Za razliku od izvanrednih svjetova Harry Potter i Katniss Everdeen , karikaturist Jeff Kinney iskoristio je značaj današnje mladosti isporučivši nešto sasvim obična na stranicama svoje serije 'Dnevnik škrtog djeteta'.
Međunarodna najprodavanija serija istražuje svakodnevna događanja Grega Heffleyja, dječaka koji nije čarobnjak - iako je svojedobno glumio magičnog pomoćnika u talent showu svoje srednje škole. Greg se također ne bori za život u igri preživljavanja nadahnutoj 'Gospodarom muha', ali njegov je otac jednom prijetio da će ga poslati u vojnu školu da ga ojača.
Sve što je rečeno, Gregov (i Kinneyev) uspjeh daleko je od uobičajenog. Do danas je putem Abramsa objavljeno sedam knjiga 'Wimpy Kid' Knjige amajlija otisak, a kada osmi u nizu, 'Dnevnik šupljivog djeteta: Tvrda sreća' izlazi 5. studenog, izdavač očekuje da će serija nadmašiti prodaju 115 milijuna knjiga u tiskanom svijetu - svrstavajući ga u razred s prodajni juggernauti poput 'Kronike Narnije' i 'Sumrak'.
Izlaskom njegove nove knjige za samo nekoliko tjedana, CBR News povezao se s Kinney kako bi razgovarao o najnovijim Gregovim nezgodama. Tijekom našeg razgovora autor je podijelio svoja razmišljanja o svladavanju svog zanata nakon godina i godina mukotrpnog rada, u kojim je stripovima i stripovima uživao odrastajući te kako i zašto se Greg u najnovijem trenutku suočava s novom žicom loše sreće knjiga.
CBR News: U najnovijem priopćenju vijesti postoji redak za 'Dnevnik bezveznog djeteta: Teška sreća', koji mi - iz očitih razloga - stvarno skače: 'Wimpy Kid pridružit će se elitnim redovima nekolicine serije koje su premašile granicu od 115 milijuna, uključujući 'Narnijske kronike' i 'Sumrak'. Ovaj veliki trijumf dolazi samo šest godina nakon što je prva knjiga iz serije puštena u prodaju. ' To vam pada na pamet?
Jeff Kinney: Ne znam hoću li zaista moći cijeniti takve činjenice dok sve ovo ne završi i sve se ne izračuna.
Prije nekoliko godina, moj cilj 'nebo u nebu' bio je 100 milijuna prodanih knjiga. Mislio sam da ću jednog dana možda doseći taj broj, ali, iskreno govoreći, nisam mislio da je to dostižno. Nedavno je moj izdavač izbrojao svu prodaju iz svih različitih zemalja i jezika, a šokantno smo bili već iznad 115 milijuna. Ne mogu vjerovati. To je također vrlo ponizno jer mislite da ćete kao autor, nakon jednog uspjeha, raditi na svom sljedećem projektu. I vi se nadate da će i sljedeći projekt biti uspješan, ali siguran sam da su svi ostali koji su prodali više od 100 milijuna primjeraka pokušali napraviti nešto drugo i nisu uspjeli na istoj razini pa sam siguran da Vrhunac sam. [ Smijeh ] Samo moram cijeniti ono što sam učinio.
Da knjige imaju dobre rezultate u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama engleskog govornog područja poput Kanade, Ujedinjenog Kraljevstva i Australije, ima smisla, ali smatrate li uopće bizarnim koliko se lako knjige čine prevesti na druge jezike, poput španjolskog ili mandarinskog?
Iznenađen sam time, ali kad sam počeo raditi ove knjige, postavio sam pravilo da se sve stvari koje su se dogodile u knjizi mogle dogoditi prije 20 godina ili se mogu dogoditi za 20 godina. Uvijek su me odbijali stari stripovi koje je moj otac imao, a koji su imali tehnologiju ili nešto anahrono što više nije postojalo, pa ih pokušavam učiniti vrlo uopćenima. Mislim da, zajedno s činjenicom da ne postoji pravo mjesto s imenom - ne znate gdje se knjige događaju, omogućava knjigama rad izvan Sjedinjenih Država.
Ova nova knjiga zove se 'Dnevnik jednog nesretnog djeteta: teško sreće'. Osjećate li da ste imali sreće?
odell mirotvorni dvostruki ipa
Mislim da sam imao veliku sreću i da se nemam na što žaliti.
Očito je da ne možete dati previše, ali što možete podijeliti o najnovijim Gregovim podvizima?
Greg se našao bez svog najboljeg prijatelja Rowleyja jer Rowleyja nema i dobio je djevojku. Greg počinje ispočetka društveno, što je teško učiniti u srednjoj školi. Traži prijatelje i traži svoj put. Na kraju shvati da je sumnja u njegovo vlastito odlučivanje, pa svoj život pretvara u slučajnost, pronalazi čarobnu osmicu i odlazi odatle.
Je li Rowleyeva nova djevojka Abigail iz 'Dnevnika mršavog djeteta: Treći kotač?'
Da, ona je ta. Pomalo ju je teško pisati kao lik jer je trebala biti rezervirano mjesto za djevojku, a ne u potpunosti razvijen lik. Bilo je pomalo zeznuto pokušavati shvatiti kako pisati za lik koji jedva da ima bilo kakav dijalog i nema puno osobnosti. Ona je samo pripravnica za prijetnju Gregovom i Rowleyevom prijateljstvu.
U kojim ste stripovima ili stripovima uživali u mladosti? A čitate li sada neke stripove?
Iskreno, imao sam pregršt stripova o superherojima, ali oni me zapravo nisu toliko zanimali. Priče Carca Barksa 'Ujak Scrooge' i 'Donald Duck' najbolje su priče koje sam ikad pročitao, u bilo kojem mediju. Potrudio sam se izaći i kupiti knjige o Fantagraphics-u za svoje sinove jer mislim da su to pravo bogatstvo.
Što se tiče ostalih crtača, čitao sam 'Calvina i Hobbesa' i sve ostale koje biste očekivali dok sam bio tinejdžer. 'Calvin i Hobbes', 'Okrug Bloom' i 'Daleka strana' vrsta su svetog trojstva crtića za to doba mog života. Nadao sam se da ću se pridružiti tim redovima [kao sindicirani karikaturist], ali to nikada nisam uspio vidjeti.
Što se tiče danas, svako toliko ću se dočepati grafičkog romana ili nečeg drugog što je malo više povišeno. Volim profinjeniji grafički roman poput 'Preporod.' To mi je jedan od najdražih. Ne gledam puno televiziju i ne čitam baš puno, ali tu i tamo uhvatim ponešto.
Možete li nas vratiti na tajno podrijetlo Grega Heffleyja? Kako ste začeli Wimpy Kida?
Tajno, tajno podrijetlo pomalo je nejasno. Nekad sam na fakultetu imao strip pod nazivom 'Igdoof'. Igdoof je bio ovaj lik vrlo neobičnog izgleda, bulbusnog nosa, divovskih ušiju i gigantskih usana, a kad bi se nacrtao, nacrtao bi se kao idealizirana forma sa savršeno okruglom glavom i nosom na gumbu i normalnih proporcija. I tako je sada izgledao Greg Heffley.
Tu je taj lik uistinu i nastao, ali zapravo nazvani lik 'Greg Heffley' proizašao je iz moje nemogućnosti da postanem sindikalni novinar. Rezultat je to što sam se suočio s činjenicom da nisam mogao crtati kao profesionalac, pa sam morao uzeti drugačiji takt. Morao sam se početi prikazivati kao dijete kako bih prihvatio svoje crtiće.
atentator srušeni golijat
A što je s njegovim izgledom? Jeste li isprobali razne ponavljanja?
Jedna od stvari za koju sam se odlučio kad sam smislio koncept 'Dnevnika mršavog djeteta' bila je ta da ću si uzeti vremena. Nisam je htio staviti vani dok ne bude spremno. Iz tog razloga sam zapravo proveo niz godina pišući ga. Cijeli mi je pothvat trebao osam godina - počevši do kraja. I jedne godine, sve što sam radio je bilo da sam neprestano prerađivao likove, jer jedna od stvari koja mi se ne sviđa u stripu je kad likovi evoluiraju i pronađu svoj oblik. Ako pogledam stare stripove 'Kikiriki' ili stare 'Županiju Bloom', možete vidjeti da taj umjetnik još nije pronašao savršenu formu za lik, a on se s vremenom promijenio. U crtanom filmu mislim da to čitatelju ruši čaroliju. Htio sam biti siguran da se to neće promijeniti. Zbog toga je trebalo toliko vremena da se lik razvije.
Koje alate koristite kao umjetnik?
Prije sam koristio olovku, papir i tintu kao i većina crtača, ali otkrio sam da sam razvio ovaj psihosomatski problem radeći dotjerivanje na računalu. Na kraju bih potrošio sat vremena popravljajući crtež koji mi je samo olovkama i tintom trebao samo 20 minuta. [ Smijeh ] Na kraju je tehnologija sustigla gdje je osoba mogla crtati na ekranu, ali i dalje izgleda kao da je ljudsko biće povuklo crte. To je bio trenutak kad sam preskočio. Sada koristim stvarno veliki Wacom tablet, koji je otprilike 24 inča, vjerujem. Toliko je teška da bi za pomicanje trebalo dvoje ljudi.
Je li koja od Gregovih priča autobiografska?
koliko je star kakashi u narutu
Mnogo stvari koje se događaju u knjigama dogodile su se meni ili ljudima u mojoj obitelji. Sve je to stavljeno u perilicu ili miješalicu i sve je pomiješano, tako da nema ničeg što je stvarno činjenično, ali bilo tko u mojoj obitelji koji čita ove knjige mogao je odabrati dijelove i reći da dolaze iz stvarnog života.
Ovo je tajni sastojak i možda ga ne želite dati, ali zašto mislite da su se današnja mladež - i većina njihovih roditelja - povezali s knjigama 'Dnevnik šugavog djeteta'?
Mislim da je Greg prazno platno. On je predložak za dijete i možete se projicirati na njega. Činjenica da je sve napisano u prvom licu omogućuje vam da se i vi bolje povežete s njim. Ali nadam se da je razlog zašto su knjige nastale zbog humora u pisanju. Nisam siguran da bi samo format ili sam lik funkcionirao, pa se nadam da će ono na što reagiraju dobro ispričati šalu u knjigama.
Djeca se prema vama moraju ponašati kao prema Elvisu kad vas sretnu, ali kakvu reakciju imate na roditelje? Imate li ikad negativnu reakciju jer 'bi sva mala djeca trebala čitati' Male žene? '
[ Smijeh ] Dobio sam veliku podršku. Zapravo nisam vidio negativnu reakciju roditelja na potpisivanju knjiga ili nešto slično - pretpostavljam da su oni krađi kod kuće. Uvijek me dotakne kad vidim kako svaki roditelj i dijete prilaze stolu, vidjevši kako svaki roditelj zaista voli svoje dijete. Zaista je dirljivo vidjeti kako ih jednostavno boli što bi bili sretni i uspjeli te imali trenutak da upoznaju autora.
Utječe li vam utjecaj vaše serije i koliko djece je izazvala interes i ljubav prema čitanju? Ponosite li se time? Da li vas natjera da dvaput razmislite o zbijanju određenih šala?
[ Smijeh ] Definitivno se trudim ne telefonirati ništa. Moram se također podsjetiti da su djeca koja čitaju ove knjige mlada i imam odgovornost prema njima da ne guraju previše omotnicu i ne kažu nešto što će im negativno promijeniti život put. Još uvijek se osjećam kao da pišem za odrasle - od početka sam se trudio da knjige privuku ljude mojih godina - ali vrlo sam svjestan dokle te knjige putuju.
Imate li omiljenog lika u seriji?
Da. Moj omiljeni lik je Gregov najbolji prijatelj Rowley. Ono što mi se kod njega stvarno sviđa jest to što je dijete kojemu se ne žuri s odrastanjem, što je suprotno od Grega i, mislim, suprotno od većine djece. Udobno mu je u svojoj koži. On je netko kome treba težiti na mnogo načina.
'Diary of Wimpy Kid: Hard Luck', Jeffa Kinneya, dostupan je svugdje 5. studenog.
