George R. R. Martin , čija su književna djela iznjedrila TV emisije Igra prijestolja i Kuća zmaja , odmjerio je obilje adaptacija hvaljenih knjiga. Autor smatra da filmske i TV adaptacije najčešće ne uspijevaju kvalitetno zadovoljiti izvorni materijal, iako veliku iznimku navodi jednu nedavnu emisiju.
CBR VIDEO DANA POMICI SE ZA NASTAVAK SA SADRŽAJEM
Martin je raspravljao o svojim mislima u novom postu na svom blog . Sugerirao je da su se stvari u Hollywoodu 'pogoršale' sa sve više filmaša koji žele adaptirati priče iz knjiga, misleći da će to moći učiniti bolje. Martin procjenjuje da je otprilike jedna od tisuću adaptacija dobra, ali je podijelio koliko su ga se dojmile FX-ove Shogun serije, uvjeren da bi autor, James Clavell, bio ponosan.
PovezanoShōgun ponavlja najfrustrirajuću pogrešku Igre prijestolja
Budući da Shogun više nije kategoriziran kao mini serija, hoće li ovo odobreno proširenje spriječiti seriju na način na koji je Igra prijestolja posrnula?'Gdje god pogledaš, ima više scenarista i producenata željnih preuzeti sjajne priče i 'učiniti ih svojima,' “, rekao je Martin. “Čini se da nije važno je li izvorni materijal bio napisao Stan Lee , Charles Dickens, Ian Fleming, Roald Dahl, Ursula K. Le Guin, J.R.R. Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austen ili... pa, bilo tko. Bez obzira na to koliko je veliki pisac, bez obzira na to koliko je sjajna knjiga, čini se da uvijek postoji netko pri ruci tko misli da može bolje, željan prihvatiti priču i 'poboljšati' je. 'Knjiga je knjiga, film je film', reći će vam, kao da govore nešto dubokoumno. Onda oni sami naprave priču. '
Autor je dodao: 'Ipak, nikad ga ne poboljšaju. Devetsto devedeset i devet puta od tisuću, pogoršavaju . S vremena na vrijeme, ipak, dobijemo stvarno dobru adaptaciju stvarno dobre knjige, a kada se to dogodi, zaslužuje aplauz.
Nedavno sam naišao na jedan od tih primjera, kad sam popio novu FX verziju ŠOGUN '
Povezano10 najsmješnijih citata iz Igre prijestolja, rangiranih
Iako Igri prijestolja nisu strane ozbiljne scene i teme, proizvela je i neke od najsmješnijih citata u novijoj povijesti televizije.Martin je priznao da je bio 'sumnjiv' oko novog Shogun serije kada je prvi put čuo za nju. Bio je 'snažno impresioniran' originalnim Clavellovim romanom, a također je mislio da je originalna adaptacija miniserije iz 1980. odlična. Martin nije bio baš siguran da bi se bilo koja nova verzija mogla podudarati s originalnom pričom, pa čak ni prvom TV miniserijom, pa se zbog toga ugodno iznenadio kada je vidio FX-ove Shogun .
George R. R. Martin voli novu seriju Shogun
' Novi ŠOGUN je izvrstan ', rekao je Martin. 'Bolje od Chamberlainove verzije, pitate se? Hmmm, ne znam. Miniseriju iz 1980. nisam gledao od, dobro, 1980. I ta je bila sjajna. Fascinantno je to što, iako stara i nova verzija imaju neke značajne razlike - titlovi koji japanski dijalog čine razumljivim gledateljima engleskog govornog područja su najveći - obje su vjerne Clavellovom romanu na svoj način. Mislim da bi autor bio zadovoljan. I stari i novi scenaristi odali su počast izvornom materijalu i dali su nam sjajne adaptacije, odupirući se impulsu da ga 'učine svojim'.”
Dodao je: 'Ali nemojte mi vjerovati na riječ. Pogledajte sami. Gluma, režija, scenografija, kostim... sve je to ovdje sjajno. Uz pisanje. I ako ŠOGUN je dovoljno veliki hit, možda će isti tim adaptirati neki drugi Clavellov roman.
U međuvremenu, Martin trenutno radi na još Igra prijestolja spinoff serije prema njegovim knjigama.
Izvor: George R. R. Martin
Šogun (2024.)
TV-14AvanturaDramaPovijest 8 10Radnja smještena u Japan 1600. godine, gospodar Yoshii Toranaga bori se za život dok se njegovi neprijatelji u Regentskom vijeću ujedinjuju protiv njega, kada se misteriozni europski brod pronađe nasukan u obližnjem ribarskom selu.
- Datum izlaska
- 2024-02-00
- Kreator(i)
- Rachel Kondo, Justin Marks
- Cast
- Anna Sawai, Hiroyuki Sanada, Tadanobu Asano, Yûki Kedôin
- Glavni žanr
- Drama
- Godišnja doba
- 1
- Autor likova
- James Clavell
- Broj epizoda
- 10
- Mreža
- FX
- Usluga(e) strujanja
- Hulu
