Odrastanje može biti izazovno za tinejdžere i mlade odrasle osobe jer se sve šire granice stvarnog svijeta približavaju. Neki izrastaju u priliku, dok drugi podnose udarce velikim koracima, stupajući u kontakt sa svojom emocionalnom stranom i prevladavajući nepremostive izglede života njihov san.
CBR VIDEO DANA POMICI SE ZA NASTAVAK SA SADRŽAJEM
Stvorili pisac Jordan Alsaqa i ilustratorica Vivian Truong, Kuhanje s čudovištima: Vodič za početnike u kulinarskoj borbi iz IDW Publishing pozdravlja čitatelje u svijetu lova na čudovišta i pretvaranja ih u gurmansku kuhinju. Knjiga prati Hanu dok slijedi svoj san da postane Warrior Chef na Gourmand Academy, stekne nove prijatelje i suparnike te bolje shvati samu sebe. CBR je intervjuirao umove koji stoje iza projekta, zaronivši duboko u inspiraciju iza okruženja nalik na anime, prikazanu dinamiku likova i važnost predstavljanja LGBTQ+ zajednice u YA fikciji.
CBR: Kuhanje s čudovištima raspoložen je i zabavan. Možete li nam reći kako ste pokrenuli ovaj projekt?
Jordan Alsa: Prvo sam imao ideju što će na kraju postati Kuhanje s čudovištima 2015. Postojao je teppanyaki restoran u koji smo jako voljeli ići, gdje se hrana priprema uz stol, a kuhar će izvoditi svakakve trikove i napraviti performans od obroka. Mislio sam da bi bilo zabavno vidjeti te trikove prevedene na veću pozornicu. Boriti se s čudovištima kako bi ih pretvorili u sastojke činilo se kao prirodno uklapanje. Iako se ideja uvelike promijenila tijekom proteklih osam godina razvoja, ta središnja ideja razmetanja u borbi je nešto što je uvijek ostalo netaknuto i prevedeno na visokoenergetske, kinetičke borbe.
Vivian Truong: Jordan mi je prvo poslao poruku o mogućoj zajedničkoj suradnji na komičnoj seriji. Iznio je nekoliko ideja, ali ideja o svijetu u kojem kuhari love i kuhaju čudovišta odmah mi je pala na pamet. Zajedno smo razvili prijedlog koji se sastojao od dizajna likova i oko 22 dovršene stranice onoga što je trebalo biti prvo izdanje. Nakon što smo konačno pristali na IDW, konačno smo ga mogli ponovno stvoriti kao seriju grafičkih romana!
Boriti se s čudovištima i kuhati ih prilično je privlačno. No, što vas je potaknulo na ideju o srednjoj kulinarskoj školi?
Alsaqa: S obzirom na inspiraciju za teppanyaki, djeca su često ta koja se najviše zabavljaju gledajući te kuhare kako pripremaju jela. Prva verzija priče izgrađena je oko djeteta koje vidi kuhari ratnici u akciji i nadahnuta da i sama to postane. To se prenijelo na to da je Hana bila inspirirana Arom u gotovoj knjizi, i bilo je jednostavno kao prirodan uvod u tako veliki svijet mašte pratiti studenta koji o svemu tome uči po prvi put. Osim toga, ja sam samo naivčina za tinejdžerske drame i romansu; emocije su toliko pojačane u toj dobi, tako da je lako pisati likove koji mogu biti jednako veliki kao i radnja.
Truong: Mislim da to dobro funkcionira u srednjoškolskom okruženju jer je to doba života svakog tinejdžera kada doista otkrivamo tko smo. Kuhanje i hrana toliko su važni za identitet i mi to pokušavamo naglasiti koliko god možemo. Također je bilo zabavno dodati više akcije u svakodnevne scene kao da gledate natjecateljsku kuharsku emisiju poput The Great British Bake Off ili a shounen anime serije poput Naruto .
Što nam možete reći o glavnom trojcu na čelu Kuhanje s čudovištima ?
Alsaqa: Sve su to djeca koja žele nešto dokazati, bilo sebi, obitelji ili heroju. Hana želi živjeti u skladu s herojskim primjerom koji je Ara dala kad je spasila Hanu dok je bila dijete, ali možda teži tom cilju s malo previše jednoumlja. Olivia na sličan način pokušava živjeti u skladu s ostavštinom kuhara ratnika dok nastoji biti najbolja učenica u svom razredu, ali radi bez svih pojedinosti o tome što ta ostavština znači. Što se Bobbyja tiče, on posjeduje sve vještine za kuhara, ali dolazak na Gourmand Academy stavlja ga u poziciju da konačno shvati što bi za njega zapravo značilo postati kuhar.
Truong: Hana i Bobby odrasli su zajedno u selu u kojem nitko drugi nije izgledao poput njih. Isprva su se povezivali zbog svojih kulturnih sličnosti, ali su se zavoljeli zbog individualnih razlika. Kad bih ih opisala, Hanina je energija poput gorućeg woka (zato sam joj dizajnirala kosu tako da izgleda poput svezane vatre!), dok je Bobbyjeva više poput utješne juhe. Njihovo prijateljstvo je na kušnji kada upoznaju nadasve uspješnu Oliviju, koja prolazi vlastiti put samospoznaje, i to postaje klasična situacija ljubavnog trokuta.
Hana i njezini kolege iz razreda raznolika su skupina. Kako ste ih razvili kao likove kroz radnju i umjetnički?
Alsaqa: Kao što je Vivian primijetila, hrana je univerzalna i beskrajno raznolika. Dakle, bilo je lako stvoriti glumačku postavu koja može odražavati i predstavljati što više kultura. Gurmanski je svijet iz mašte, ali budući da su svi obroci i dalje temeljeni na našoj stvarnosti, bilo je važno pokušati stvoriti analogije koje se mogu preslikati na kulture stvarnog svijeta što je moguće bliže jer je kuhinja tako blisko povezana ne samo sa zemljama, već i specifičnim regije unutar tih zemalja. Također, od početka razvoja, imali smo prilično raznolik kreativni tim u smislu rase, seksualnosti i spola, pa sam želio iskoristiti što je više moguće toga kako bih bio siguran da se svi možemo vidjeti u knjizi , i više ljudi izvan toga.
Truong: Bilo je prirodno da želimo raznoliku postavu likova. Imam tu sreću da živim u mjestu gdje su mi sve vrste kuhinje dostupne. Dakle, kada razmišljam o hrani, ne zamišljam hranu samo jedne regije, već kuhinje iz cijelog svijeta. Budući da se radnja knjige odvija u gradu kao što je moj, likovi su morali odražavati taj aspekt. Budući da sam dio LGBTQA+ zajednice, bilo mi je važno i zastupati likove, i, srećom, to nikada nisam morao spominjati Jordanu, koji je lako osjetio isto. Još se toga želim igrati s različitim podrijetlima, tipovima tijela i više, i nadam se da ću to uspjeti u budućim knjigama.
Čak i čudovišta izgledaju jedinstveno. Molimo vas da nas provedete kroz proces njihovog dizajniranja.
Alsaqa: Bio je to iznimno suradnički proces koji je postajao zabavniji što smo dublje ulazili u proizvodnju. Vivian i ja radimo preko Discord servera, i imamo cijeli kanal koji samo pljuje čudovišne ideje naprijed-natrag. Budući da je to YA knjiga i želimo zadržati određenu razinu hirovitosti, puno smo se više okrenuli glupim dosjetkama dok smo prešli na rad na knjigama 2 i 3. Izazovno je smišljati nove stvari koje nisu već je rađeno, ali je i ludo zabavno. Uvijek sam uzbuđena kad vidim što će Vivian smisliti, bilo da je to čudovište za koje imam vrlo specifičnu ideju za izgled ili samo nasumična igra riječi koju ispalim u dva ujutro.
Truong: Baš se zabavljam dizajnirajući čudovišta! I tako sam zahvalna što Jordan također ima tako kreativan um da mogu lako zamisliti stvorenja koja mi opisuje. Isprva smo koristili nekoliko tradicionalnih čudovišta temeljenih na postojećoj mitologiji. Ne bih previše mijenjao njihov dizajn osim što bih im tu i tamo dodao nekoliko novih okretaja. Uz sva ostala čudovišta, Jordan je uglavnom došao s njima, a ja sam ih uzeo i pobjegao s njim. Pokušao sam ih učiniti što zabavnijim i mijenjati dizajn kako bismo mogli imati niz cool čudovišta, čudnih i slađih stvorenja. Sve je u stvaranju zabavnih i neočekivanih stvorenja i igranju njihovim imenima, poput, što ako škampi u obliku pištolja zapravo izgledaju kao vodeni pištolj koji prska vodu? Ili žaba bik koja je imala oči na obrazu ili je čak izgledala kao bik?
Prošlost svakog od likova igra istaknutu ulogu u njihovim odnosima. Kako se ova dinamika uklapa u radnju?
Alsaqa: Osobito za Hanu i Oliviju, obračun s prošlošću velik je dio njihovih luka, ne samo u ovoj knjizi, već iu budućnosti. Biti tinejdžer jedno je od prvih razdoblja u životu kada se možete osvrnuti na sve što vam se dosad dogodilo u životu i početi to stvarno analizirati i doći do vlastitih zaključaka o tome gdje ste bili i kamo idete . Ubacite u to odlazak u internat i viđanje svih ovih različitih životnih iskustava i putovanja po prvi put, i može biti dosta samo pokušavati shvatiti gdje se nalazite u svemu tome. Budući da je to također vrijeme pojačanih emocija i tjeskobe, ono stvara savršenu oluju različitih sukoba i borbi za likove dok se nose sa svojim tjeskobama.
Truong: Sjajno je [što] imamo glumačku ekipu koja dolazi iz različitih sredina, osim nekolicine koji su odrasli zajedno (tj. Hana & Bobby i Layla & Salem). Ali čak i tada, svi oni unose toliko jedinstvenosti u svoje likove. Na primjer, Hana i Bobby dijele istog nasilnika. Ali imaju vrlo različite pristupe u tome kako se bave svojom prošlošću. Jaki egoi počinju se sukobljavati u ovom novom okruženju i zabavno je vidjeti kako prevladavaju situacije u kojima se nalaze.
Što je bilo najzabavnije u vašoj suradnji?
Alsaqa: Za mene je to bilo vraćanje stranica unazad i gledanje kako je Vivian proširila ono što je bilo u scenariju. Čak i nakon desetak recenzija i ponovnih čitanja gotove knjige, još uvijek sam pronalazio nove pozadinske gegove ili čudovišta ili pojedinosti o svijetu koje je ubacila, od kojih su neki zauzvrat nadahnuli nove ideje za buduće knjige. To je za mene vrhunac suradnje, način na koji dva ili više kreatora mogu napraviti nešto što nitko od njih ne bi mogao učiniti isto.
Truong: Smišljanje čudovišta lako je jedan od najboljih dijelova suradnje. Imamo vlastiti Discord server na koji samo ubacujemo ideje i namjenski kanal čudovišta koji se ponaša kao naš vlastiti blagdan!
Gdje ste tražili inspiraciju dok ste radili na knjizi?
Alsaqa: S obzirom na našu shounen vibru, uzeo sam puno inspiracije iz bilo kojeg animea, mange ili igre koja je sadržavala velike glumce tinejdžerskih likova. Kad smo prvi put radili na terenu 2017., počeo sam ulaziti Moja akademija heroja po prvi put, i to dvostruko veći broj učenika od našeg! Sve što se bavilo upravljanjem velikom grupom likova i svim međuljudskim odnosima, poput Osoba igre ili Vatreni amblem: tri kuće , pogledao bih kako su se pisci nosili s tom dinamikom. Čak i nedavno, igram kroz Tragovi hladnog oružja po prvi put, a način na koji žonglira sa svim svojim studentskim likovima daje mi ideje za buduće knjige.
Truong: U vrijeme kada smo prvi put stvarali ovu knjigu, mislim da sam bio duboko u tome Svijet lovca na čudovišta , video igra , tako da je puno inspiracije proizašlo iz toga. Također sam unio svoju ljubav prema Shounen mangi, koja je dosta inspirirala kako Hana izgleda i ponaša se.
Hana's Bubble Bone Ramen i Bobby's Miracle Pho njihova su ugodna hrana iz djetinjstva. Koja su vam neka od najdražih jela iz djetinjstva?
Alsaqa: Ja sam palestinskog podrijetla, tako da je sve što je bliskoistočno za mene ugodna hrana, bilo da se radi o piti i humusu, falafelu ili punjenim listovima grožđa. Layla i Salem su likovi koji najviše odgovaraju mojoj kulturi, tako da stvarno, sve što oni govore o tome da vole jesti, vjerojatno i ja volim! Međutim, s mamine strane veliki sam obožavatelj američkog južnjaka, pa je dobra porcija mac and sira još jedna pobjednica.
Truong: Teško mi je izabrati jednu! Iako sam Kinez, roditelji su mi odrasli u Vijetnamu. Dakle, mnogo toga što smatram domaćom hranom je tipična vijetnamska hrana. Volim svinjetinu s limunskom travom, proljetne rolice i pho (naravno). Ali kad bih morao odabrati samo jedan iz djetinjstva, odabrao bih pileći pho. Moja mama i ja volimo juhu s rezancima, tako da je svaka njena varijacija za mene pobjeda.
Koliko su zastupljenost i inkluzivnost važni u vašem pripovijedanju?
Alsaqa: To mi je važno jer sam oduvijek bila potpuno svjesna koliko je belo, heteroseksualno i muško pripovijedanje neproporcionalno. Kao mješanac, vidio sam svoju bijelu polovicu zastupljenu u ogromnoj mjeri. Ali moja bliskoistočna strana bila je uglavnom potisnuta na stvari poput Aladina. Kad se pojavilo, bilo je prilično stereotipno. To je čak i ono što sam neko vrijeme zadavao u svojim najranijim radovima dok nisam odlučio uložiti svjestan napor da uključim palestinski lik u skoro sve što radim. Ekstrapolirajući to, želio sam uključiti što je više moguće raznolikosti samo kako bih u potpunosti odražavao svijet oko sebe, prijatelje koje sam stekao i čitatelje koji su toliko nedovoljno zastupani općenito. Imao sam već 22 godine kada je Kamala Khan predstavljena u Marvelu, a čak i u toj dobi, sjećam se koliko sam emotivan bio gledajući kako se lik bavi stvarima koje su bile tako specifične za muslimansko i opće bliskoistočno iskustvo u Sjedinjenim Državama. Mogu samo zamisliti koliko bi to više značilo kao dijete, i želim sudjelovati u pružanju takvih književnih iskustava djeci.
zašto Batman nosi ogrtač
Truong: Ne vjerujem da ću ikada više nacrtati knjigu koja nije imala queer azijsku ulogu (Haha! Šalim se, možda). Dakle, odgovor na to pitanje je da, vrlo. Dok sam odrastala, bilo je rijetko vidjeti sebe predstavljenu. Ako su postojale djevojke iz istočne Azije, one su obično bile tihe ninje i imale su ljubičasti pramen u kosi. Tako sam sretan što konačno vidimo više priča koje govore o obojenim ljudima i različitim seksualnim orijentacijama. I ne samo to, oni mogu biti dio svjetova mašte, biti glavni u ljubavnim odnosima, a također im je dopušteno da budu obični ljudi s manama. Ono što mi se sviđa kod Kuhanja s čudovištima je to što možemo raditi sve ovo i kontinuirano možemo predstavljati sve više i više ljudi kako serija ide dalje. Nadam se da će se svatko tko uzme ovu knjigu u ruke osjećati viđenim i zaljubiti se u likove onakvima kakvi jesu jednako kao i mi.
Cooking With Monsters: The Beginner's Guide to Culinary Combat sada je svugdje gdje se prodaju stripovi.
