Jedinstvena natprirodna serija Monogatari je oduševio svjetlosni roman i anime obožavatelji širom svijeta više od deset godina. Stalna adaptacija mange Bakemonogatari , prvi luk serije, na engleskom objavljuje Vertical Comics. Napisao i ilustrirao Oh! Izvrsno, manga ostaje vjerna mnogim elementima koji čine Monogatari posebna dok se ističe kao svoje jedinstveno iskustvo. No, je li to pravo polazište za pridošlice?
Svezak 1 od Bakemonogatari prati srednjoškolca i usamljenog protagonista Koyomi Araragi, kojeg je nekoć napao vampir i kao rezultat toga dosljedno se bavi natprirodnim bićima zvanim 'aberacije' ili neobičnosti. Jednog dana u školi uhvati svog razrednika Hitagija Senjougaharu kad se ona posklizne i padne niz stepenice, da bi otkrio da gotovo nema težinu. Nakon što je pretrpjela ozbiljne medicinske probleme i potresnu obiteljsku traumu, Senjougahara je naišla na 'rakovu' aberaciju koja je poprimila težinu njezinih najbolnijih iskustava. Araragi nastoji pomoći svom školskom kolegi s kiselim jezikom da povrati ono što je izgubila.
Općenita priča o mangi odvija se gotovo isto kao i lagani romani i anime, ali postoje značajne razlike. Oh! Greatova umjetnička djela nevjerojatno su uzbudljiva i privlačna oko, a manga Araragi često više nalikuje umiljatoj filmskoj zvijezdi nego šugavom usamljeniku viđenom u animeu. Senjougahara i predsjednik razreda Tsubasa Hanekawa također su jedinstveno izvučeni, dajući im svima novi osjećaj iz njihovih prethodnih ponavljanja.
Manje je poznatih serija razigrani humor u početnom poglavlju 'Hitagi Crab', ali seksualne izopačenosti ostaju - čak i uključujući nekoliko potpuno novih scena u tom pogledu. Čini se da se manga Araragi osjeća drugačije od animea, jer se češće bavi ozbiljnim razgovorima i analizama, a manje glupavom loptom koja izražava slučajna životna promatranja. Senjougahara i stručnjak za aberacije Meme Oshino, s druge strane, osjećaju se gotovo potpuno isto kao i romani i anime. Senjougahara je jednako opasan i podalje dok kiši uvrede na Araragija, a Oshino zadržava svoju tajanstvenu, ali duhovitu i znalačku prirodu.
Poznata igra riječi Nisia Isina iz romana dobiva punu vizualnu podršku. Manga može prikazati japanske znakove na koje se upućuje zajedno s engleskim dijalogom, dok brzi tempo animea, zajedno s izrazitim vizualnim stilom, može otežati praćenje nejapanskih govornika ili čitatelja. Sve to daje novi ton i ravnotežu cjelokupnoj priči i pomaže mangi da se izdvoji od izvornog materijala.
Manga sadrži nekoliko povratnih podataka o Araragijevom vremenu kao punopravnom vampiru. Međutim, ovdje se osjećaju nasumično smještenima nego u drugim verzijama priče i nije uvijek jasno kako informacije dodaju ono što je uglavnom Senjougaharina priča. Osim ako čitatelji već nisu upoznati s Kizumonogatari luk, vjerojatno će doći do zabune. Isto tako, 1. svezak završava iznenađujućom liticom upravo kad glavni sukob dostiže svoj vrhunac. Čini se neobičnom krajnjom točkom, jer se nastavlja samo nekoliko stranica u 2. svesku prije nego što prijeđe na sljedeći glavni luk.
Sve u svemu, Bakemonogatari manga je prava poslastica za dugogodišnje obožavatelje serije koji se nadaju da će uživati u priči u drugom mediju. Za pridošlice, lagani romani i anime ostaju najbolja polazišta za cjelovito iskustvo zadivljujućeg nadnaravnog svijeta Nisia Isina, ali manga je definitivno vrijedno putovanje samo po sebi.
