priču dalje od kratkog grafičkog romana, ali osjećaj je takav Kraljevstvo bogova mogao bolje iskoristiti svoje vrijeme. Rezolucija sigurno nedostaje.
Umjesto da razjasnimo glavnu priču, druga polovica Kraljevstvo bogova je potpuno drugačija bonus priča. Ovaj je manje koherentan i nasilniji. Odvija se na osamljenom otoku između Japana i Koreje. Juu, krvoločni japanski kriminalac, suočava se s korejskim zločincem Hanom. Njih dvoje na kraju formiraju pakt udružujući se protiv zajedničkog neprijatelja s vrlo krvavim scenama borbe. Nije bezvrijedno, ali većina čitatelja sigurno bi više voljela nastavak glavne priče.
Ipak, moguće je oprostiti nesavršenu zavjeru radi uživanja u umjetničkim djelima Kyung-Il Yang. Umjetnik manhwa pruža detaljne, krhke crteže koji izvrsno djeluju na krvavost i savršeno se uklapaju u tamni ton grafičkog romana, čineći svaku stranicu užitkom. Nekima možda umjetnina podsjeća na Takehiko Inoue Skitnica.
Teško je poreći da je premisa fantastična - emisija Netflix dokazuje koliki je potencijal u političkom trileru povezanom sa zombijima u dinastičkoj Koreji. Iako sportski nedostatak smislenog pripovijedanja i nezadovoljavajuće rješenje, Kraljevstvo bogova ostaje pun fantastične umjetnosti, krvavih borbi mačevima i zombi apokalipse. Svakako je zabavno dok traje, ali ne traje ni približno dovoljno dugo.
Kraljevstvo bogova dostupno je iz Vidjeti 19. svibnja.
