Katniss Everdeen se podsmjehuje Igre gladi jedna je od najpoznatijih slika iz cijele franšize. U filmskoj seriji Katniss (Jennifer Lawrence) dobila je iglu od jednog od trgovaca pločom za kuhanje. Ali u knjigama je to poklon nekoga tko je potpuno izostavljen iz filmova - Madge Undersee.
U Igre gladi , svaki danak imao je po jedan žeton iz matične četvrti kako bi ih podsjetio na svoje prijatelje i obitelj tijekom Igara. Katniss je odabrala iglu za podsmijeh. Ali kako je Katniss postala zaštitno lice za pobunu protiv Kapitola, rugalica je postala simbol pobune. Rugalica je predstavljala nešto što nikada nije trebalo postojati, baš kao i pobunjenici koji su se suprotstavili Kapitolu.
Svatko tko je upoznat s Igre gladi knjige ili filmovi znaju koliko je ta simbolika snažna za priču. Razumljivo je da su se fanovi uznemirili kad je film promijenio priču o tome kako je Katniss dobila iglu. U knjigama je Madge Undersee bila kći gradonačelnica Distrikta 12 i razrednica Katniss. Jedina je u njihovom razredu sjedila s Katniss za ručkom i iako nikad nisu bili preblizu, bila je jedini Katnissin prijatelj. Zbog toga je Madge smatrala da je prikladno dati svojoj prijateljici dar na rastanku kad je odlučila volontirati kod sestre na Igrama gladi. Ne znajući za Katniss u to vrijeme, pribadača koju je prethodno dobila pripadala je Madgeinoj tetki Maysilee Donner koja je umrla na 50. igrama gladi.
Kao gradonačelnikova kćer, Madge je potjecala iz jedne od bogatijih obitelji u Distriktu 12. Katnissin otac umro je prije događaja iz priče, pa se njezina obitelj uvijek trudila sastaviti kraj s krajem. To je Katniss i Madge učinilo nevjerojatnim prijateljima, što ih je steklo prijateljstvo utoliko umiljatiji i neočekivaniji. Zbog toga je Katniss vjerojatno bila dodatno dirnuta Madgeinim darom, zbog čega ga je nosila sa sobom kroz cijelu pobunu. Dok je Madge igrala malu, ali ključnu ulogu u Katnissinoj priči, ona je tragično ubijena u bombaškim napadima u Distriktu 12.
Kada Igre gladi su adaptirani u filmsku seriju, Madge je potpuno odsječena od filmova. Njezina je uloga u davanju rugalice Katniss Jennifer Lawrence prenesena dobavljaču Hoba Greasy Saeu. U Distriktu 12, Hob je bila crno tržište na koje su Katniss i njezin najbolji prijatelj Gale išli trgovati i prodavati višak ulovljene divljači. Bilo je to nevjerojatno važno mjesto za Katniss, tako da je bilo potpuno logično da je ploča za kuhanje bila mjesto odakle je potezala igla.
Okrug 12 bio je ogroman dio Katnissova identiteta. Igre gladi odvele su je od kuće i na kraju dovele do njenog uništenja, ali pribadača je bila podsjetnik odakle je potekla. Činjenica da je došlo iz mjesta u okrugu 12 koje je Katniss držala samo je povećala emocionalni značaj za nju. Budući da joj je Madge bila jedina prijateljica, dodijelila je Katniss pribadaču u knjigama, što je slatko No budući da je Greasy Sae predstavljao Distrikt 12 koji je Katniss poznavala i voljela, tražila je od nje da daje sasvim drugu emocionalnu gravitaciju.
