Hubert Gagnon, plodni francusko-kanadski glumački glas, preminuo je od raka u 73. godini ovog ponedjeljka. Gagnon je izrazio nekoliko znakova u sinkronizacijama animiranih serija na francuskom jeziku, uključujući Optimus Prime na originalu Transformatori i Homer Simpson na The Simpsons.
Johanne Léveillé, koja izražava Barta u verziji na francuskom jeziku The Simpsons, napisao na Facebooku: 'Jako sam, jako tužan. Bit će i svijet sinkronizacije, a posebno The Simpsons. [...] Uvijek ću u srcu zadržati čovjeka koji je toliko dugo glumio mog oca. Za tebe Homere, 'D'OH!'
glava bundeve pasje ribe
Uz Homera, Gagnon je na Abeu Simpsonu, Robertu De Niru, Mel Gibsonu, Christopheru Walkenu, Nicku Nolteu, Richardu Gereu, Stevenu Seagalu i Dennisu Quaidu izrazio glas. The Simpsons. Također je sinhronizirao glas Vernona Dursleyja u Harry Potter filmova. Zbog kemoterapijskih tretmana povukao se iz uloge.
Bilo je prilično nadrealno da je od njega zatraženo da glumi lik tako malo poput njega, jer Homer Simpson nije suptilan, tako egoističan, glasnogovornik / redateljica Natalie Hamel-Roy rekla je za Nacionalna pošta u telefonskom intervjuu. Hubert je bio privlačna osoba i znao je kako to učiniti privlačnim likom. '
( preko leSoliel.com )