Znanstveno-fantastična komedija/parodija Excel Saga prilično je poznat u anime i manga zajednica, posebno među obožavateljima koji su već gledali zrelije animee kasnih 90-ih i ranih 2000-ih. Objavljena 1999., serija se temelji na istoimenoj seinen mangi iz 1996.-2011., a režirao ju je neusporedivi Watanabe Shinichi (ne smije se brkati s redateljem Watanabeom Shinichirom, od Kaubojski bebop i Samuraj Champloo slava).
Međutim, mnogo je manje ljudi svjesno dvije epizode OVA spin-offa Excel Saga naslovljen Pjesma oko svijeta (također napisano kao Puni Puni Poemii ), koji je također režirao Watanabe. Baš kao Excel Saga parodira razne anime i manga stereotipe i konvencije obožavatelja, osobito unutar znanstveno-fantastičnog žanra, isto tako Pjesma oko svijeta nečuveno satirizirati niz čarobno-djevojačkih tropa , s nekima od šala i skečeva koji su otišli toliko daleko da je anime zapravo zabranjen na Novom Zelandu 2004. godine.
O čemu se radi u Excel Sagi
Gag humor od 26 epizoda Excel Saga prati podvige ACROSS-a -- tajne organizacije koja postoji kako bi preuzela svijet, počevši od osvajanja japanskog grada Fukuoka. Dvije mlade časnice ACROSS-a po imenu Excel i Hyatt zadužene su za provođenje ove misije, ali to neće biti lako; grupa radnika Odjela za sigurnost Grada odlučna je u namjeri da ih pod svaku cijenu spriječi. Slijede nesporazumi dok nespretni Excel i Hyatt uspijevaju spektakularno podbaciti svaku misiju, dok radnici Gradske sigurnosti više ne uspijevaju u izvršavanju vlastitih smiješnih zadataka. Rezultat: gotovo stalna smrt i uništenje.
Zajedno s parodiranje dosta uobičajenih anime i manga kodeksa i konvencija, Excel Saga također naglašava mnoge probleme iz stvarnog svijeta i teme kroz koje je Japan prolazio u to vrijeme, od uredskih odnosa i rodne nejednakosti do politike i pitanja na tržištu rada. Stvorena kao sredstvo za smijanje, a ne za depresiju tadašnjim aktualnim događajima i svjetonazorima, serija je često nadrealistična u svojoj komediji i nerijetko dovodi stvari do ekstrema. Shodno tome, Epizoda 26, prikladno nazvana 'Going Too Far', objavljena je samo na DVD-u, jer je namjerno napravljena da bude previše nasilna i seksualno eksplicitna za javno emitiranje.
Zaplet Puni Puni Poemy i kako se odnosi na Excel Sagu
Watanabe Poemy (Poemi) je 10-godišnja djevojčica čiji je san jednog dana postati poznati glasovni glumac. No, koliko god njezine školske ocjene bile neimpresivne, njezino glumačko umijeće još je gore. Stvari iznenada poprimaju bizaran preokret kada misteriozni izvanzemaljac ubije svoje posvojitelje i divlja po Tokiju. Srećom, Poemy dobije ribu koja govori, kojoj odmah odere kožu kako bi je pretvorila u štapić, koristeći to da se transformira u čarobnu djevojku Puni Puni Poemy. U međuvremenu, ispostavilo se da Peomyna najbolja prijateljica Futaba Aasu, zajedno sa svojih šest sestara, nisu redovni članovi društva, već tajni tim supermoćnih heroina zaduženih za obranu Zemlje.
Ako Excel Saga smatra se pretjeranim i granično uvredljivim, Pjesma oko svijeta -- parodija na ono što voli Sailor Moon , Revolucionarka Utena i Cardcaptor Sakura , između ostalih naslova -- njegova je još namjernije eksplicitna i pretjerano apsurdistička sestrinska produkcija. Premisa je nastala iz male šale koja je izvorno bila samo dio 17. epizode Excel Saga , koju je Watanabe odlučio odvesti do najekstremnije krajnje točke i stvoriti cijelu OVA okolo. Pjesma oko svijeta nikad nije bio dizajniran za televizijski prijenos; njegov izravni video format značio je da je osoblje imalo kreativnu slobodu prikazati više-manje što god žele, a da pritom ne moraju zadovoljiti uobičajene standarde emitiranja.
Zašto je pjesma Puni Puni zabranjena na Novom Zelandu
U prosincu 2004. god. Pjesma oko svijeta Ured za klasifikaciju je potpuno zabranio na Novom Zelandu na temelju toga što promiče i podupire 'iskorištavanje djece i mladih u seksualne svrhe'. Paradoksalno, anime je ocijenjen samo kao MA15+ u susjednoj Australiji; u svjetlu toga, novozelandski obožavatelj animea po imenu Simon Brady apelirao je na Odbor za reviziju filma i književnosti zemlje da promijeni klasifikaciju.
Brady je to tvrdio likovi i događaji u Pjesma oko svijeta prikazani su 'u kontekstu nečuvene parodije' i da bi kao takav trebao biti zaštićen 'kao sredstvo za kritiku i komentare'. Unatoč tome, Odbor je potvrdio svoju odluku 2005., unatoč manjinskom mišljenju da bi proizvodnja trebala biti dopuštena na Novom Zelandu pod klasifikacijom R16 ili R18.
Sretno, ažuriranje ove zabrane dogodilo gotovo dva desetljeća kasnije. U lipnju 2021., član javnosti podnio je zahtjev za preispitivanje odluke Odbora iz 2005., koja je poništila ovu presudu i ponovno klasificirala Pjesma oko svijeta kao R16 produkcija -- općenito, pobjeda za one koji lobiraju ne samo za legalnost ovog pojedinačnog animea, već i za zaštitu kreativnog izražavanja, otvorene satire i slobode govora.
Puni Puni Poemy licencirao je ADV Films u SAD-u, Kanadi i UK-u, gdje je klasificiran kao MA, 14A odnosno 18. U Australiji i Novom Zelandu ga je licencirao Madman Entertainment, gdje je trenutno ocijenjen kao MA.
