HBO-a Igra prijestolja je bila brutalna serija, često samo nasmijana u obliku istinski mračne komedije. Ali kreativci iza kulisa ponekad bi pronašli načine da unesu lakoumnost u često mračni fantastični ep. Jedan takav primjer spominjao je daleko gluplji pogled na žanr.
Manji ritam iz četvrte sezone Igra prijestolja tiho je sadržavao prilično podmuklu referencu na Monty python . Točnije, jedna od najcitiranijih sekvenci iz Monty Python i sveti gral -- niz bizarnih uvreda ljubaznošću Taunting Frenchmana -- rekreirani su u jednom od ikonični jezici unutar svemira fantastične serije. Evo kako su se ta dva posjeda spojila.
Kako Igra prijestolja Referencirao Monty Python
Igra prijestolja Sezona 4, epizoda 3 'Razbijač lanaca' žonglirala je brojnim podzapletima, u rasponu od posljedica Joffreyjeva smrt na Purpurnom vjenčanju Jonu Snowu koji je okupio svoje saveznike u Crnom dvorcu da ulovi pobunjenike Noćne straže. Posljednji dio epizode fokusiran je na Daenerys Targaryen i njezinu vojsku koja stiže do Meereena. Vitez grada robova odjahao je da izazove svoje vojske na dvoboj prvaka i uputio niz uvreda na niskovalirijskom. Nakon što ih je Missandei preveo na Daenerys, njezin ljubavni interes Daario Naharis ubio 'prvaka' prije nego što je sam uvrijedio grad i organizirao otpuštanje Meereena.
Ali niz je tiho sadržavao jedan od Igra prijestolja najpametnija uskršnja jaja jer je Missandeijev prijevod bio netočan. Snimanje Igre prijestolja , izdanje odobreno od strane HBO-a, održalo je intervjue s članovima glumačke i filmske ekipe -- uključujući lingvista Davida Petersona. Peterson je pomogao definirati mnoge jezike emisije, uključujući dothraki, visoki valyrian i low valyrian. Prema Petersonu, kada je došlo vrijeme da se napišu uvrede jahača Meereenesea, izvršni producent D.B. Weiss -- koscenarist epizode -- zamolio je Petersona da ubaci referencu na Monty Python. Kao rezultat toga, niskovalirske uvrede bile su zapravo izravan prijevod francuskih Taunterovih verbalnih udaraca iz Monty Python i sveti gral .
Kako je Monty Python bio još oštriji od Igra prijestolja
French Taunter bio je jedan od najupečatljivijih elemenata jedne od najlegendarnijih komedija svih vremena. The kreativno financiran dugometražni film iz komičarske skupine Monty Python bio je njihov prvi originalni film -- kao i prethodni A sada za nešto potpuno drugačije bio je više-manje vrhunac najboljih skečeva iz njihove televizijske emisije. Predstavili su komični riff na legendu o kralju Arthuru i njegovim vitezovima. Nakon što mu je Bog dao zadatak da povrati Sveti gral, heroji s kokosovim orahom naišao na dvorac u kojem su bili francuski vitezovi, koji su nastavili nemilosrdno vrijeđati engleskog kralja i njegove sljedbenike. Francuski Taunter i njegovi saveznici na kraju su prisilili Arthura i njegove saveznike na povlačenje. Vratili su se na kraju filma, tada su živjeli u dvorcu Aarrgh i još jednom spriječili Arthura da dovrši svoju potragu.
Zahvaljujući Weissu i Petersonu, uvrede francuskog Tauntera -- uključujući 'tvoja majka je hrčak, a tvoj otac miriše na bazgu' - došle su do Igra prijestolja . Ali pravda je zapravo zadovoljena protiv Meereena, s Darioom koji je brzo rastjerao ratnika, a vojske Daenerys brzo su zauzele grad. Nasuprot tome, Arthurova konačna optužba protiv dvorca Aarrgh poništena je kada je moderna policija stigla uhititi njega i njegovog posljednjeg viteza Bedeverea pod sumnjom da su ubili povjesničara viđenog ranije u filmu. Unatoč brojnim tragedijama a još više kritika , Igra prijestolja ipak je završio s nominalnim junacima priče koji su pobijedili -- za razliku od komično nesposobnih vitezova Monty Pythona, koji nikada nisu dobili priliku poraziti svoje najdosljednije neprijatelje.
