Harley Quinn showrunners Patrick Schumacker i David Halpern otkrili su zašto točno verzija Harleyeve kuće Kaley Cuoco nema prepoznatljiv, brooklynski naglasak u animiranoj seriji DC Universe.
'Ona ne naglašava emisiju', rekla je Halpern Zabava tjedno . 'Kad smo tek krenuli, bili smo rastrgani jer je toliko ikoničan, da je to ogroman dio lika.' Prvotno su Halpern i Schumacker pretpostavljali da će Cuoco napraviti vlastitu verziju naglaska, iako to nije trebalo biti. Kao što se Halpern prisjeća, 'Sjedili smo s Kaley i razgovarali s njom o tome, a ona je bila poput:' Gle, želim na ovaj način iznijeti drugačiji stav. Ne želim zvučati kao da radim lošu verziju tuđeg mišljenja. ' U konačnici se osjećala kao da bi mogla bolje udarati sve note na način na koji je to radila. '
'Unatoč tome što u konačnici nije napravila naglasak, s izuzetkom epizode' Bensonhurst 'kada naglasak ponovo uleti kad je u blizini roditelja, ipak je uspjela uhvatiti duh lika', rekao je Schumacker. 'Tako je oduševljena ovim likom. Bio je to kul odmak od stvari koje je radila 12 godina ', dodao je, misleći na Cuocov mandat na Teorija velikog praska . 'Koliko god to bilo sjajno, 12 godina je dugo, i ovo je bila prilika da se usmjerimo prema nečem drugom, i mislim da je doista iskoristila tu priliku.' Halpern se složila, rekavši, 'Bila je to jedna od stvari kad je bila uzbuđena pokazati ljudima što može raditi izvan ovog lika kojeg je igrala toliko dugo.'
Harleyev naglasak započeo je s Arleen Sorkin, koja je postala prvi glasovni glumac koji je ikad glumio Harleyja kad je lik predstavljen svijetu putem Batman: animirana serija . Liku je donijela pretjeranu verziju starog akcenta iz New Yorka, radničke klase, koji se nastavio povezivati s okruga Brooklyn. Značajno je da je lik dr. Harleen Quinzel kanonski odrastao u Brooklynu.
DC Universe Harley Quinn glume Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander i J.B. Smoove. Nove epizode emitiraju se petkom.
