S očekivanim dolaskom 'Iron Man 3' u kinima 3. svibnja, Čudo rano u fokus stavlja Tonyja Starka s animiranim igranim filmom 'Iron Man: Rise of Technovore'. Izbavljajući 16. travnja na DVD-u i Blu-ray-u, 'Technovore' je engleska sinhronizacija animea u režiji Hiroshija Hamazakija, predstavljajući izdržljiviji pogled na Marvel Uninverse od ostalih Marvel Animation projekata poput crtića 'Ultimate Spider-Man'.
Engleski glumački glasovni glumci su naslov 'Hodajući mrtvaci' zvijezda Norman Reedus , koji glumi Punishera u filmu 'Technovore'. Matthew Mercer glumi Tonyja Starka, svježeg glasa Tygra u filmu 'ThunderCats' iz Cartoon Networka i Leona Kennedyja u videoigri 'Resident Evil 6', dok Clare Grant iz tima Unicorn daje život Crnoj udovici.
Mercer i Grant razgovarali su s CBR News o svojim ulogama u filmu 'Iron Man: Rise of Technovore', otkrivajući detalje o filmu, postupak sinkronizacije animea i Mercerov mandat da ne oponaša interpretaciju vodećeg čovjeka Roberta Downeya Jr. .
CBR News: Matt, u 'Technovoreu', Tony Stark bježi od onih koje bi trebao smatrati saveznicima. Što se dogodilo da Stark postane javni neprijatelj Broj jedan?
Matthew Mercer: U filmu se s glavnim negativcem dogodi okolnost da čak i S.H.I.E.L.D. nije siguran odakle dolazi ili koje su njegove mogućnosti; Stark je jedina osoba koja je susrela ovog zlikovca i pobjegla. Fury ga mora zadržati na sastanku kako bi dobio informacije korištene u organiziranju njihovog protuudarnog napada. Tony osjeća kako je vrijeme najvažnije, i ne želeći se nositi sa svim tim sranjem, odlučuje poletjeti sam. To ga svrstava na lošu listu S.H.I.E.L.D.-a i na sve ostale. Trenutak je usijanog Tonyja - radi stvari na svoj način bez razmatranja posljedica. Ima, međutim, dovoljno novca, pa se zbog toga ne mora brinuti.
Zašto heroji nikad ne mogu jednostavno razgovarati o svojim problemima?
Mercer: Jer to bi bilo stvarno dosadnih 30-40 minuta filma - postupak ispitivanja u kojem oni samo piju kavu i bulje u zrcalo!
Robert Downey Jr. zasigurno se svidio i utjelovio ulogu Tonyja Starka, prikazujući ga u živim akcijskim filmovima 'Osvetnici' i 'Željezni čovjek'. Jedan ste od rijetkih glumaca koji je preuzeo lik u naslovnoj ulozi - kako ste Tonyja Starka učinili svojim?
Mercer: To je bio dio poteškoća i zabavnog izazova projekta. Marvel nije posebno želio dojam Roberta Downeyja mlađeg, jer se tada čini samo kao manja verzija glavnog glumca. Željeli su originalnu interpretaciju, a zadržali suštinu njegove osobnosti i humora. Tako smo pronašli njegov glas; držeći ravnotežu između arogancije i pametnosti, a pritom je i dalje inteligentan i herojski. Želimo da se prijelaz čini prirodnim, a ne poput mijenjanja brzina.
Bio je izazov ne skliznuti u Roberta Downeyja mlađeg. Htio sam biti siguran da je glas vjeran liku - više se radilo o povinovanju mom djetinjstvu čitajući puno stripova 'Iron Man', a zatim crpeći iz mog iskustva s lik u tim stripovima da stvori moju interpretaciju. Bio je to izazov, ali previše zabave da se ne bih uživio u njega.
Clare, igraš Crnu udovicu - što joj je glavni cilj u filmu?
Clare Grant: Da dohvati Tonyja Starka. Oni su prijatelji, pa ga ona pokušava dosegnuti kao jednog i vratiti ga s emocionalne točke gledišta. Kad to ne uspije, ona krene za njim.
Udovica nema ruski naglasak, ali je loša. Jedan od mojih najdražih dijelova je kad je na leđima motocikla koji puca u The Punisher. Prilično je strašno.
Što se tiče Punishera u filmu - on stvara neobičnog partnera s kojim će se Tony Stark udružiti. Možete li oboje govoriti o odnosu vaših likova s The Punisherom u 'Technovoreu?'
Dodjela: Namjera Crne udovice je samo srušiti ga.
Mercer: To je prilično standardno što se tiče rada s The Punisherom. Tony se udružuje s njim iz nužde, a ne iz želje ili namjere. Njihov prvi susret je vrlo velika napetost - ako se jedan krene protiv drugog na najmanji način, to će završiti u međusobnoj borbi između njih dvoje. Čak i kad imaju tihe trenutke trgujući informacijama, još uvijek postoji napetost u zraku. Tony daje Punisheru sranje jer je lud u lice jer to može. To je zabavna dinamika za gledanje.
Prirodno, ovo dvoje ne bi stvorili sjajno udruživanje, što ga čini zanimljivijim u filmu - Tony je vrlo strog u svom stavu u vezi s The Punisherom, prepoznajući da ubija ljude. Misli da je loša osoba, ali u trenutku kad su korisni jedni drugima, pa sklapaju privremeno primirje. Poslije možda Tony kupi Castleu dobrog terapeuta.
Tko je ili što je zapravo Technovore?
Mercer: To je iz priče iz filma 'Iron Man' br. 294 iz 90-ih. Technovore je lik iz Tonyjeve prošlosti koji je prošao transformaciju eksperimentirajući s biotehnološkim oklopom koji se sam upisao u DNK ovih pojedinaca. To je živo oklopno odijelo koje ga čini izuzetno opasnim i potpuno za razliku od svega što su ikada prije vidjeli. Stvari postaju čudnije s obzirom na to da ovaj pojedinac ima čudnu, gotovo psihotičnu filozofiju koje se drži.
Opseg postaje vrlo velik - postoje dijelovi koji me podsjećaju na 'Akiru' i druge animee koji potiču na razmišljanje s početka 90-ih.
Dodjela: Obožavam animaciju za ovaj film. Prelijepo je. Mračan je.
Igrajući se na to, nastojao sam da Crna udovica ostane prizemljena, čvrsta i žilava. Nisam joj dopustio da uđe u moj djevojački glas - zadržao sam je u svom 'Ubit ću te glasom.' [ smije se ]
Mercer: Za to postoji podtekst u njezinoj i Tonyjevoj interakciji. Usred borbe između njih dvojice, kada je Tony u bijegu, bit će linija ili dvije izvedene u stranu s podtekstom osobne povijesti. Gotovo poput isprike na temelju onoga što moraju učiniti - 'Ne želim se boriti s tobom, ali evo nas.' Kao glumac i štreber puno je zabave dovodeći tu povijest do podteksta u redovima.
Što se tiče točke legla - toga ima puno. Tony rano izgubi nekoga tko mu je vrlo važan. Postoje scene u kojima je još uvijek drzak Tony, ali postoje scene na kojima na stepenicama razmišlja o svim strašnim stvarima koje su se dogodile i ljudima koje je izgubio držeći viski.
Što nam još možete reći o tehnologiji u filmu?
Mercer: Posebno s Iron Manom možete vidjeti odijelo iz filma, kao i neka odijela koja drži skrivena na mjestima za odmor i ostalo. Možete vidjeti neke S.H.I.E.L.D. tech, posebno kad love Tonyja - zabavno je pomisliti da im je Tony zapravo pomogao da osmisle neku od te tehnologije koja se koristi protiv njega.
Zatim tu je i sam Technovore, koji je taj kul spoj futurističke vanzemaljske tehnologije i organske materije tipa Venom simbiota. Sjajno je vidjeti kako su to animirali.
Sijera Nevada Summerfest abv
Jeste li bilo tko od vas u kabini s Normanom Reedusom dok je glasovao The Punisher?
Mercer: Nažalost, ne.
Dodjela: Bila sam solo u kabini.
Mercer: Bio sam i ja - većina snimanja ovog projekta rađena je samostalno u kabini. U prolazu sam upoznao Normana - snimao je prije mene. Pa smo se rukovali i malo razgovarali o projektu. Nažalost, nismo uspjeli svi zajedno snimati.
Konkretno za japanske anime, gdje sinkronizirate velik dio unaprijed postavljene animacije, vrlo je pedantno i tehnički. Snimanje za animaciju prije postavljanja (stil glasovne glume u kojem se zvuk snima u skladu s postojećom animacijom) trebalo bi puno vremena da svi glumci budu u kabini. Bilo bi vrlo skupo jer se ne fokusirate samo na svoju izvedbu, već sve podudarate s animacijom. Morate biti sigurni da postoje pregibi, tempo i vrijeme. S tehničkog gledišta, glumci su lakše pojedinačno snimati.
Kako je snimati samostalno u kabini u usporedbi s interakcijom s drugim živim glumcem?
Dodjela: Zaista uživam u iskustvu da glumim sa svima u sobi. Za manje TV emisije u kojima traje samo 22 minute interakcija je dragocjena jer se svi međusobno napajate energijom. Ali za duge procese poput 'Technovore', zapravo volim biti sam u kabini - osjećam da zapravo mogu to učiniti na način koji ne mogu nužno učiniti kad sam okružen ljudima koji me gledaju kako nastupam [ smije se ].
Kad ste u kabini za snimanje i radite cijelu TV epizodu, kada je na vama red da govorite, doslovno stojite u krugu s mikrofonima u licu i svi vas gledaju. Drugačije je nego biti na filmskom setu gdje su ljudi zauzeti brigom o svim stvarima koje se događaju - ali na snimanju glasa svi tamo obraćaju pažnju samo na glumca koji iznosi njihove retke.
Mercer: Da, nema ništa više od pritiska nego biti sam u staklenoj kabini s ogromnim mikrofonom ispred sebe i ekranom, a preko puta prozora svi ovi producenti i redatelji bulje u vas i govore: 'I idi!'
slatka voda 420
Dodjela: I ne možete čuti što govore nakon što isporučite svoje redove!
Da li netko od vas daje neke pomoćne likove u filmu?
Dodjela: Ne zbog ovoga, ne.
Mercer: Da, bili smo prilično specifični za naše glavne likove.
Prenosite li bilo tko od svojih uloga na buduće Marvelove anime projekte?
Oba: To bih volio.
Dodjela: Još ne znamo, ali u sobi su spomenuli da će još tih filmova donijeti u Ameriku. Držite palčeve što se dogodi i dobit ćemo priliku ponoviti ove uloge. Ove priče nisu maloljetne kad su izrezale bazu odraslih obožavatelja.
Mercer: Osim toga, svi likovi i svjetski dizajni temelje se na svemiru akcijskog filma uživo. Ne mogu reći da će se u 'Iron Manu 3' pozivati na Technovorea, ali sve se to u pogledu izgleda može identificirati s filmskim svemirom.
Čitate li sada nešto iz stripa što vam je zaista privuklo pažnju?
Mercer: Čudi se SADA! Bilo je puno bolje nego što sam očekivao da će slijediti moje iskustvo DC-a New 52. Stvarno volim 'Sve nove X-Men'. U DC-u je sve u Gothamu lijepo, ali sve je ostalo osrednje ili neuzbudljivo. Sustizao sam film 'The Walking Dead' i nedavno sam pročitao sjajnu seriju grafičkih romana pod nazivom 'Blacksad'. To je gooooood .
Dodjela: Još uvijek pratim 'The Walking Dead' i nove stripove 'Buffy the Vampire Slayer', ali kad je Marvel odradio svoju digitalnu promociju za 700 # 1 izdanja, to me je oduševilo. Preuzeo sam ih više od 100, pa sam se vraćao i čitao izdanja stvari koje nikada prije nisam pročitao, ali su me zanimale. Kao i Spider-Manov prvi nastup u 'Amazing Fantasy' br. 15.
Volim čitati stripove na comiXologiji. Bilo mi je toliko loše zbog toga na početku kad sam ga preuzeo - bio sam kao, 'Nikad neću koristiti ovu aplikaciju!' Tada sam želio pročitati 'Locke i Key', ali moje police s knjigama preplavljene su stripovima - nisam se mogao natjerati da kupim cijelu novu seriju. Dakle, kupila sam ih digitalno i to mi se sviđa! Baš je zabavno! Volim kako su slike živopisne i što možete povećati umjetnost i ploče. Osim toga, mogu ih imati svugdje - mogu ih jednostavno otvoriti i tu su. Napustio sam i papirnate knjige, za koje znam da je zločin.
Mercer: Za mene nikad ništa ne može zamijeniti hrpu grafičkog romana u tvojoj ruci.
Dodjela: To je ono što sada radim: testirat ću stvari na comiXologiji, poput pojedinačnih izdanja, a ako zaista volim strip, kupit ću grafičke romane kako bi lijepo izgledali na mojim policama s knjigama.
Koje još projekte oboje radite? Matt, ima li novosti o statusu 'ThunderCats?'
Mercer: Nedavno je objavljeno 'Buđenje vatrogasnog amblema' za Nintendo 3DS gdje govorim glavnom junaku Chromu. Upravo su najavljene nove 'Tales of Xillia' iz RPG serije 'Tales' za PS3 - izgovaram lik Alvina. Također vodim web seriju 'Škola prijestolja' parodija na 'Igru prijestolja' 80-ih, srednjoškolska atmosfera Johna Hughesa. Postoji hrpa stvari o kojima želim razgovarati, ali još ne mogu.
Što se tiče 'ThunderCats', uvijek se nadamo da će se moći vratiti. Cartoon Network progutao je gotovo čitav blok DC Nation, što je žalosno. To je ipak bit animacije - to je oseka i protok. Sigurno ćemo vidjeti, ali ova i brojne druge emisije u pauzi su već gotovo pola godine. A tu je i nova emisija 'LEGO: Legends of Chima' koja sumnjivo prikazuje hrpu mačaka koji žive u svijetu mašte koji se bore protiv guštera, a glavni momak je lav crvene kose i čarobnog mača.
Dodjela: Imam igrani film pod nazivom 'The Insomniac' koji uskoro završava postprodukciju. To je akcijski film o policajcima i pljačkašima. Tim Unicorn trenutno razvija emisiju za plivanje za odrasle koja je uzbudljiva. Tim Unicorn je moja beba i obožavatelj sam plivanja za odrasle od njegovog nastanka. Nadam se da će uspjeti. Također, ništa me ne bi učinilo sretnijim kad bih mogao raditi na novoj emisiji 'Sailor Moon'.
Marvelov 'Iron Man: Rise of Technovore' kreće u prodaju 16. travnja kao domaće DVD i Blu-ray izdanje.
