Jedna od najboljih stvari o Bryanu Fulleru Hanibal serija je način na koji se izvrće i iznova zamišlja sadržaj romana Thomasa Harrisa kako bi napravila vlastitu vjernu, ali svježu adaptaciju. Unatoč nekim promjenama, Fullersova serija iznenađujuće se drži filmova proizašlih iz Harrisovih romana, često sve do ponovne upotrebe pojedinačnih linija dijaloga izravno iz knjiga. Imajući ovo na umu, postoje neke razlike između filmova i TV emisija.
Kronologija
Jedna od najvećih razlika između filmova i Fullerove televizijske serije je kronologija u kojoj se događaju njihovi događaji. Iako nisu snimljeni tim redoslijedom, priča filmova slijedi Harrisov slijed pisanja: crveni zmaj (2002), Tišina janjadi (1991.) i Hanibal (2001.). Prequel roman i film koji se još osvrću na Lecterovo djetinjstvo, oboje naslovljeni Hannibal Rising , napravljeni su i 2006. i 2007. godine.
koji pravi 312 piva
Fullerova emisija ne pokriva ništa od Hannibal Rising osim reference na sestru negativca, Mischa. Umjesto toga, služi kao još jedna vrsta predznaka, istražujući ranu vezu između Willa Grahama i Hannibala Lectera tijekom njihovog vremena profiliranja za FBI. Odatle, zadnja polovica druge sezone emisije pokriva Europski luk od Hanibal - film i roman - praćeni događajima iz crveni zmaj u posljednjih sedam epizoda sezone 3. Dok je Fuller prvotno imao namjeru prilagoditi se Kad jaganjci utihnu , vjerojatno u četvrtoj sezoni koja slijedi, nikada nije uspio steći prava na roman prije otkazivanja emisije 2015. godine.
Pored ovog remiksiranog naloga, TV emisija stavlja veći fokus i na Willa. Umjesto da je izravni agent FBI-ja s maštom, verzija emisije koju glumi Hugh Dancy ima poremećaj koji mu omogućuje da osjeća izvanrednu dozu empatije s drugim ljudima. Iako mu je njegova sposobnost pomogla da se poveže s kriminalcima i predvidjeti njihove planove, također ga je učinila izuzetno osjetljivim na Hannibalov sadistički utjecaj. Gdje se u filmovima Hannibal jednostrano sviđa Willu i Clarice zbog njihove neiskvarene plemenitosti, Hannibalovi i Willovi oseci i tečni odnosi u emisiji izgrađeni su iz međusobne, iskonske krvožednosti.
crveni zmaj
Raúl Esparza i Anthony Heald prilično su identično ljigavi kao Frederick Chilton, sve do svakog raskošnog, malog manira. Međutim, dok je Chilton Hannibalov tamničar u filmu, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) preuzima tu ulogu u emisiji kao dotjerani lik, koji se prethodno samo usput spominjao kroz filmove i Harrisove romane. U međuvremenu, kriminalistički novinar Freddie Lounds spol je s apatično mlitavog Philipa Seymoura Hoffmana zamijenio Larom Jean Chorostecki, koja je u svojoj ponavljajućoj ulozi tijekom emisije predstavljena kao više nepristojna i ambiciozna oportunistica.
Glavna nit radnje u crveni zmaj koji uključuje Lounds također se mijenja od filma do predstave. U neuspjelom pokušaju Willa da isprovocira Dolarhydea, Lounds bude otet, što je rezultiralo time da je novinar zalijepljen za invalidska kolica i izgoren u bolnoj, valjanoj smrti. U emisiji Chilton ispunjava Lounds 'i jedva preživljava, iako teško unakažen. Zanimljivo je da Will također podmeće vatru i Freddieu Loundsu, ali nekoliko epizoda kasnije otkriva se da tijelo nije njezino, a Will i FBI podvala su namamljivanju Hannibala.
Još jedan veliki odmak od filma i TV emisije je Dolarhydein napad na Willovu obitelj. Iako ranije od filma dozna Willovu kućnu adresu od Hannibala, Dolarhyde napadne kuću Graham tek u posljednjih petnaest minuta crveni zmaj . Nakon što su se ušuljali u njihovu kuću i ugrabili sina, Dolarhyde ubijaju Will i njegova supruga.
Emisija nema ni približno tako čistu rezoluciju. Umjesto toga, Dolarhyde odmah upada u Willovu kuću dok ga nema, iako njegova supruga i njezin sin - Will se ovdje ženi u obitelji - uspijevaju pobjeći. Kasnije, Will izvlači Dolaryde koristeći Hannibala kao mamac, što je na kraju dovelo do očite smrti trojice muškaraca u Hannibalovoj kući na oceanu.
Hanibal
Kao što slijedi Kad jaganjci utihnu u kontinuitetu filmova, Hanibal film se usredsređuje na Clarice, koju je ovog puta glumila Julianne Moore, i čiji je cilj povratiti naslovnog negativca. Iako treća sezona emisije također prati Hannibalov ubilački put kroz Italiju, Will je taj koji ga progoni uz pomoć Jacka Crawforda i Blooma. Umjesto da ih pokreće pravda, likovi emisije žele se osvetiti nakon što ih je Hannibal u finalu 2. sezone ostavio mrtve.
Uz to, Hannibal se na putovanju udružuje s vlastitim bivšim psihijatrom, mistificirajućom Bedelijom Du Maurier (Gillian Anderson), posve novim likom stvorenim tijekom prve sezone showa. To je slična, ali manje jeziva veza nadahnuta dinamikom Hannibala i Clarice u Harrisovom romanu, gdje njih dvoje postaju par i bježe u Buenos Aires pri završetku knjige. Uz Willa umjesto nje, ostatak Clariceine priče u potpunosti izostaje.
Narativno su kosti priče Masona Vergera podijeljene između filma i emisije, uz nekoliko jasnih izmjena. Dvije verzije lika igraju se gotovo identično, a obje imaju Masona kako mu odsiječe lice i hrani ga psima - vlastitim u filmu i Willovim u emisiji - na Hannibalovo nagovaranje, ali Mason izgleda znatno unakaženiji u filmskoj inkarnaciji Garyja Oldmana . Emisija također ima sjajno postignut i slikovitiji prikaz ove posebne scene kao što je Hannibal drogira Masona (glume ga Michael Pitt i Joe Anderson) s koktelom od psihodeličnih droga.
spektakularni čovjek-pauk 3. sezona
U filmu Masonovoj potrazi da se osveti Hannibalu (i Willu, u slučaju emisije) pomaže korumpirani savezni agent Paul Krendler, čiji mozak Lecter kasnije jede. Scena presipanja krvi kasnije se odaje počast u showu jer Hannibal gotovo otvara Willovo vlasište nakon sastanka u Italiji.
Preplavljen neukusnim apetitima poslodavca, Masonov pomoćnik Cordell, koji je puno trsniji u svom TV kolegi, na kraju ga gurne u torove svinja koje jedu ljude u filmu. Emisija uzima osobniji kut tako što će Alana i Masonova sestra Margot (potpuno odsutna iz filma) ispuniti tu ulogu. Nakon što završe svoj posao, dvije žene ubijaju Masona bacajući ga u spremnik njegove jegulje.
Ove male razlike između filmova i emisije ne sastoje se od ničeg previše značajnog, iako emisija donosi značajnu prednost jer ima više vremena za razvoj svojih likova i priča. Iako je dobivanje desetaka sati više za ispričavanje i dotjerivanje njegove priče korisno, u konačnici je neizmjerna briga i umješnost koja ulazi u predstavu čini tako sjajnom.
