UPOZORENJE: Sljedeće sadrži spojlere za Lady and the Tramp, koji se sada emitiraju na Disney +.
Kao i ostali Disneyjevi remakei koji su izašli u posljednje sjećanje, live-action dama i skitnica u velikoj mjeri reproducira događaje iz izvornih filmova, ali svejedno je pronašao načine da uvuče različite prilagodbe i elemente u izvornu priču da doda male promjene.
Sada razbijamo sve glavne promjene između originalnog filma Disney + i animiranog Disneyevog klasika na kojem se temelji.
crno vudu pivo
JOKK
U originalnom filmu Jocka je glumio Bill Thompson. Bio je najagresivniji od Ladyinih prijatelja, koji su aktivno pokušavali uvjeriti Lady da igra na sigurno. On je jedan od likova koji su Trampa najviše voljeli i čak mu se podrazumijevalo da gaji osjećaje prema Lady, u jednom ju je trenutku čak zaprosio zajedno s Trusty u pokušaju da je zaštiti. Ali on dolazi vidjeti pogreške na svom putu nakon što Tramp pomogne spasiti bebu Darlinga, pa čak postaje nešto kao zamjenska obiteljska figura za njihove eventualne štenad.
U novom filmu Jock je preuređen u ženskog psa. Ponos je i radost jedne od dragih susjeda i središte je mnogih njezinih umjetničkih djela. Ona je i dalje jedna od pouzdanijih prijateljica koje Lady ima, ali romantični je podtekst u potpunosti uklonjen iz filma. Inače, ona je i dalje uglavnom isti lik, međutim, pokušava svim silama da pomogne voditi Lady. Ona također postaje njegovateljica par štenaca, dajući joj priliku da i dalje dobije sretan kraj kao i originalni Jock.
SIJAMSKE MAČKE
Jedan od najzloglasnijih dijelova originala dama i skitnica bio je par Si i Am, dvije sijamske mačke koje su uvedene u Ladyin život kada Draga pita da teta Sarah čuva dijete. Dovodi dvije mačke sa sobom u društvo. Dvije mačke uzrokuju široko razaranje u kući, a za to je kriva Lady. Par su često smatrani najnepriličnijim likovima u filmu, s pretjeranim kineskim naglascima i glazbenim motivom njihove pjesme, 'The Siamese Cat Song' koja se smatra stereotipnom kineskom melodijom.
Iako u novom filmu uglavnom igraju istu ulogu kao u originalu, u njihovoj su prezentaciji dramatično promijenjeni. U ovoj su verziji jasnije muškarci i ne razgovaraju s naglascima bilo koje posebne vrste. Ali oni i dalje uzrokuju razaranja širom kuće zbog čega Lady okrivljuju i izvode iz kuće kako bi njušku nanijeli. Još je jedna manja promjena u njezinoj vezi s Dragom. U originalnom je filmu bila Jimova teta. U novom je filmu ona zapravo Darlingina teta.
DABROVI
U obje verzije Dama i skitnica , Lady dobiva njušku koju joj je prisilno stavila tetka Sarah. U panici na kraju pobjegne ulicama i izgubi se. Tamo se ponovno okuplja sa Trampom i istražuje grad oko njih. U originalnom filmu njušku pokušavaju skinuti krećući se prema zoološkom vrtu. Tu je Tramp u stanju uvjeriti jednog od dabrova da pomogne osloboditi Lady grizući remen njuške.
U novom filmu, Lady i Tramp nikada neće završiti u zoološkom vrtu i nikada neće dobiti priliku upoznati bilo koju stvarnu životinju na tom mjestu. Umjesto toga, Tramp dovodi Lady do kipa na gradskom trgu. Osim očitog ranog doseljenika, na kipu se nalazi i dabar. Skitnica je u stanju staviti davčju njušku u zube dabrova, a oni se povuku, uspješno oslobađajući Lady iz njuške. Iako to u osnovi dovodi do istog takta za priču, filmašima pojednostavljuje stvari, koje pse ne moraju voditi u zoološki vrt ispunjen životinjama.
balast pale ale
POUZDAN
Trusty je prisutan u obje verzije filma. Uz Jocka, jedan je od Ladyinih najbližih prijatelja. Povjerenje je krvolok koji je u starosti donekle izgubio njuh. Međutim, vraća mu se na vrijeme kako bi pomogao pronaći Trampa nakon što ga je zarobio hvatač pasa. To dovodi do vrhunca oba filma, a svi psi jure za Skitnicom. Ali, dva filma ozbiljno odstupaju od radnje drugog.
U originalnom animiranom filmu Trust na kraju pregazi kolica hvatača pasa. U početku se vjeruje da je ubijen u ovom trenutku. U originalnoj verziji filma ovaj je trenutak ubio Trustvja, ali Walt Disney se predomislio i izmijenio tako da je Trusty preživio trenutak, premda slomljene noge. To u novom filmu čak ni ne prima. Dio je potjere za hvatačem pasa, ali nije ni blizu kolica kad padne. Umjesto toga, Tramp je taj koji ozlijedi nogu u sudaru, što ga ostavlja malo mlitavim.
ŠTENCI
Originalni film završio je svijetlim i optimističnim trenutkom za okupljenu novu obitelj Darling. Čak se pokazuje da je prošlo pristojno vrijeme, jer je Lady rodila malo leglo štenaca koje Darlings uzgajaju. Film završava time što su Jock i Lucky počasni ujaci za mladunce. Novi film ne završava vremenskim preskakanjem, već prelazak na sljedeću božićnu sezonu za obitelj Darling.
ellies brown ale
Skitnica je još uvijek dio obitelji, ali Lady još nije imala štenad. Umjesto toga, Jockov je vlasnik udomio par mladih mladunaca prevaranata koje je Tramp upoznao ranije u filmu. Preuzimaju uzbuđeni psić koji je bio na kraju prethodnog filma, trčeći oko Jocka i Trusty s osjećajem uzbuđenja. To je također način da film završi s preslatkim psima, a da uopće ne mora mijenjati izgled Dragaša.
dama i skitnica glume Tessa Thompson kao Lady, Justin Theroux kao Tramp, Sam Elliott kao Trusty, Ashley Jensen kao Jock, Benedict Wong kao Bull, Janelle Monáe kao Peg, Kiersey Clemons kao Draga Draga, Thomas Mann kao Jim Dear, Yvette Nicole Brown kao teta Sarah, Arian Martinez kao Elliot i Arturo Castro kao Marco.
