Pregled | Adaptacija Takeshija Obate filma 'Sve što trebaš je ubiti'

Koji Film Vidjeti?
 

Keiji Kiriya, heroj Sve što trebate je ubiti, je novak vojnik koji je ubijen u svojoj prvoj bitci, ali ne može ostati mrtav: Svaki put kad umre, vrati se u isti trenutak i proživi ga. S čovječanstvom zaključanim u bitci s vanzemaljcima ubojicama, Keiji koristi svoju neobičnu reinkarnaciju kako bi se istrenirao za super-vojnika i spasio čovječanstvo.



Sve što trebate je ubiti započeo kao a lagani roman , napisao Hiroshi Sakurazaka, a ilustrirao alt-manga umjetnik Yoshitoshi ABe. Sad se vratio kao manga, koju je prilagodio Takeshi Obata, koji je čitateljima na engleskom jeziku dobro poznat kao umjetnik Hikaru No Go, Death Note i Bakuman.



Manga je pokrenuta u subotu, a istovremeno se izdaje u digitalnom časopisu Viz Media Shonen Jump i Japanci Tjedni mladi skok. Shonen Jump započinje s posebnim izdanjem teme Obata koje sadrži poglavlja Hikaru No Go i Bakuman kao i prvo poglavlje Sve što trebate je ubiti.

troegs vječni ipa

I ima još toga Sve što trebate je ubiti usput: Roman čini osnovu za film Rub sutrašnjice , u kojem glumi Tom Cruise, koji će biti objavljen ovog ljeta, i Viz, koji je objavio lagani roman i objavljuje mangu, također proizvodi originalni grafički roman temeljen na priči.

Razgovarali smo s Alexisom Kirschom, urednikom engleskog izdanja mange. Imamo i pregled mange koji je dostupan u ovotjednom izdanju Shonen Jump .



Robot 6: Iz opisa izgleda ova knjiga Dan mrmota ali s ratom umjesto ljubavlju! Možete li mi dati kratku ideju o čemu se radi?

Alexis Kirsch: Koncept je sličan po tome što je glavni lik zaglavljen u vremenskoj petlji i ponovno se budi u istom trenutku svaki put kad umre. Odluči iskoristiti petlju kako bi se istrenirao za super vojnika kako bi, nadam se, pobijedio u ratu protiv smrtonosnih vanzemaljaca s kojima se čovječanstvo bori. No Bill Murray!

Reci mi nešto o glavnom liku Keijiju. Što znamo o njemu dok se priča otvara?



Sve što stvarno znamo je da je on mladi vojnik koji još nije zakoračio na bojište. Odrastao je u svijetu koji se desetljećima bori protiv oponašatelja i zbog toga djeluje pomalo utrnuto u stvarnosti. Bolje ćemo pogledati Keijijevu osobnost kad počne iskorištavati ono što može biti za njega u vremenskoj petlji.

A Rita Vrataski - što znamo o njoj?

Znamo da je ona najbolji vojnik jakne na svijetu. Ona je mala, ali jednom u bojnom oklopu nezaustavljiva je na bojnom polju. Zlobna je protiv Mimićevih neprijatelja i svoj je oklop iz nekog razloga obojila u crveno.

Kao urednik, što vam se do sada sviđa u ovoj seriji i što vam se čini izazovnim? Po čemu se razlikuje od ostalih manga u Shonen Jump ?

d & d smiješni čarobni predmeti

Sviđa mi se način na koji se Keiji nosi sa svojim neprilikama. Kao što vidite na kraju prvog poglavlja, prilično brzo prebrodi šok i gotovo ga tretira kao igru. Ovo nije cvilan, mopey glavni lik. Jedini izazovni dio je zadržavanje iste terminologije kao nova verzija. Moram napraviti dodatni korak i usporediti neke scene kako bih bio siguran da su prevedeni na najbolji mogući način. Postupak se ne razlikuje posebno od ostalih manga koje seriziramo.

Znate li koliko će serija trajati?

Koliko god dugo trebalo da se ispriča priča o romanu. Izvorna priča nije nevjerojatno duga pa očekujemo otprilike dovoljno za popunjavanje dva ili tri grafička romana.

Sve što trebate je ubiti započeo kao lagani roman s ilustracijama Yoshitoshi ABe. Kakav je bio prijem u Japanu? Po čemu se manga razlikuje od laganog romana?

moj mali poni film 2

Hiroshi Sakurazaka, autor romana, prilično je afirmirani pisac laganih romana i znanstvene fantastike. Sve što trebate je ubiti bio je nominiran za prestižnu nagradu Seiun za najbolji roman znanstvene fantastike, pa je to definitivno bio i komercijalni i kritički uspjeh. Njegov prvi roman bio je Yoku Wakaru Gendai Maho (Modern Magic Made Simple), koja je adaptirana u uspješnu anime, kao i manga seriju.

Na temelju 1. poglavlja, manga je vrlo vjerna romanu. Hoće li se u nekom trenutku razići, tek ćemo vidjeti. Obata Sensei definitivno nije zazirao od nasilja prikazanog u romanu.

Kako se ova manga veže za film?

Obje se temelje na istom izvornom materijalu, ali siguran sam da će postojati prilično velike razlike. Samo na temelju Rub sutrašnjice prikolica, jedna očita razlika je u tome što je s Tomom Cruiseom kao zvijezdom glavni lik filma puno stariji od Keijija. Vjerojatno su napravljene neke druge promjene kako bi film ispričao priču za otprilike dva sata i radujem se saznanju kad film izađe u lipnju.



Izbor Urednika