UPOZORENJE: Sljedeći članak sadrži spojlere za Čovjek s jednim udarcem Poglavlje 103 autora ONE i Yusuke Murata, od sada dostupno na engleskom jeziku od Viz Media.
Najnovije poglavlje Čovjek s jednim udarcem fokusira se na Puri-Puri zatvorenika, najniže rangiranog heroja S-klase, koji je poznat po svojoj zatvorskoj odjeći i blistavosti. Poglavlje 103 vidi kako zatvorenik Pur-Puri dobiva veliko pojačanje snage, ali to ga košta onih do kojih mu je najviše stalo: njegovih dečki iz zatvora Smelly Lid.
Zatvorenik Puri-Puri lako šalje grupu čudovišta, pokazujući svoju ogromnu izdržljivost i sposobnost da podnese stvari kao što su plin, vrućina, otrovna tekućina i 'parazitska jaja'. Junak zadirkuje svoje mazohističke sklonosti, zbog čega se čudovišta pokušavaju povući. Isisao ih je slonski usisavač, koji time dobiva veliko pojačanje snage, čineći ih Demonom na razini prijetnje. Međutim, zatvorenik Puri-Puri jednim snažnim udarcem šalje usisavač dok mu anđeoska krila niču s leđa.
Nakon te pobjede, skupina čudovišta otkriva se kao da su mu nekoć bili zatvorenici. Odmah izražavajući prezir prema zatvoreniku Puri-Puri (i ukazujući na to da ih je možda seksualno napao), napadaju. Zatvorenik Puri-Puri dopušta im da ga zasipaju udarcima, ne mogavši vjerovati da ga zapravo mrze, iako inzistiraju da je to bio slučaj i prije nego što su bili čudovišta. Tada zatvorenik Puri-Puri odlučuje da će njegov novi cilj biti pretvoriti svoje 'prijatelje' natrag u ljude.
Tada se pojavljuje čudovište Zmaj Nyaan na razini prijetnje. Kao što i njegovo ime - što je na japanskom onomatopeja za 'mijaukati' - Nyaan je mačka. Zvijer govori zarobljeniku Puri-Puri da ne postoji način da se preokrene čudovište, a zatim zada velik udarac junaku koji mu vadi krv. Međutim, ovo nije dovoljno da se skine zatvorenik Puri-Puri, na veliku žalost Nyaana i ostalih čudovišta.
Nakon slijedeće navale, Nyaan shvaća da bi ga šteta koju Puri-Puri zarobljenik podnosi mogao zapravo pojačati kao dio nekakve 'brze fizičke evolucije'. Zatvorenik Puri-Puri bez majice iznenada pušta tamnu, gustu kosu, nazivajući svoju novu državu 'Angel Bristly Armor'. Gura se kroz svoje prijatelje i juri za Nyaanom, koji pobježe kroz pukotinu u zidu. Ovo ne odvraća Puri-Puri zatvorenika. Koristeći svoju novu dlaku na tijelu kako bi 'povećao [njegovu destruktivnost]', junak koristi 'Puzanje anđela' kako bi se probio kroz prepreku.
Međutim, Nyaan se neprestano povlačio, što znači da kad zatvorenik Puri-Puri prođe kroz zid, nehotice ubije skupinu zatvorenika rezultirajućom kaskadom kamenja. Nakon kratkog trenutka žalosti za svojim dečkima, zatvorenik Puri-Puri obnavlja svoju potragu za Nyaanom, govoreći: 'Prihvaćam svoje nove sposobnosti kao dar od vas ... Vaša žrtva neće propasti.' Dok Puri-Puri zatvorenik to govori, njegova novoizrasla dlaka na tijelu opada, što ukazuje na to da je to možda povezano s njegovim povećanjem moći.
Stalne bitke u sjedištu udruge čudovišta sve su više naglašavale brutalnost ključnih članova udruge heroja, istovremeno pokazujući njihove nevjerojatne vještine. Ni ovaj put za zatvorenika Puri-Puri nije drugačije, a implikacija da je njegovo ponašanje prema svojim zatvorenicima zlostavljanje koje on ne može shvatiti u najmanju je ruku uznemirujuća. Sa svojim novootkrivenim moćima, zatvorenik Puri-Puri ima šanse da se doista može popeti u redove, ali njegova sklonost zlikovskim djelima mogla bi doista dovesti u sumnju dobrotu Udruge heroja.
One-Punch Man Chapter 104 stiže na engleskom jeziku 16. listopada iz Viz Media.
